Poemas Espirituales
por
Virendra Pal Singh

Traducido por Mora Abilahoud de Singh

Indice

0

arriba

 Introducción

         La espiritualidad es una creencia en el espíritu como esencia de todos los seres humanos. Esta esencia viene del Creador o el Señor Supremo del universo a Quien se han dado muchos nombres, pero que trasciende cualquier descripción y cuya existencia no puede ser comprobada o negada.

      La espiritualidad no excluye la realidad de la mente y del cuerpo, ni tampoco las leyes físicas que regulan el universo. Por el contrario, la realidad del espíritu implica la realidad de la materia. La espiritualidad es una visión integral que abarca el cuerpo, la mente y del espíritu.

      La espiritualidad es universal y no puede ser confinada a un área limitada o a un grupo determinado de gente. Sus valores y mensajes son relevantes para todas las personas sin diferenciar religión, raza, nacionalidad, etcétera.

      Los principios de la espiritualidad son eternos. Ellos han sido precisados desde tiempos inmemoriales y están siendo enseñados en el presente, y serán enseñados en el futuro. Todo el universo está gobernado por las fuerzas de la naturaleza, las cuales están apropiadamente reguladas en el tiempo y el espacio. Los seres humanos también están gobernados por esa fuerza de la naturaleza. La espiritualidad trata de promover un equilibrio entre los seres humanos a través de la comprensión de las fuerzas de la naturaleza.

      La vida de los seres humanos está contenida en el cuerpo y sin este cuerpo, ninguna actividad sería concebible. La espiritualidad trata de proyectar la salud del cuerpo y reforzar sus energías y su vitalidad.

      La mente humana está activa todo el tiempo y tiene la tendencia a ser muy inquieta. La espiritualidad trata de promover la paz y la iluminación de la mente.

      Hay una tendencia en el hombre de buscar la felicidad a través de la satisfacción de los sentidos. La espiritualidad se propone alcanzar la felicidad real o el estado de dicha, el cual trasciende las experiencias de los sentidos.

      La espiritualidad está basada en ideas lógicas  y racionales. No está en contra de ningún esfuerzo intelectual o científico.

      En el progreso de la humanidad, los poderes creativos del ser humano han jugado un rol primordial. La espiritualidad procura cultivar y reforzar las capacidades creativas del ser humano a través de las disciplinas de la concentración, de la contemplación, y de la meditación.

      El bienestar de la humanidad en su totalidad debe ser el objetivo del esfuerzo de todos los seres humanos. La espiritualidad, con sus principios y sus prácticas, cuida del bienestar de toda la humanidad.

      La espiritualidad promueve los valores de la verdad, la universalidad, eternidad, equilibrio, salud, felicidad, paz, racionalidad, creatividad, y humanidad. Algunos de estos valores no han sido bien comprendidos, aceptados ni promovidos. Es necesario comprender en profundidad y tomar conciencia de estos valores, para que algunos problemas que enfrenta la humanidad puedan ser analizados y resueltos apropiadamente.

      Los poemas en esta colección ilustran varios aspectos interesantes del extenso reservorio de la espiritualidad. Es difícil lograr un significado real de una composición poética a través de una traducción. Sin embargo, un intento sincero se ha hecho en esta traducción, para tratar de transmitir el esplendor de las ideas espirituales contenidas en los poemas en el idioma hindi. Esperamos que los lectores puedan tener una idea de la luz espiritual reflejada a través de estos poemas.

0

arriba

kavitaa-1
¿Quién soy yo?

Dicen los Vedas1: "Aham Brahmaasmi", " Dios soy yo;"
Dicen los Sufíes2: "Anal Haq", " La Verdad soy yo.¨

Dios y la Verdad son uno y lo mismo, en realidad;
Me acerco a Dios siguiendo el camino de la Verdad.

Oigo todas las enseñazas de los Sufíes y de los Vedas,
E intento también actuar de acuerdo a ellas.

Soy un ser hecho de intelecto, cuerpo, mente y espíritu;
Mas, siento vergüenza, pues soy prisionero del ego.

Más allá del ego está la Morada de Brahma y de la Verdad,
Por eso, me refugio en la espiritualidad.

Soy un rayo de luz resplandeciente de la luz omnipresente;
Soy una pequeña ola en la corriente que fluye de la Creación.

Soy una forma muy pequeña de la Conciencia Divina;
En el infinito espacio de la existencia, solamente soy Shunia.

0

arriba

kavitaa-2
¿Quién es Él?

¿Quién nos trae aquí? ¿Quién nos lleva de aquí?
¿Quién ve todo aquí? ¿Quién muestra todas esas cosas?

