xA

xi

xUpar

xI

xUpar

xu

xUpar

xU

xUpar

xe

xUpar

xE

xUpar

xo

xUpar

xO

xUpar

xM

xUpar

xaH

xUpar

ka

xUpar

Ka

xUpar

ga

xUpar

Ga

xUpar

{a

xUpar

ca

xUpar

Ca

xUpar

ja

xUpar

Ja

xUpar

}a

xUpar

qa

xUpar

Qa

xUpar

wa

xUpar

Wa

xUpar

Na

xUpar

ta

xUpar

Ta

xUpar

da

xUpar

Da

xUpar

na

xUpar

pa

xUpar

Pa

xUpar

ba

xUpar

Ba

xUpar

ma

xUpar

ya

xUpar

ra

xUpar

la

xUpar

va

xUpar

sa

xUpar

Sa

xUpar

Fa

xUpar

ha

xUpar

Xa

xUpar

Va

xUpar

Ya

xUpar

Za

xUpar

La

xUpar

Ra

xUpar

za

xUpar

fa

fariyAd kI koxI lE nahIM hE=ZAlib-195
fAriZ muJe na jAn, ki mAnind-xe-subh-xo-mehar=ZAlib-067

xUpar

|a

xUpar

das ZazaleM kampyUqar kI xAvAz meM suniye

dIvAn-xe-ZAlib

das ZazaleM kampyUqar kI xAvAz meM suniye

Zazal-040

Gar hamArA, jo na rote BI, to vIrAM hotA
bahra, gar bahra na hotA, to bayAbAM hotA.

taMgi-xe-dil kA gilA kyA, yah vo kAfir dil hE
ki xagar taMg na hotA, to parISAM hotA.

bAd-xe-yak xumra-xe-vara, bAr to detA, bAre
kAS! rizavAM hI dar-xe-yAr kA darbAM hotA.
--0--
xUpar

Zazal-041

huxI tAYIr, to kuC bAXis-xe-tAYIr BI TA,
xAp xAte Te, magar koxI XinAMgIr BI TA.

tum se bejA, hE muJe xapanI tabAhI kA gilA,
xusameM kuC SAyaba:-xe-YUbi-xe-taVdIr BI TA.

tU muJe BUl gayA ho, to patA batalA dUM,
kaBI fitarAk meM tere, koxI naYacIr BI TA.

VEd meM hE, tere vahaSI ko, vahI zulfa kI yAd,
hAM kuC xik raMj-xe-girAMbAri-xe-zaMjIr BI TA.

bijalI xik kOMd gaxI xAMKoM ke xAge, to kyA!
bAt karate, ki mEM lab taSna:-xe-taVrIr BI TA.

yUsuf xusko kahUM, xOr kuC na kahe, YEr huxI,
gar bigaL bEQe, to mEM lAyaV-xe-tAXzIr BI TA.

deKakar ZEr ko, ho kyUM na kalejA QaMwA,
nAl: karatA TA, vale tAlib-xe-tAsIr BI TA.

peSe meM XEb nahIM, raKiye na farhAd ko nAm,
ham hI xASufta:saroM meM, vo javAM 'mIr' BI TA.

ham Te marne ko KaLe, pAs na xAyA, na sahI,
xAYir xus SoY ke tarkaS meM koxI tIr BI TA.

pakaLe jAte hEM fariStoM ke liKe par, nAhak,
xAdamI koxI hamArA, dam-xe-taharIr Bi TA.

reYte ke tumhIM xustAd nahIM ho 'ZAlib',
kahate hEM, xagale zamAne meM koxI 'mIr' BI TA.
--0--
xUpar

Zazal-042

zikra xus parIvaS kA, xOr Pir bayAM xapanA,
ban gayA raVIb xAYir, TA jo rAzdAM xapanA.

mE vo kyoM bahut pIte, bazma-xe-ZEr meM, yArab!
xAj hI huxA maMzUr, xunako ximtihAM xapanA.

maMzar xik bulaMdI par, xOr ham banA sakte,
XarS se xiDar hotA kAS ke makAM xapanA.

de vo jis Vadar zillat, ham haMsI meM qAleMge,
bAre xASnA nikalA, xunakA pasbAM, xapanA.

darda-xe-dil liKUM kab tak, jAxUM xunako diKalA dUM,
xuMgaliyAM figAr xapanI, YAm: YUM cakAM xapanA.

Gisate Gisate miq jAtA, xApane xabas badalA,
naMg-xe-sijd: se mere, saMg-xe-xAstAM xapanA.

tA kare na ZammAzI, kar liyA hE duSman ko,
dost kI SikAyat meM, hamane hamazabAM xapanA.

ham kahAM ke dAnA Te, kis hunar meM yakatA Te,
besabab huxA 'ZAlib', duSman xAsmAM xapanA.
--0--

xUpar

Zazal-043

ye na TI hamArI Vismat, ki visAl-xe-yAr hotA,
xagar xOr jIte rahate, yahI xintizAr hotA.

tere vAXde par, jiye ham, to yah jAn, JUq jAnA,
ki YuSI se mar na jAte, xagar XetibAr hotA.

terI nAzukI se jAnA, ki baMDA TA Xehda bodA,
kaBI tU na toL sakatA, xagar xustavAr hotA.

koxI mere dil se pUCe, tere tIr-xe-nImakaS ko,
yah YaliS kahAM se hotI, jo jigar ke pAr hotA.

yah kahAM kI dostI hE, ki bane hEM dosta nAseh,
koxI cAra: sAz hotA, koxI ZamgusAr hotA.

rag-xe-saMg se qapaktA, vo lahU, ki Pir na TamatA,
jise Zam samaJ rahe ho, yah xagar SarAr hotA.

