xise kampyUqar kI xAvAz meM suniye

BAgavad gItA

prastAvanA

sarvavidit hE ki gItA par 3000 se xaDik pustakeM liKI jA cukI hEM jinameM xanek xanuvAd, qIkA, vyAKyA xAdi sammilit hEM. bahut sI pustakeM hindI BAFA meM BI liKI gaxI hEM, Pir gItA par xek xOr pustak hindI meM liKane kA kyA xuddeSya hE?

hindI BAFA meM liKI pustakoM meM xAm tOr se do kamiyAM mahasUs kI jAtI hEM, xek to xunakI hindI BAFA xitanI kaQin hotI hE ki sab logoM kI samaJ meM nahIM xAtI. dUsare, xaDikatar ye pustakeM gadya ke rUp meM liKI gaxI hEM jinako paRA jA sakatA hE lekin gAyA nahIM jA sakatA. saMskrit kI mUl gItA padya rUp meM hE xOr xusakI lokapriyatA kA yah xek muKya kAraN mAnA jAtA hE.

xin donoM bAtoM ko DyAn meM raKate huxe yah suJAv milA ki yadi BAgavad gItA ko sADAraN logoM kI samaJ meM xAne vAlI hindI BAFA meM padya rUp meM prastut kiyA jAye to vah xOr BI rocak ho sakatI hE. xis suJAv se hindI gItA liKane kI preraNA milI.

xAm logoM ko hindI meM liKI gItA kI pustakoM meM BAFA kI kaQinatA ke xalAvA BAvoM kI jaqilatA se BI pareSAnI hotI hE. SAbdik xanuvAdoM meM BAv-pravAh kI kamI honA svABAvik hE. xisako DyAn meM raKate huxe hindI gItA meM SAbdik xanuvAd kI xapekSA BAv-pravAh par xaDik mahatva diyA gayA hE. xisI driFqikoNa se SrI kriFNa xOr xarjun ke gItA meM jo xanek nAm prayukta huxe hEM, xun sabakA hindI gItA meM xupayog nahIM kiyA gayA hE.

jahAM tak gItA ko gIt rUp meM prastut karane kA praSna hE, hindI gItA kI yah sabase pramuKa viSeFatA hE. xisake CandoM ko saMgIt-badDa karake sugamatA se gAyA jA sakatA hE. xisase gItA ko yAd karane xOr hindI samaJane vAloM meM xOr xaDik lokapriy banAne meM sahAyatA milegI. sAptAhik pAQ karane vAloM kI suviDA ke liye BAgavad gItA ko 52 pAQoM meM viBAjit karane kA xek nayA WaMg xapanAyA gayA hE.
hindI BAgavad gItA ko kampyUqar dvArA paRa kar xek naye rUpa meM prastut kiyA gayA hE. xASA hE xisase hindI premiyoM ko kampyUqar kI xAvAza meM sunane kA nayA xanuBava hogA.

yogeSvar ne yudDa kSetra meM xarjun ko jo gyAna diyA,
gItA ke xusa param gyAn kA hamane man meM DyAn kiyA.

DanyavAda

vIrendra pAl siMaha
riFikeSa

xaDyAya sUcI