¿Quién llena de tanta belleza las flores y los capullos?
¿Quien hace de una semilla un árbol? ¿Quien hace de la semilla una fruta?

¿Quién entiende las palabras antes de que sean pronunciadas?
¿Quién recuerda y quién repite las palabras?

¿Quién nos envuelve en discusiones y quién resuelve los acertijos?
¿Quién enseña las matemáticas y el conocimiento de la física?

¿Quién llena los ojos de lágrimas cuando vemos el dolor de alguien?
¿Quién se siente alegre cuando alguien demuestra amor?

¿Quién enciende fuego dentro de nosotros cuando alguien se nos acerca?
¿Quién nos hace dar una mirada helada cuando alguien nos abandona?

¿Quién se mantiene despierto internamente cuando estamos dormidos profundamente?
¿Quién ve los sueños y quién los muestra?

¿Quién muestra las ondas de luz cuando nuestros ojos están cerrados?
En meditación, ¿quién llena nuestras mentes de paz y felicidad?

Los santos nos han dado a todas estas preguntas una respuesta:
Hay una Verdad inherente a todo se manifiesta de diferentes formas.


0

arriba

kavitaa-3

La Conciencia Divina

¡Hay conmoción en el mundo¡ Debería ser eliminada;
¡Oh Conciencia Divina! Erradica toda esta inquietud.

Tu partícula eterna viene a este mundo como un ser viviente;
Después de la muerte, se funde en Ti, pero el ser tiene miedo;
Tú venida y Tú ida, la gente no lo comprende;
Todos nacen de Ti y se funden en Ti; Explica este secreto.
¡Oh Conciencia Divina! Erradica toda esta inquietud.

Se han hecho formas de colores que pueden deslumbrar
los ojos; Se han construido edificios magníficos que pueden tocar el cielo;
Los enemigos de la humanidad están destruyendo los colores y los edificios;
Enseña a todos que proteger a la humanidad es deber de todos;
¡Oh Conciencia Divina! Erradica toda esta inquietud.

Las almas de las personas buscan la paz y la felicidad;
La gente se involucra en poseer lujos pero no encuentran la felicidad;
La vida está enredada en obtener cosas; esta no es la meta.
Dale a las personas el conocimiento de lo que es la verdadera paz y la felicidad.
¡Oh Conciencia Divina! Erradica toda esta inquietud.


0

arriba

kavitaa-4
La Gloria del Señor Ram3

Encarnándote en esta tierra, tú reformaste al mundo;
¡Oh Señor Ram! ¡Te agradecemos! Tú le diste amor a todos.

Obedeciendo a Tú padre, renunciaste hasta al trono;
Tú aceptaste ir descalzo a la selva con Sita4 y Laxman5.

Kevat solamente te ayudo a cruzar el río en su pequeño bote;
A cambio, tú permitiste a Kevat6 cruzar el océano en este mundo.

Tus gentiles ojos no ignoraron ni siquiera a una estatua caída en el suelo;
Con sólo tocar a la piedra7, liberaste a Ahilya de la maldición.

Tú abrazaste afectuosamente aún a las personas de la selva;
Al comer las frutas que ya habían sido probadas por Shabarii8, le diste amor en una forma inusual.

Tú demostraste compasión por aquellos torturados por los demonios;
Tú liberaste a Jatayu9, cuyas alas fueron cortadas por Rávana10.

Cuan cruel un hombre puede ser se demostró con el rapto de Sita;
Para proteger a la humanidad, reuniste un ejército de monos.

No fue difícil para ti moverte en el cielo con Hanumán;
Preferiste cruzar el océano sobre el puente construido por Nil y Nal11.

Después de matar a Rávana, tú pudiste haber sido el regente de Lanka;
Pero le diste todo el reino de Lanka a Vibhishana12

Al regresar de la selva, tú demostraste amaste a tus súbditos;
Por la queja de una persona común, tú enviaste a Sita a la selva.


0

arriba

kavitaa-5
Dashavatar13

Para demostrar la evolución, Tú tomate las formas Adecuadas;
¡Te agradecemos, Oh Señor Vishnu14!¡Gloria a Ti Señor!

Cuando toda la tierra era un océano, la vida existía sólo en el agua;
Tú viniste como Matsya15, el pescado y nadaste en el agua.
¡Te agradecemos, Oh Señor Vishnu! ¡Gloria a Ti Señor!

La tierra surgió del agua, los animales anfibios surgieron;
Tú viniste como Kurma16 para moverte en el agua y en la tierra.
¡Te agradecemos, Oh Señor Vishnu! ¡Gloria a Ti Señor!