Zam xagarce jAMgusil hE, pa' kahAM baceM ki dil hE,
Zam-xe-XiSVa gar na hotA, Zam-xe-rozagAr hotA.

kahUM kisase mEM ki kyA hE, Sab-xe-Zam burI balA hE,
muJe kyA burA TA maranA, xagar xek bAr hotA?

huxe marake ham jo rusvA, huxe kyUM, na ZarV-xe-dariyA,
na kaBI janAz: xuQatA, na kahIM mazAr hotA.

xuse kOn deK saktA, ki yagAn: hE vo yaktA,
jo duxI kI bU BI hotI, to kahIM ducAr hotA.

ye masAxil-xe-tasavvuf, yah terA bayAn 'ZAlib',
tuJe ham valI samaJate jo na bAda:YvAr hotA.
--0--

xUpar

Zazal-044

na TA kuC, to YudA TA, kuC na hotA, to YudA hotA,
wuboyA muJako hone ne, na hotA mEM to kyA hotA.

huxA jab Zam se yUM behis, to Zam kyA sar ke kaqane kA,
na hotA gar judA tan se, to zAnU par DarA hotA.

huxI muddat, ki 'ZAlib' mar gayA, par yAd xAtA hE,
vo har xik bAt par kahanA, ki yUM hotA to kyA hotA.
--0--

xUpar

Zazal-045

bazma-xe-SahanSAha meM xaSaXAr kA daftar KulA,
raKiyo yArab! yah dar-xe-gaMjIn:-xe-gOhar KulA.

Sab huxI, Pir xaMjuman-xe-raYSiMda: kA maMzar KulA,
xis takalluf se, ki goyA butkade kA dar KulA.

garce: hUM dIvAn:, par kyUM dosta kA KAxUM fareb,
xAstIM meM daSna: pinhAM, hAT meM naStar KulA.

go na samaJUM xusakI bAteM, go na pAxUM xusakA Bed,
par yah kyA kam hE, ki muJase vo parI-pEkar KulA.

hE YayAl-xe-husna meM, husna-xe-Xamal kA sA YayAl,
Yulda kA xik dar hE, merI gor ke xandar, KulA.

muMh na Kulne par, hE vo XAlam, ki deKA hI nahIM,
zulf se baRakar, niVAb xus SoY ke muMh par KulA.

dar pa' rahne ko kahA xOr kah ke kEsA Pir gayA,
jitne Xarse meM mirA lipqA huxA bistar KulA.

kyUM xaMDerI hE Sab-xe-Zam, hE balAxoM kA nuzUl,
xAj xuDar hI ko rahegA dId:-xe-xaYtar KulA.

kyA rahUM Zurbat meM YuS, jab ho havAdis kA yah hAl,
nAm: lAtA hE vatan se nAm:bar xaksar KulA.

xuskI xummat meM hUM mEM mere raheM kyUM kAm banda,
vAste jis Saha ke, 'ZAlib' guMbad-xe-bedar KulA.
--0--

xUpar

Zazal-046

zOr se bAz xAye par, bAz xAyeM kyA,
kahte hEM "ham tuJako muMh diKlAyeM kyA?"

rAt din, gardiS meM hEM sAt xAasamAM,
ho rahegA kuC na kuC, GabarAyeM kyA.

lAg ho, to xusko ham samaJeM lagAv,
jab na ho kuC BI, to DokA KAyeM kyA.

ho liye kyoM nAma:bar ke sAT sAT,
yArab, xapane Yat ko ham pahuMcAyeM kyA.

mOj-xe-YUM, sar se guzar hI kyUM na jAya,
xAstAn-xe-yAr se xuQa jAyeM kyA?

Xumra Bar deKA kiye, marane kI rAh,
mar gaye par, deKiye, diKalAyeM kyA.

pUCate hEM vo ki 'ZAlib' kOn hE?
koxI batlAxo, ki ham batlAyeM kyA.
--0--

xUpar

Zazal-047

darda minnatakaS-xe-davA na huxA,
mEM na xacCA huxA, burA na huxA.

jamXa karate ho kyUM raVIboM ko?
xik tamASA huxA, gilA na huxA.

ham kahAM Vismat xAzmAne jAxeM?
tU hI jab YaMjar-xAzamA na huxA

kitane SIrIM hEM tere lab, ki raVIb,
gAliyAM KA ke bemazA na huxA.

hE Yabar garma xunake xAne kI,
xAj hI, Gar meM boriyA na huxA.

kyA vaha namarUd kI YudAxI TI,
bandagI meM, merA BalA na huxA.

jAn dI, dI huxI xusI kI TI,
haV to yah hE, ki haV xadA na huxA.

zaYma gar dab gayA, lahU na TamA,
kAm gar ruk gayA, ravA na huxA.

rahazanI hE, ki dilasitAnI hE,
le ke dil, dilasitAM ravAnA huxA.

kuC to paRiye, ki log kahate hEM,
xAj 'ZAlib' ZazalasarA na huxA.
--0--

xUpar

Zazal-048

darYur-xe-Vah ra-xo-Zazab, jab koxI ham sA na huxA,
Pir Zalat kyA hE ki, ham sA koxI pEdA na huxA.

bandagI meM BI, vo xAzAd:-xo-YudabIM hEM ki, ham,
xulqe Pir xAye, dar-xe-kAb: xagar vA na huxA.

sabako maVabUl hE, dAvA tiri yaktAxI kA,
rUbarU koxI but-xe-xAxIn: sImA na huxA.

kam nahIM, nAziS-xe-hamnAmi-xe-caSm-xe-YUbAM,
terA bImAr, burA kyA hE, gar xacCA na huxA.

sIne kA dAZ hE, vo nAl: ki lab tak na gayA,
YAk kA rizVa hE, vo Vatar: ki dariyA na huxA.

nAm kA mere, hE vo duK ki kisI ko na milA,
kAm meM mere hE vo fitn: ki, barapA na huxA.

har bun-xe-mU se, dam-xe-zikra, na qapake YUMnAb,
hamja: kA Vissa: huxA, xiSk kA carcA na huxA.