Con el crecimiento de las plantas, otros animales comenzaron a aparecer sobre la tierra;
Tú encarnaste y deambulaste en las selvas como Varaha17, el jabalí.
¡Te agradecemos, Oh Señor Vishnu! ¡Gloria a Ti Señor!

Los animales comenzaron a mostrar signos de seres humanos;
Como Narasingh18, ambas formas se manifestaron en ti.
¡Te agradecemos, Oh Señor Vishnu! ¡Gloria a Ti Señor!

Cuando la primera forma de ser humano apareció en la tierra;
Viniste como el peque;o Vaman19, el enano humano.
¡Te agradecemos, Oh Señor Vishnu! ¡Gloria a Ti Señor!

En los tiempos antiguos, el hombre deambulaba por las selvas sin miedo alguno,
En esa época, Tú encarnaste y tomate la forma de Parashuram20.
¡Te agradecemos, Oh Señor Vishnu!¡Gloria a Ti Señor!

Cuando los demonios aumentaron, se perturbó la paz y la seguridad,
Tú tomaste la forma de Ram21, el protector de la humanidad.
¡Te agradecemos, Oh Señor Vishnu! ¡Gloria a Ti Señor!

Cuando el deseo por el conocimiento, la devoción y la acción aumentó
Tú encarnaste y viniste como Krishna22, el Señor del Yoga.
¡Te agradecemos, Oh Señor Vishnu! ¡Gloria a Ti Señor!

Cuando el mundo quiso obtener nirvana (la liberación) de las penas,
Tú tomaste la forma de Buda23 y le diste albergo a todos.
¡Te agradecemos, Oh Señor Vishnu! ¡Gloria a Ti Señor!

En la Kalayuga24, la vida se mueve sólo con ayuda de las máquinas,
En esta época, Tú encarnarás y vendrás como Kalaki25.
¡Te agradecemos, Oh Señor Vishnu! ¡Gloria a Ti Señor!

Para restaurar la justicia, Tú has descendido a la tierra,
Hasta ahora has tomado diez encarnaciones en este mundo.
¡Te agradecemos, Oh Señor Vishnu! ¡Gloria a Ti Señor!


0

arriba

kavitaa-6
Durga Bhajan


0

arriba

kavitaa-7
Bhayan26 para el Señor

Déjenos cantar las canciones del señor;
Déjenos meditar sobre su gloria.

Déjenos traer su luz en nuestras mentes;
La luz que ilumina todo el universo.

Déjenos convertirnos en flores de ese jardín;
En donde Su fragancia está esparcida por todas partes.

Ninguna verdad es más profunda que conocerlo;
Déjenos fluir en el Ganges27 de la sabiduría.

Dejemos pedir por las bendiciones de la paz;
De Él, Quien nos ha dado placeres y dolores.


0

arriba

kavitaa-8
Tengo cuatro apasionados amores
La primera viene con un vestido rojo
Llena de perfume y con dulce melodía,
Ella me despierta del sueño
La gloria de Usha, el amanecer, es muy peculiar.
Tengo cuatro apasionados amores.

La segunda permanece afuera,
Aguanta todo el calor y el sol.
A través de las ventanas, ella murmura algo.
Kiran, los rayos del sol, me protegen a través del día.
Tengo cuatro apasionados amores.

La tercera viene con un maquillaje muy bello,
Enciende la lámpara y difumina el humo;
Me da comida y me prepara la cama.
Sandhya, la tarde, trae una copa de vino.
Tengo cuatro apasionados amores.

La cuarta lleva un vestido negro,
En el cual hay ornamentos muy brillantes;
Viene a hablar palabras de amor.
Nisha, la noche es mi compañera para dormir.
Tengo cuatro apasionados amores.


0

arriba

kavitaa-9
Nadie conoce la Verdad.

Todo el mundo rivaliza por las religiones y los credos.
Sin comprender la verdad en su totalidad,
Lo que es real e irreal.
La vida es un torbellino.
Nadie conoce la Verdad

Todo el mundo busca leyendo los libros
Pero, en ninguna parte el futuro puede leerse.
Al final, uno enfrenta el tiempo que está escrito,
A través del cual conocemos nuestro destino.
Nadie conoce la Verdad

Todo el mundo está huyendo, abandonando este mundo
Algunos están adelante y otros se quedaron atrás.
¡Que pena! Nunca regresarán,
Para que nos digan el significado de la muerte.
Nadie conoce la Verdad


0

arriba

kavitaa-10
Muestra me Tu forma.

He oído de Ti solamente por otras personas.
Y aún así, te he recordado siempre.
Sueño con verte.
Deberías hacer que mi sueño se vuelva realidad
Muestrame Tu forma.

Deberías venir a mi terraza, y en mi bello jardín,
quedarte para que purifiques mi corazón,
Podría ver mi rostro en ti.
Muestrame Tu forma.
.
El día que Te consiga,
Al mirarte, me volvería loco,
podría esparcirme como las nubes, y
Querer caer como lluvia en todas partes.
Muestrame Tu forma.


0

arriba

kavitaa-11
¿Dime Quién eres?

Tú existías cuando no había nada aquí.
No había lugar donde Tú no estuvieras.
Aún Tus lares son desconocidos.
Ahora explícame el conocimiento profundo.
¿Dime Quién eres?

¿Porqué las estrellas salen en la noche?
¿Adonde van a la luz del día?
¿Cómo vagan por la noche?
Este es un misterio, explícamelo.
¿Dime Quién eres?

En la mañana y en la noche, sólo quiero esto:
Ver Tu forma real,
Y si tu no puedes venir a mí,
Llámame cerca de ti.
¿Dime Quién eres?


0

arriba

kavitaa-12
El mundo parece un sueño.

Después de llegar aquí, uno tiene que irse;
uno no se lleva nada;
Al final, todo el mundo lo acepta.
Nadie es nuestro.
El mundo parece un sueño.

Todos están perdidos en la oscuridad,
Enredados en la red de las palabras;
Ellos se estremecen unos a los otros
Tratando de agarrarse lo que encuentren
El mundo parece un sueño.

Este es un sueño y aún es agradable;
Excepto este sueño, nada es real.
Aún las ataduras del mundo son débiles
La mente tiene que mantenerse ocupada aquí.
El mundo parece sueño.


0

arriba

kavitaa-13
Ahora Estoy Enamorado Del Polvo

Polvo de átomos es el mundo,
Polvo de partículas son los átomos;
Ahora comprendo este conocimiento,
Todo el universo esta lleno de polvo.
Ahora estoy enamorado del polvo

Todos los colores están llenos de polvo,
El polvo está esparcido por el aire,
El polvo hace a la tierra siempre verde,
El jardín florece gracias al polvo.
Ahora estoy enamorado del polvo.

Algún día este cuerpo se convertirá en polvo.
La cama para el cuerpo será polvo.
Al final lo que quedará es sólo polvo,
Esta es una realidad extraña de la vida.
Ahora estoy enamorado del polvo.


0

arriba

kavitaa-14
Tu Luz Se Ve En Todas Partes

Ya bien sean los picos blancos cubiertos por nieve,
O el polvo amarillo de los desiertos,
O las ondas azules del océano,
Todo ha sido coloreado por Ti.
Tu Luz se ve en todas partes

Tú has hecho el corazón de cada persona feliz,
Tú has permitido que las flores florezcan,
Sin Ti las celebraciones son áridas,
Tú has hecho que todo funcione en orden.
Tu Luz se ve en todas partes

Una persona que te haya conocido,
También ha aceptado esto,
Todo aquello que los seres humanos han hecho,
Tiene tu protección.
Tu Luz se ve en todas partes


0

arriba

kavitaa-15
La mente es una bendición para nuestras vidas.

La mente esta despierta toda la noche y todo el día,
La mente enfrentará todos los placeres y todos los dolores,
La mente oye y la mente habla,
La vida entera fluye en la mente.
La mente es una bendición para nuestras vidas

La mente nos enseña todas las ciencias,
La mente hizo para nosotros las máquinas,
Todos los mantras fueron hechos por la mente,
Todo el conocimiento está dentro de la mente.
La mente es una bendición para nuestras vidas.

El cuerpo no puede hacer prisionera a la mente,
El tiempo no puede alcanzar a la mente
La mente puede pasear por todos los mundos,
El conocimiento de Yo Superior es a través de la mente.
La mente es una bendición para nuestras vidas.


0

arriba

kavitaa-16
Las Bendiciones del Señor

Yo no temo perder nada en el mundo ni a ser difamado,
Después de alcanzarte, si yo tengo algún temor, es el temor de separarme de Ti.

En el dolor y el sufrimiento, yo Te necesito, no hay necesidad de nada más,
Tenerte aquí es la única cura para mí, no hay necesidad de otra medicina.

Tú estás presente en todos los seres humanos, y en todas las partículas pequeñas,
No hay nada más aquí, sólo Tú, y toda la manifestación es Una.

Las compañías se han separado de mi, dejándome sólo,
Cuando mis ojos te miran, no hay temor a la soledad.

Con tu bondad, he podido ver escenas de colores fantásticos,
Con tus bendiciones yo he podido medir las profundidades de los misterios de la creación.


0

arriba

kavitaa-17
El Señor Supremo

¿Por qué Aquel que nos creó se mantiene lejos de nosotros?
¿Por qué estamos sin ayuda para encontrarlo, cuando esto debería ser muy sencillo?