Vatare meM dajal: diKAxI na de, xaxOr juzva meM kul,
Kel laLakoM kA huxA, dId:-xe-bInA na huxA.

TI Yabar garma ki 'ZAlib' ke xuLeMge purze,
deKane ham BI gaye Te, pa' tamASA na huxA.
--0--

xUpar

Zazal-049

Pir huxA vaVt, ki ho bAl kuSA mOj-xe-SarAb,
de bat-xe-mE ko dil-xo-dasta-xe-SanA mOj-xe-SarAb.

pUC mat, vajah-xe-siyah masti-xe-xarbAb-xe-caman,
sAya:-xe-tAk meM hotI hE havA, mOj-xe-SarAb.

jo huxA ZarVa:-xe-mE, baKta-xe-rasA raKtA hE,
sar se guzare pE BI, hE bAl-xe-humA, mOj-xe-SarAb.

hE yah barsAt vaha mOsam, ki Xajab kyA hE, xagar,
mOj-xe-hastI ko kare fEz-xe-havA mOj-xe-SarAb.

cAr mOj xuQatI hE tUfAn-xe-tarab se har sU,
mOj-xe-gul, mOj-xe-SafaV, mOj-xe-sabA, mOj-xe-SarAb.

jis Vadar rUh-xe-nabAtI hE jigar taSna:-xe-nAz,
de hE taskIM badam-xe-xAb-xe-baVA mOj-xe-SarAb.

bas ki dOLe hE rag-xe-tAk meM YUM ho kar,
Sahpar-xe-raMg se hE bAl kuSA, mOj-xe-SarAb.

mOj-xe-gul se carAZAM hE, guzargAh-xe-YayAl,
hE tasavvur meM zibas jalva:numA mOj-xe-SarAb.

naSSe ke parde meM hE, mahva-xe-tamASA-xe-dimAg,
bas ki raKatI hE sar-xe-naSva-xo-numA, mOj-xe-SarAb.

xek xAlam pa' hE, tUfAni-xe-kEfIyat-xe-fasla,
mOj:-xe-sabza:-xe-nOYez se tA mOj-xe-SarAb.

Sarha-xe-haMgAm:-xe-hastI hE zihe mOsam-xe-gul,
rahbar-xe-Vatar: badariyA hE, YuSA mOj-xe-SarAb.

hoS xuLate hEM mere, jalva:-xe-gul deK 'Xasad',
Pir huxA vakt, ki ho bAlkuSA mOj-xe-SarAb
--0--

xUpar

das ZazaleM kampyUqar kI xAvAz meM suniye

Zazal-050

xafsos, ki daMdAM kA kiyA rizV falak ne,
jin logoM ko TI, daraYur-xe-xiVd-xe-guhar xaMguSt.

kAfI hE niSAnI tere, Calle kA na denA,
YAlI muJe diKalA ke, ba vakt-xe-safar, xaMguSt.

liKatA hUM 'xasad', soziS-xe-dil se suKan-xe-garm,
tA raK na sake koxI, mere harf par xaMguSt.
--0--

xUpar

Zazal-051

xAmad-xe-Yat se huxA hE sard jo, bAzAr-xe-dost,
dUd-xe-SamA-xe-kuSt: TA SAyad, Yat-xe-ruKsAr-xe-dost.

ye dil-xe-nA-xAVabat xaMdeS! zabt-xe-SOV kar,
kOn lA saktA hE tAb-xe-jalv:-xe-dIdAr-xe-dost.

YAn:vIrAMsAzi-xe-hErat tmASA kIjiye,
sUrate'naVS-xe-Vadam, hUM raft:-xe-raftAr-xe-dost.

xiSV meM, bedAd-xe-raSk-xe-Zaxir ne mArA muJe,
kuSt:-xe-duSman hUM xAYir, garce TA bImAr-xe-dost.

caSm-xe-mA rOSan, ki xus bedard kA dil SAd hE,
dId:-xe-purKUM hamArA, sAZar-xe-sarSAr-xe-dost.

ZEr, yUM karatA hE merI pursiS, xusake hizr meM,
betakalluf dost ho, jEse koxI ZamYvAr-xe-dost.

tAki meM jAnUM, ki hE xusaki rasAxI vAM talak,
muJako detA hE, payAm-xe-vAd:-xe-dIdAr-xe-dost.

jabki mEM karatA hUM xapanA Sikav:-xe-zof-xe-dimAg,
sar kare hE vo, hadIs-xe-zulf-xe-xambarbAr-xe-dost.

cupke-cupke muJko rote deK pAtA hE, xagar,
haMs ke kartA hE bayAn-xe-SoYi-xe-guftAr-xe-dost.

meharbAnIhA-xe-duSman kI SikAyat kIjiye,
yA bayAM kIje, sipAs-xe-lazzat-xe-xAzAr-xe-dost.