La existencia de todos es un océano, llámese gota u onda;
Si el mundo está hecho de agua, entonces por qué hay desiertos?

Cuando los placeres se encuentran en la belleza y la juventud en el mundo;
Por qué las hadas de los cielos continuamente atraen nuestras mentes?

Todos los espectáculos del mundo enfrente de nosotros son como una cortina;
Por qué la luz de Dios se esconde de nosotros detrás de esa cortina?

Aquello que es visto, y aquello que se muestra, existen por siempre;
¿Porqué un ser humano, quien es visto por corto tiempo es tan arrogante?


0

arriba

kavitaa-18
Me volví un ángel

Cuando las relaciones con los seres humanos en este mundo se volvieron frágiles
Para construir relaciones duraderas, me volví un ángel
Mientras hubo deseo, las penas continuaron aumentando;
Para remover la raíz causante de las penas, me volví un ángel
Después de soportar todos los dolores en esta tierra, yo me disolveré en ella;
Para disfrutar los placeres del cielo, me volví un ángel
Yo he visto el fantasma de las religiones, y quedé asustado por estos fantasmas;
Para protegerme de esos fantasmas, me volví un ángel
Permanecí por mucho tiempo demasiado lejos de Aquel que me creo
Para estar cerca del Creador, me volví un ángel


0

arriba

kavitaa-19
Tú Gloria

Viendo Tu gloria, todo el mundo trata de controlar su corazón;
Dejando todo a un lado, yo también recordé tu nombre.

El resplandor de Tu luminosidad me ha vuelto inmóvil;
Sólo tengo la embriaguez del vino de tu resplandor.

Me has dado todo pero no te he podido dar nada;
Acepto la culpa de mantenerme en deuda contigo.

Todo el mundo está esperando sin saber cuándo será posible encontrarse contigo;

Yo también estoy en espera de la misma esperanza y no he tenido ninguna respuesta.

En los senderos desconocidos, tuve que hacer trabajos difíciles;
no fue mi culpa qué no pude hacer lo que me ordenaste.


0

arriba

kavitaa-20
La Velocidad del Tiempo

Al ver pasar tan rápido el tiempo, siento miedo.
Al ver la corta duración de la vida, siento pena.

Yo tuve la determinación de hacer muchas cosas;
Dándome cuenta de que no podía hacer nada, me lamenté.

Vino la primavera y se fue, y no me di cuenta;
Cuando llegó el invierno, me asusté.

Mi vida era como sueños de colores,
Ahora, la existencia real de la vida la veo en sueños.

Cuando canté las canciones de amor, mis penas aumentaron;
Canciones de espiritualidad y devoción, entonces, yo canto ahora.


0

arriba

kavitaa-21
El Pasar de la Vida

Un capullo en el jardín me dio el mensaje de la primavera;
Aquí, debajo de la sombra de un árbol, descansé.
Las flores eran un espectáculo, pero me mantuve lejos de ellas;
Cuando vi mis heridas, tenía una espina en mi mano.
Mis recuerdos eran mi tesoro, algunos alegres y otros tristes;
Donde pude, guardé la felicidad, pero até las penas a mis oídos.
Yo pensaba que conseguiría paz si mi intelecto controlaba mi corazón;
Pero el intelecto no redujo mi dolor, sólo le dio un nombre diferente.
Para mi las personas eran como un espejo;
Nadie sabía qué había dentro y creyeron que la apariencia era la verdad.
Entre las personas que veían mi condición había extraños y personas cercanas;
Los extraños mostraron simpatía, pero las personas cercanas sólo me difamaron.
Finalmente, me mostró mi camino el éxtasis celestial;
cuando yo nombré a Aquel que está sentado dentro de mí como el Buscador de Caminos.


0

arriba

kavitaa-22
La Luz de Luna

Mi cuerpo es de plata y he viajado mucho;
Desde la tierra de las hadas, he venido a encontrarme contigo esta noche.

Las puertas estaban cerradas, pero vi que tu ventana estaba abierta;
Por eso vine directamente hacia ti a través de la ventana.

Todo el mundo duerme profundamente y ellos están ocupados en sus sueños;
No hay temor de que alguien despierte y no le temo a nadie.

Yo demuestro amor y abrazo a todo el mundo;
No tengo reserva de nadie y me voy con cualquiera.

Me quedaré cerca de ti pero no te voy a despertar;
Para pasar la noche contigo, he venido como luz de luna.


0

arriba

kavitaa-23
La Distancia Entre Los Seres Humanos

¿Cuál debe ser la distancia entre un ser humano y otro?
Yo te lo puedo decir si tú me muestras cuál es la diferencia entre ellos.