yah Zazal xapanI muJe jI se pasand xAtI hE xAp,
hE radIf-xe-Ser meM 'ZAlib', zibas takarAr-xe-dost.
--0--

xUpar

Zazal-052

rahA gar koxI tA VayAmat salAmat,
Pir xik roz marnA hE, hazarat salAmat.

jigar ko mere, xiSV-xe-YU nAb: maSarab,
liKe hE YudAvand-xe-nemat! salAmat

xalarragm-xe-duSman, SahId-xe-vafA hUM,
mubArak, mubArak; salAmat, salAmat.

nahIM gar sar-xo-barg-xe-xidarAk-xe-mAnI,
tamASA-xe-nEraMg-xe-sUrat salAmat.
--0--

xUpar

Zazal-053

muMd gaxIM, Kolate hI Kolate xAMKeM 'ZAlib',
yAr lAye merI bAlIM pa' xuse, par kis vaVt.
--0--

xUpar

Zazal-054

gulSan meM bandobast baraMg-xe-digar, hE xAj,
VumarI kA tOV halV:-xe-berUn-xe-dar, hE xAj.

xAtA hE xek pAr:-xe-dil, har fuZAM ke sAT,
tAr-xe-nafas, kamaMd-xe-SikAr-xe-xasar hE xAj.

xE xAfiyat! kinArA kar, xE xintizAm! cal,
sElAb-xe-giriy: dar pE-xe-divAr-xo-dar hE xAj.
--0--

xUpar

Zazal-055

lo ham marIz-xe-xiSV ke tImardAr hEM,
xacCA xagar na ho, to masIhA kA kyA xilAj?
--0--

xUpar

Zazal-056

nafas na xaMjuman-xe-xArzU se bAhar KeMc,
xagar SarAb nahIM, xintizAr-xe-sAZar KeMc.

kamAl-xe-garmi-xe-saxi-xe-talAS-xe-dId na pUC,
baraMg-xe-YAr mere xAxIne se jOhar KeMc.

tuJe bahAn:-xe-rAhat hE xintizAr xE dil!
kiyA hE kisane xiSArA, ki nAz-xe-bistar KeMc.

terI taraf hE bahasarat nazAr:-xe-nargis,
bakori-xe-dil-xo-caSm-xe-raVEb sAZar KeMc.

banIm Zamz: xadA kar, haV-xe-vadIxat-xe-nAz,
niyAm-xe-pard:-xe-zaKm-xe-jigar se YaMjar KeMc.

mere kadah meM hE sahabA-xe-xAtaS-xe-pinhAM,
barU-xe-safar:, kabAb-xe-dil-xe-samaMdar KeMc.
--0--

xUpar

Zazal-057

husna Zamze kI kaSAkaS se CuqA, mere bAd,
bAre, xArAm se hEM xahal-xe-jafA, mere bAd.

maMsab-xe-SeftigI ke koxI VAbil na rahA,
huxI mAzUli-xe-xandAz-xo-xadA, mere bAd.

SamXa buJatI hE, to xus meM se DuxAM xuQatA hE,
Sola:-xe-XiSV siyah poS huxA, mere bAd.

YUM hE dil YAk meM, xahvAl-xe-butAM par yAnI,
xunake nAYun huxe, mohtAj-xe-hinA, mere bAd.

darKur-xe-Xarza nahIM, jOhar-xe-bedAd ko, jA,
nigah-xe-nAz hE surme se YafA, mere bAd.

hE junUM, xahal-xe-junUM ke lixe xAZoS-xe-vidAXa,
cAk hotA hE garIbAM se judA, mere bAd.

kOn hotA hE harIf-xe-mE-xe-marda xafgan-xe-XiSVa,
hE mukarrar lab-xe-sAVI pa' salA, mere bAd.

Zam se maratA hUM, ki xitanA nahIM duniyA meM koxI,
ki kare tAzIyat-xe-mehar-xo-vafA, mere bAd.

xAye hE bekasi-xe-XiSVa pa' ronA 'ZAlib',
kiske Gar jAyegA, sElAb-xe-balA, mere bAd.
--0--

xUpar

Zazal-058

balA se hEM, jo ye peS-xe-nazar dar-xo-dIvAr,
nigAh-xe-SOV ko hEM, bAl-xo-par dar-xo-dIvAr.

vufUr-xe-xiSV ne kASAne kA kiya yah raMg,
ki ho gaye mere dIvAr-xo-dar, dar-xo-dIvAr.

nahIM hE sAya: ki sunkar naved-xe-maVdam-xe-yAr,
gaxe hEM caMd Vadam peStar, dar-xo-dIvAr.

huxI hE kis Vadar xarzAni-xe-mE-xe-jalv:,
ki mast hE mere kUce meM har dar-xo-dIvAr.

jo hE tuJe sar-xe-sOdA-xe-xintizAr to xA,
ki hEM dukAn-xe-matA-xe-nazar dar-xo-dIvAr.

hujUm-xe-giriy: kA sAmAn kab kiyA mEMne,
ki gir paLe na mere pAMv par, dar-xo-dIvAr.

vo xA rahA mere hamsAye meM, to sAye se,
huxe fidA dar-xo-dIvAr par, dar-xo-dIvAr.

nazar meM Kaqake hEM, bin tere, Gar ki xAbAdI,
hameSA rote hEM ham, deKakar dar-xo-dIvAr.

na pUCa beYudi-xe-xeS-xe-maVadam-xe-sElAb,
ki nActe hEM par'De@, sar-basar dar-xo-dIvAr.