El destino de todos es uno y el sendero también es uno;
Entonces, ¿por qué debemos mantener distancia durante el viaje?

Mira al jardín y aprende una lección de él;
Mantén la distancia que las flores mantienen entre ellas.

Si la luz de Dios es la misma en todas las almas
Mantén la misma distancia con los demás como la que mantienes con Dios.

Después de la muerte, las diferencias entre seres humanos desaparecen;
La vida debe recibir lecciones de la muerte.


0

arriba

kavitaa-24
La Luz Divina

Todas las riquezas las he consegudo amándote y ya nada más me queda por alcanzar;
Comparada con Tu luz, ¡Oh Dios! Ninguna otra luz es tan brillante.

Todas las formas contienen Tu luz y en todas las formas estas inherente Tú;
Lo han dicho otros, yo no soy el único que dice esto.

Tú estás presente en mi corazón, en mi mente y también en mi espíritu;
Yo nunca dejaré de pensar en Ti.

Sin Ti no hay felicidad, aún si yo obtuviese toda la riqueza del mundo;
Aquel que Te encuentre es realmente rico, y no hay ser más rico que él.

Yo no necesito nada excepto que se cumpla mi deseo de estar cerca de Ti;
Sólo en Tu presencia yo consigo la paz.


0

arriba

kavitaa-25
Amando al Señor

Por mi amor por Ti, estoy loco,
Me he vuelto indiferente al mundo.

Todo el mundo ha cantado sus propias canciones,
Pero yo he cantado tus canciones.

¿Como eliminar el ego en mí?
Yo lo supe cuando vi las luciérnagas.

Cuando hubo oscuridad en mi mente,
Yo cerré mis ojos para conseguir Tu luz.

No fue fácil conseguirte,
Yo tuve que sufrir mucho para llegar a ti.


0

arriba

kavitaa-26
Las Divinas Bendiciones

Desde que Tú me has hecho tuyo,
Me he convertido simplemente en tu sombra.

Yo no sabía que Tú estabas tan cerca,
Te pude conseguir justamente cruzando los límites del ego.

Cada vez que el mundo me dio problemas,
Yo conseguí alivio en Tu nombre.

El final de la vida es fundirse con el polvo,
¡Que débil es este cuerpo humano!

Quien sepa que el universo está iluminado por Ti,
Sus ojos tendrán Tu visión.


0

arriba

kavitaa-27
La Fuerza del Espíritu

Quien haya conocido la debilidad del cuerpo,
Conoce la fuerza del espíritu.

¿Por qué las personas se oponen a mí aún cuando,
he aceptado, en mi alma, lo que ellos dicen?

Para darle una elección a las ampollas,
Yo decidí hacerme amigo de las espinas.

Nadie obtiene alivio desde fuera,
Yo lo he visto andando por todo el mundo.

Yo he reconocido el duende que está dentro de mí,
que puede hacerme compañía en la soledad.


0

arriba

kavitaa-28
Devoción al Señor

Sólo después de llegar aquí, yo encontré tranquilidad,
Antes, la vida era solamente una sombra de penas.

Cuando Tú estás presente en mi corazón y en mi mente,
El tiempo de soledad pasa tranquilamente.

Cuando yo vi los relámpagos en las nubes,
Me di cuenta de que Tu gloria se puede ver hasta en el cielo.

Eres Tú quien nos apoya cuando estamos inquietos,
En los momentos de dolor, sólo tu nombre viene a mis labios.

Yo he tratado de conseguir en este mundo a alguien como Tú,
Al final, me di la vuelta y regresé a Ti.


0

arriba

kavitaa-29
Uno y Cero

Tú eres uno y yo soy cero, ¿quien puede comprender esto?
Quien lo entienda, su conocimiento estará completo.

Si yo estoy delante de Ti, el valor de ambos acrecienta,
Si me quedo detrás, nada aumenta.

Se pueden encontrar infinitos ceros como yo dentro de Ti,
Ni una pequeña partícula tuya puede asirse dentro de mí.

No puede ser comprendida por los pandits ni sabios, la diferencia entre uno y cero,
Pero las computadoras demuestran el milagro de estos.

Si ambos seguimos juntos muchos logros se pueden alcanzar,
Si alguno de nosotros se ausenta, el milagro habrá de terminar.


0

arriba

kavitaa-30
Gloria al Señor

Cada vez que miro la luna,
Sé que Tú te manifiestas en ella.

Las flores tienen únicamente Tu color y Tu fragancia,
La belleza del jardín eres Tú.

Tú has hecho ríos muy largos,
Que no pueden ser trazados por ningún ser humano.