na kah kisIse, ki 'ZAlib' nahIM zamAne meM,
harIf-xe-rAz-xe-muhabbat, magar dar-xo-dIvAr.
--0--

xUpar

Zazal-059

larazatA miraA dil zehamat-xe-mehar-xe-darYSAM par,
mEM hUM vo Vatar:-xe-Sabnam, ki ho YAr-xe-bayAbAM par.

na CoLI hazarat-xe-yUsuf ne yAM BI YAn: xArAxI,
safedI dId:-xe-yAVUb kI, firatI hE ziMdAM par.

fanA tAlIm-xe-dars-xe-beKudI hUM, xus zamAne se,
ki majanUM lAm xalif liKatA TA dIvAr xe dabistAM par.

farAgat kis Vadar rahatI muJe, taSbIS-xe-marham se,
baham gar sulh karte parAhA-xe-dil namkadAM par.

nahIM xiValIm-xe-xulfat meM koxI tUmAr-xe-nAz xEsA,
ki puSt-xe-caSm se jiske na hove muhar xunavAM par.

muJe xab deKakar xabra-xe-SafVAalUdA yAd xAyA,
ki furVat meM tiri xAtaS barasatI TI gulistAM par.

bajuz parvAz-xe-SOV-xe-nAz, kyA bAVI rahA hogA,
VayAmat xik havA-xe-tund hE YAk-xe-SahIdAM par.

na laL nAseh se, 'ZAlib', kyA huxA gar xusane Siddat kI,
hamAra BI to xAKir, zor calatA hE garIbAM par.
--0--

xUpar

das ZazaleM kampyUqar kI xAvAz meM suniye

Zazal-060

safA-xe-hErat-xe-xAxIn: hE sAmAn-xe-zaMg xAYir,
taZayyur xAb-xe-barjA mAMdA kA pAtA hE raMg xAYir.

na kI sAmAn-xe-xeS-xo-jAh ne tadabIr vaSahat kI,
huxA jAm-xe-zamarurd BI muJe, dAZ-xe-palaMg xAYir.
--0--

xUpar

Zazal-061

sitamkaS maslihat se hUM, ki KUbAM tuJ pe xASiV hEM,
takalluf bartaraf mil jAxegA tuJasA raVIb xAYir.

xUpar

Zazal-062

junUM kI dastagIrI kisase ho, gar ho na xuriyAnI,
garIbAM cAk kA haV ho gayA hE, merI gardan par.

baraMg-xe-kAZaz-xe-xAtaSazadA nEraMg-xe-betAbI,
hazAr xAxIn: dil bAMDe hEM bAl-xe-yak tapIdan par.

falak se hamako xES-xe-raft: kA, kyA kyA taVAzA hE,
matA-xe-burd: ko, samaJe huxe hEM karz, rahazan par.

ham xOr vo besabab raMj, xASnA duSman ki raKatA hE,
SuxA-xe-mehar se, tohmat nigah kI, caSm-xe-rOzan par.

fanA ko sOMp, gar muStAV hE xapanI haVIVat kA,
faroZ-xe-tAle-xe-YASAk hE mOVUf gila par.

xasad bismil hE kis xandAz kA, VAtil se kahatA hE,
ki, maSV-xe-nAz kar, VU na-xe-do xAlam merI gardan par.
--0--

xUpar

Zazal-063

kyUM jal gayA na tAb-xe-ruY-xe-yAr deK kar,
jaltA hUM, xapanI tAVat-xe-dIdAr deK kar.

xAtaS parast kahate hEM xalah-xe-jahAM muJe,
saragarm-xe-nAla:hA-xe-SararabAr deK kar.

kyA xAbarU-xe-xiSV, jahAM xAm ho jafA,
ruktA hUM tumako besabab xAzAr deK kar.

xAtA hE mere Vatl ko, purjoS-xe-raSVa se,
maratA hUM xusake hAT meM talavAr deK kar.

sAbit huxA hE gardan-xe-mInA pa' YUn-xe-YalVa,
larze hE mOj-xe-mE tirI raftAr deK kar.

vA hasaratA! ki yAr ne KeMcA sitam se hAT,
ham ko harIs-xe-lazzat-xe-xAzAr deK kar.

bik jAte hEM ham xAp, matA-xe-suYan ke sAT,
lekin, XayAr-xe-taba-xe-YarIdAr deKakar.

zunnAr bAMD, subahH-xe-sad dAnA toL wAl,
rahrO cale hE rAh ko, hamvAr deK kar.

xin xAbaloM se pAMva ke, GabarA gayA TA mEM,
jI YuS huxA hE rAh ko purYAr deKakar.

kyA badgumAM hE muJase, ki xAxIne meM mere,
tUtI kA xaksa samaJe hE, zaMgAr deKakar.

girnI TI ham pa' barV-xe-tajallI, na tUr par,
dete hEM bAda: zarf-xe-VadahaYvAr deKakar.

sar PoLanA vo, ZAlib-xe-SorIda:hAl kA,
yAd xA gayA muJe, tirI dIvAr deKakar.
--0--

xUpar

Zazal-064

Gar jab banA liyA tere dar par, kahe biZEr,
jAnegA xab BI tU na mirA Gar kahe biZEr?

kahate hEM, jab rahI na muJe tAVat-xe-suYan,
jAnUM kisI ke dil kI mEM kyUMkar, kahe biZEr.

kAm xusase xA paLA hE, ki jisakA jahAn meM,
leve na koxI nAm, sitamagar kahe biZEr.

jI hI meM kuC nahIM hE hamAre, vagarna: ham,
sar jAye yA rahe, na raheM par kahe biZEr.

CoLUMgA mEM na xus but-xe-kAfir kA pUjanA,
CoLe na YalVa go muJe kAfir kahe biZEr.

maVsad hE nAz-xo-gamz:, vale guftagU meM, kAm,
calatA nahIM hE, daSna:-xo-YaMjar kahe biZEr.

haracanda, ho muSAhid:-xe-haV kI guftagU,
banatI nahIM hE, bAd:-xo-sAZar kahe biZEr.

baharA hUM mEM to cAhiye dUnA ho xiltifAt,
sunatA nahIM hUM bAt, mukarrar kahe biZEr.

ZAlib, na kar huzUr meM tU bAr bAr Xarza,
zAhir hE terA hAl sab xun par kahe biZEr.
--0--

xUpar

Zazal-065

hE bas ki, har xik xunake xiSAre meM niSAM xOr,
karate hEM muhabbat, to guzaratA hE gumAM xOr.

yArab! na vo samaJe hEM, na samaJeMge mirI bAt,
de xOr dil xunako, jo na de muJako zabAM xOr.

xabarU se hE kyA, xus nigah-xe-nAz ko pEvanda,
hE tIr muVarrar, magar xisakI hE kamAM xOr.

tum Sahar meM ho, to hameM kyA Zam, jab xuQeMge,
le xAyeMge bAzAr se, jAkar dil-xo-jAM xOr.

haracand subukadasta huxe, but SikanI meM,
ham hEM, to xaBI rAh meM hEM saMg-xe-girAM xOr.

hE YUn-xe-jigar joS meM, dil Kol ke rotA,
hote jo kaxI dId:-xe-YUMnAb: fiSAM xOr.

maratA hUM xis xAvAz pa, harcanda sar xuL jAxe,
jallAd ko, lekin, vo kahe jAxeM, ki hAM xOr.

logoM ko hE YurSId-xe-jahAM tAb kA DokA,
har roz diKAtA hUM mEM xik dAZ-xe-nihAM xOr.

letA, na xagar dil tumheM detA, koxI dam cEn,
karatA, jo na maratA koxI din, xAh-xo-fuZAM xOr.

pAte nahIM jab rAh, to caR jAte hEM nAle,
rukatI hE miri tabaX, to hotI hE ravAM xOr.

hEM xOr Bi duniyA meM, suYanvar bahut xacCe,
kahate hEM, ki 'ZAlib' kA hE xaMdAz-xe-bayAM xOr.
--0--

xUpar

Zazal-066

lAzim TA ki deKo mirA rastA koxI din xOr,
tanhA gaxe kyUM? xab raho tanhA koxI din xOr.

miq jAyegA sar, gar tirA patTar na GisegA,
hUM dar pa' tere nAsiy: farsA koxI din xOr.

xAye ho kal xOr xAj hI kahate ho, ki jAxUM,
mAnA, ki hameSA nahIM, xacCA, koxI din xOr.

jAte huxe kahate ho, VayAmat ko mileMge,
kyA KUb, VayAmat kA hE goyA koxI din xOr.

hAM, xE falak-xe-pIr, javAM TA xaBI XArifa,
kyA terA bigaLatA, jo na maratA koxI din xOr.

tum mAh-xe-Sab-xe-cAr duhum Te, mere Gar ke,
Pir kyUM na rahA Gar kA vo naVS: koxI din xOr.

tum kOn se xEse Te Kare, dAd-xo-sitad ke?
karatA malakul mOt taVAzA koxI din xOr.

muJase tumheM nafrat sahI, 'nEyar' se laLAxI,
baccoM kA Bi deKA na tamASA koxI din xOr.

guzarI na baharhAl yah muddat YuS-xo-nAYuS,
karanA TA, javAMmarga, guzArA koxI din xOr.

nAdAM ho jo, kahate ho, ki kyUM jIte ho 'ZAlib',
Vismat meM hE, marane kI tamannA koxI din xOr.
--0--

xUpar

Zazal-067

fAriZ muJe na jAn, ki mAnind-xe-subh-xo-mehar,
hE dAZ-xe-xiSV, zEnat-xe-jEb-xe-kafan hanoz.

hE nAz-xe-muflisAM zar-xe-xazadast: par,
hUM gul faroS-xe-SoYi-xe-dAZ-xe-kuhan hanoz.

mEYAn:-xe-jigar meM yahAM YAk BI nahIM,
YamiyAz: KEMce hEM but-xe-but-xe-bedAdfan hanoz.
--0--

xUpar

Zazal-068

harIf-xe-matalab-xe-muSkil nahIM, fusUn-xe-niyAz,
duxA VabUl ho yArab! ki xumr-xe-Yizr darAz.

na ho baharaz: vayAbAM navard-xe-vaham-xe-vuzUd,
hanoz tere tasavvur meM hE naSeb-xo-farAz.

visAl-xe-jalv: tamASA hE, par dimAZ kahAM?
ki dIje xAxIn:-xe-xintizAr ko paravAz.

harek zarr:-xe-xASiV hE xAfatAb-parast,
gaxI na YAk huxe par havA-xe-jalv:-xe-nAz.

na pUCa vusAt-xe-mEVAn:-xe-junUM 'ZAlib',
jahAn yah kAs:gardUn, hE xek KAV xandAz.
--0--

xUpar

Zazal-069

na gul-xe-naZm: hUM na pard:-xe-sAz,
mEM hUM xapanI Sikast kI xAvAz.

tU, xOr xArAxiS-xe-Yam-xe-kAkul,
mEM, xOr xandeS:hA-xe-dUr-xo-darAz.