Aún en las caras de las hadas Tu forma reside,
Toda esta belleza la has dado Tú.

Cuando yo miro Tu luz esparcida por todas partes,
Las lámparas que enciendo me parecen opacas.


0

arriba

kavitaa-31
El Pasar del Tiempo

Cuando la tempestad llegue, el jardín será un desierto, algún día.
En lugar de flores y de capullos sólo quedarán espinas, algún día.

Has rápido lo que quieras hacer, porque el tiempo está pasando,
Si no lo haces rápidamente, te lamentarás, algún día.

Mira tu cuerpo en el espejo, sólo por un rato,
Este cuerpo muy pronto se convertirá en polvo o en cenizas, algún día.

Mi casa es modesta y pobre, pero estoy contento,
Hasta los palacios aquí se transformaran en ruinas, algún día.

Durante nuestra reunión, debemos sentirnos felices aunque sea por poco tiempo,
Aún esta corta reunión se convertirá en un sueño, algún día.


0

arriba

kavitaa-32
El Mal tiempo

El mal tiempo está por llegar, todas las flores y los capullos se desvanecerán,
Las flores, llenas de fragancias en el jardín, con el polvo se fundirán.

Al verse las caras al espejo, aquellos que se sienten orgullosos
En poco tiempo, las arrugas comenzarán a salirles en sus rostros.

En cuestión de días, la juventud pasará,
Y el encanto del cuerpo, sólo un sueño será.

Mientras estás en el camino, canta las canciones de felicidad,
Al llegar al destino, únicamente sus reflejos sentirás.

Ahora, el milagro de Jesucristo sólo la muerte mostrará,
Cuando Sus ojos cierren, los ojos del mundo se abrirán.


0

arriba

kavitaa-33
Kundalini28

Has venido en mi soledad y ya nunca más le temeré.
Con la belleza de tus movimientos, mis ojos están llenos de embriaguez.

En la fragancia de las flores y en las notas de las canciones estás.
Estoy agradecido de tu fidelidad y en todas partes estás.

Nadie más te puede ver y nadie te puede detener.
Ni al mal deseo ni a la difamación he detener.

Había dolor en mi corazón y al sufrimiento, temor sentí.
El dolor desapareció y el único temor que me queda es estar separado de ti.

Que tú sigas siendo mi compañera mientras tenga vida, ruego.
Si he encontrado el secreto de la divinidad, ¿Qué más pedir puedo?


0

arriba

kavitaa-34
Las Cuatro Energías de la Fonética

Cada vez que se intercambian las ideas por medio de la voz,
Hay cuatro tipos de energía que regulan la palabra.

La primera es Parashakti que tiene una forma mística,
Produce el Punto Último del sonido, (Brahma Nad29)

Cuando obtenemos inspiración de nuevas ideas en nuestras mentes,
Se debe saber que el poder de Pashyanti esta apoyándola.

Cuando convertimos las ideas de la mente en el lenguaje,
Nosotros las organizábamos en nuestro cerebro a través de la energía Madhyamma.

Cuando pronunciamos las palabras en la boca para expresar los pensamientos de la mente,
La energía de la palabra que está apoyándola se llama Vaikhari.


0

arriba

kavitaa-35
La Vida

La vida es como un juego de ajedrez, los seres humanos son sólo piezas;
En el tablero de noches y días, ellos (los seres humanos) se atacan.

Ellos continuamente se atacan, esto nos causa dolor,
El destino juega el juego, y los seres humanos son quienes pierden.

Cero, el poeta, dice: la vida pasa jugando este juego,
Todos los seres humanos han recibido jaque mate, y nunca nadie ganó.


0

arriba

kavitaa-36
La Búsqueda de Dios

Así como todas las luces del mundo son emanadas del sol,
De la misma manera la tierra y el cielo emanan de Dios.

Podremos conocer a los mundos a través del intelecto,
Pero nadie puede saber que contiene Dios.

Cero, el poeta, dice: alcanzar a Dios a través del intelecto,
Es como buscar al sol con ayuda de una lámpara.


0

arriba

kavitaa-37
La Amada de un Místico

Mi amada es muy extraña, ella ataca con crueldad,
Ella cambia su forma y aparece como una hada extraña.

Parece ser una hada extraña, estoy asombrado.
Como mantener una relación con ella, esta mujer se mueve muy rápidamente.

Cero dice: cuando yo duermo, ella se mantiene lejos,
Cuando estoy despierto y veo, ella destruye mi existencia.


0

arriba

kavitaa-38
La Gota y el Océano

Las gotas están en el océano y ellas son eternas,
El océano está contenido en la gota, así lo han dicho los santos.

Así lo han dicho los santos, la diferencia entre ambas es la misma,
Así como la diferencia entre el conocimiento del Yo Superior y el conocimiento de Dios.