lAf-xe-tamakIM, fareb-xe-sAd: dilI,
ham hEM, xOr rAzahA-xe-sIn: gudAz.

hUM giraftAr-xe-xulfat-xe-sEyAd,
varn:, bAVI hE tAVat-xe-paravAz.

vo BI din ho, ki xus sitamgar se,
nAz KeMcUM, bajAy hasrat-xe-nAz.

nahIM dil meM mere vo Vatar:-xe-YUM,
jisase miSagAM huxI na ho gulbAz.

xaya tirA Zamaz: yak Valam xaMgez,
xaya tirA zulma, sarabasar xandAz.

tU huxA jalv:gar, mubArak ho,
rMziS-xe-sijd:-xe-jabEn-xe-niyAz,

muJako pUCA, to kuC Zazab na huxA,
mEM ZarIb xOr tU ZarIb navAz.

xasadullAh KAM tamAm huxA,
xaya dareZA! vo rinda-xe-SAhid bAz.
--0--

xUpar

das ZazaleM kampyUqar kI xAvAz meM suniye

Zazal-070

xasad, ham vo junUM jOlAM, gadA-xe-besar-xo-pA hEM,
ki hE sar paMja-xe-miSgAn-xe-xAhU, puStaKAr xapanA.
--0--

xUpar

Zazal-071

vusAte saxi-xe-karam deK ke sar tA sar-xe-YAk,
guzare hE xAbl: pA xabr-xe-guharbAr hanoz.

yak Valam kAZaz-xe-xAtasahzad: hE safh:-xe-daSt,
naVS-xe-pA meM hE tap-xe-garmi-xe-raftAr hanoz.
--0--

xUpar

Zazal-072

kyoMkar xus but se raKUM jAn XazIz,
kyA nahIM hE muJe xImAn xazIz?

dil se nikalA, pa' na nikalA dil se,
hE tere tIr kA pEkAn xazIz.

tAb lAxe hI banegI, 'ZAlib',
vAViX: saYta hE xOr jAn xazIz.
--0--

xUpar

Zazal-073

na leve gar Yas-xe-jOhar, tarAvat sabz:-xe-Yat se,
lagA de YAn:-xe-xAxIn: meM rU-xe-nigAr xAtaS.

faroZ-xe-husn se hotI hE hall-xe-muSkil-xe-xASiV,
na nikale SamA ke pAs se, nikAle gar na YAr xAtaS.
--0--

xUpar

Zazal-074

jAd:-xe-rah Yur ko vaVt-xe-SAm hE tAr-xe-SuxAXa,
carY vA karatA hE mAh-xe-nO se xAgoS-xe-bidAXa
--0--

xUpar

Zazal-075

ruY-xe-nigAr se, hE soz-xe-jAvidAni-xe-SamA,
huxI hE xAtaS-xe-gul, xAb-xe-zindagAni-xe-SamA

zabAM-xe-xahal-xe-zabAM meM, hE marg YAmoSi,
yah bAt bazm meM, rOSan huxI zabAni-xe-SamA.

kare hE sirf ba xImA-xe-Sol: Vissa tamAm,
batarz-xe-xahal-xe-fanA hE, fasAn:YvAni-xe-SamA.

Zam xusako hasarat-xe-paravAn: kA hE, xE SolA,
tere larazne se zAhir hE nAtvAni-xe-SamA.

tere YayAl se rUh xehtizAz karatI hE,
bazalb: rezi-xe-bAd-xo-ba parafiSAni-xe-SamA.

naSAt-xe-dAZ-xe-Zam-xe-xiSV kI bahAr, na pUCa,
SiguftanI hE SahId-xe-gul-xe-YAzani-xe-SamA.

jale hE deK ke bAlIn-xe-yAr par muJako,
na kyUM ho dil pe mere, dAZ-xe-badgumAni-xe-SamA.
--0--

xUpar

Zazal-076

bIm-xe-raVIb se nahIM karate vidAXa-xe-hoS,
majabUr yAM talak huxe, xE xiYtiyAr! hEf.

jalatA hE dil, ki kyUM na ham xik bAr jal gaxe,
xE nAtamAmi-xe-nafas-xe-Sol:bAr, hEf.
--0--

xUpar

Zazal-077

zaYm par CiLakeM kahAM, tiflAn-xe-beparvA namak,
kyA mazA hotA, xagar patTar meM Bi hotA nmak.

gard-xe-rAh-xe-yAr hE sAmAn-xe-nAz-xe-zaKm-xe-dil,
varnA: hotA hE jahAM meM, kis Vadar pEdA namak.

muJako xarzAnI rahe, tuJako mubArak hUjiyo,
nAl:-xe-bulbul kA dard, xOr Yand:-xe-gul kA namak.

Sor-xe-jOlAM TA kinAr-xe-bahra par kiskA ki xAj,
gard-xe-sAhil hE, bazaYm-xe-mOj:-xe-dariyA namak.

CoLkar jAna tan-xe-majrUh-xe-xASiV hEf hE,
dil talab karatA hE zaYm, xOr mAMge hEM xAzA namak.