Cero dice: el espíritu y Dios se unen en la mente,
A través de esto, la diferencia entre la gota y el océano no existe.


0

arriba

kavitaa-39
Bhayan

Después de venir a este mundo, todos tienen que irse;
Es muy simple decirlo pero es muy difícil explicarlo.

La vida es corta y aún la gente es arrogante;
Hay que enseñarle al mundo que esto es ignorancia.

Lo bueno que tenemos que hacer, debemos pronto hacerlo;
Cuando el tiempo pase, sólo quedarán lamentos.

Todos se están ahogando en un profundo océano de penas;
Debemos navegar nuestro barco y cruzar a través de los remolinos.

Para ser feliz en la vida y tener paz mental,
Debemos concentrarnos en actuar, en el conocimiento y en la devoción.


0

arriba

kavitaa-40
Arti30 de la Madre Divina

Átma31, Gayatri32, Shri Vidya33, Sarasvati34, Lalita35,;
Gori36, Shanta37, Maya38, Durga39, Shri Mata40.

Tú eres el Átma que está en todos; Tú eres el Alma Suprema;
Es un misterio pero es un hecho que todos somos una sola alma.

Gayatri, Tú has despertado la devoción en el mundo;
A través de Tu Mantra41, Tú has aumentado la fuerza de todos.

Shri Vidya, hicimos un Yantra42 para que vivieras allí,
el cual contiene todo el conocimiento del idioma y la escritura.

¡Oh Sarasvati! En Tu voz oímos dulces melodías;
En las cuerdas de la Vina43, oímos las notas musicales.

¡Oh Lalita! Tu dulce forma es bonita y le gusta a todos;
Viéndote, un corazón triste se torna contento.

Gori, Tu luz contiene todo los colores y figuras;
El sol y luna sólo reflejan Tu luz.

En el forma de Shanta, Tú le das paz a todos;
Tu cara de luna contiene toda la felicidad.

Tú eres Maya y Tú también creaste las ilusiones;
Tu red de ilusiones sorprende a todos.

Durga, cuando Tú estás cerca de nosotros, ningún dolor se aproxima;
Al mirarte, nuestros enemigos corren muy lejos.

¡Oh Shri Mata! en Tu regazo conseguimos la felicidad;
Bendícenos, inclinamos nuestras cabezas ante Ti.

Atma, Gayatri....

0

arriba

Notes

1 Escrituras hindúes antiguas en el idioma Sánscrito
2 Grupo de místicos en su mayoría islámicos
3 Encarnación del Dios Vishnú.
4 Esposa de Ram.
5 Uno de los hermanos menores de Ram.
6 Un barquero que llevó a Ram a cruzar el río.
7 Esposa de un sabio que se volvió en piedra por una maldición del esposo.
8 Nombre de una mujer tribal.
9 Nombre de un samuro que peleó con Ravana.
10 Un rey demonio, regente de Lanka y quien raptó a la esposa de Ram.
11 Nombre de dos ingenieros.
12 Hermano de Ravana.
13 Diez encarnaciones.
14 Un Dios de la trinidad Hindú que mantiene todo el universo.
15 Primera encarnación de Vishnú
16 Segunda encarnación de Vishnú
17 Tercera encarnación de Vishnú
18 Cuarta encarnación del Vishnú
19 Quinta encarnación del Vishnú
20 Sexta encarnación de Vishnú
21 Séptima encarnación de Vishnú
22 Octava encarnación de Vishnú
23 Novena encarnación de Vishnú
24 Época actúal según el calendario Hindú
25 Décima encarnación de Vishnú
26 Canción espiritual
27 Río sagrado de la India
28 Energía espiritual que puede ser despertada con disciplina espiritual. Cuando pasa por los centros energéticos del cuerpo, da una sensación de éxtasis.
29 El Sonido del Señor Brahma, el primer sonido originado en el momento de la creación del universo.
30 Canción que se canta al final de una ceremonia.
31 Alma, espíritu.
32 La esposa de Brahmmaa, el creador según el Hinduismo.
33 El conocimiento supremo.
34 La diosa del conocimiento y del aprendisaje.
35 La diosa de carácter jugueton y muy bella.
36 La diosa de piel blanca.
37 La diosa de la paz.
38 La diosa de la ilusión.
39 La diosa que monta un tigre y que protege de los enemigos.
40 La diosa Madre Suprema
41 Gayatri es un mantra muy poderoso y muy conocido en la India.
42 Dibujo geométrico con círculos, triángulos, etc en el cual se supone que habita la Divina Madre
43 Instrumento musical de la diosa Sarasvati.
 

arriba