ZEr kI minnat na KeMcUMgA, pE-xe-tOVIr-xe-dard,
jaYm misl-xe-Yand:-xe-VAtil hE, sar tA pA namak.

yAd hEM 'ZAlib' tuJe vo din ki vajd-xe-zOY meM,
zaYm se girtA, to mEM palakoM se cunatA TA namak.
--0--

xUpar

Zazal-078

xAha ko cAhiye xik Xumra xasar hone tak,
kOn jItA hE terI zulfa ke sar hone tak?

dAme har mOj meM hE halVa-xe-sad-kAm-xe-nahaMg,
deKEM kyA guzre hE Vatre pe guhar hone tak.

xASiVI sabr talab xOr tamannA betAb,
dil kA kyA raMg karUM YUn-xe-jigar hone tak?

ham ne mAnA ki taZAful na karoge, lekin,
YAk ho jAyeMge ham tumko Yabar hone tak.

partav-xe-Kur se hE Sabnam ko fanAa kI tAlIm,
mEM BI hUM xik xinAyat ki nazar hone tak.

yak-nazar beSa nahIM fursat-xe-hastI ZAfil,
garmi-xe-bazm hE xik raVs-xe-Sarar hone tak.

Zam-xe-hastI kA Xasad kisase ho juz marg xilAz,
SammA har raMg meM jaltI hE sahar hone tak.
--0--

xUpar

Zazal-079

gar tuJako hE yaVIn-xe-xijAbat, duxA na mAMg,
yAnI biZEr-xe-yak dil-xe-bemuddA na mAMg.

xAtA hE dAg-xe-hasrat-xe-dil kA SumAr yAd,
muJase mere gunah kA hisAb, xE YudA! na mAMg.
--0--

xUpar

das ZazaleM kampyUqar kI xAvAz meM suniye

Zazal-080

hE kis Vadar halAk-xe-fareb-xe-vafA-xe-gul,
bulabul ke kArobAr pe hEM Yand:hA-xe-gul.

xAzAdi-xe-nasIm mubArak! ki har taraf,
tUte paLe hEM halV:-xe-dAm-xe-havA-xe-gul.

jo TA, so mOj-xe-raMg ke Doke meM mar gayA,
xE vAxe! nAl: xe-lab-xe-YUnIM navA-xe-gul.

YuSahAl xus harIf-xe-siyahamast kA, ki jo,
raKatA ho misl-xe-sAy:-xe-gul sar ba pA-xe-gul.

xIzAd karatI hE xuse tere lixe bahAr,
merA raVIb, hE nafas-xe-xitra sA-xe-gul.

Sarmind: raKate hEM muJe bAde bahAr se,
mInA-xe-beSarAb-xo-dil-xe-behavA-xe-gul.

satvat se tere jalv:-xe-husn-xe-ZayUr kI,
KUM hE miri nigAh meM raMg-xe-xadA-xe-gul.

tere hI jalve kA hE DokA, ki xAj tak,
bexiYtiyAr dOLe hE gul dar VafA-xe-gul.

'ZAlib' muJe hE xusase ham-xAZoSI xAraz,
jiskA YayAl hE gul-xe-jEb-xe-Vaba-xe gul.
--0--

xUpar

Zazal-081

banAl: hAsil-xe-dil bastagI farAham kar,
matA-xe-KAn:-xe-zanjIr juz sadA mAlUm.
--0--

xUpar

Zazal-082

Zam nahIM hotA hE xAzAdoM ko beS xaz yak nafas,
barf se karate hEM roSan, Sama-xe-mAtmaYAn: ham.

mahfileM baraham kare hEM, gaMjafAbAj-xe-YayAl,
hEM baraVgaradAni-xe-nEraMg-xe-yak butaYAn: ham.

bAvujUd-xe-yak jahAM, haMgAm: pEdAxI nahIM,
hEM carAZAn-xe-SabistAn-xe-dil-xe-parvanA ham.

zof se hE, ne VanAXat se, yah tark-xe-justajU,
hEM vabAl-xe-takiy:gAh-xe-himmat-xe-mardAn: ham.

dAxim-xul-habs xismeM hEM lAKoM tamannaxeM 'xasad',
jAnate hEM sIn:-xe-purYUM ko zindAMYAn: ham.
--0--

xUpar

Zazal-083

muJako dayAr-xe-ZEr meM mArA, vatan se dUr,
raK lI mere YudA ne, meri bekasI kI Sarm.

vo halk:hA-xe-zulf kamIM meM hEM, xE YudA!
raK lIjo mere dAv:-xe-vArastagI kI Sarm.
--0--

xUpar

Zazal-084

lUM vAm baKt-xe-Yupt: se, yak YvAb-xe-YuS, vale,
'ZAlib', yah YOf hE, ki kahAM se xadA karUM.

pursiS-xe-tarz-xe-dilbarI, kIhixe kyA, ki bin kahe,
xuske har xik xiSAre se nikale hE yah xadA, ki yUM.

gEr se rAt kyA banI? yah jo kahA, to deKixe,
sAmane xAn bEQanA, xOr yah deKanA ki yUM.

bazm meM xusake rUbarU, kyUM na YAmoS bEQixe,
xusakI to YAmuSI meM BI, hE yahI muddaXA, ki yUM.

mEMne kahA ki bazm-xe-nAz cAhixe ZEr se tihI,
sunake sitamazarIf ne muJako xuQA diyA, ki yUM.

kab muJe kU-xe-yAr meM rahane kI vazax yAd TI,
xAxIn:dAr ban gaxI, hErat-xe-naVS-xe-pA ki yUM.

gar tere dil meM ho YayAl, vasl meM SOV kA zavAl,
mOj, muhIt-xe-xAb meM, mAre hE dast-xo-pA, ki yUM.

jo yah kahe ki reYt: kyUMki ho raSk-xe-fArasI,
guft:-xe-'ZAlib' xek bAr paRake xuse sunA ki yUM.
--0--

xUpar

Zazal-085

halke hEM caSmahA-xe-kuSAd: ba sU-xe-dil,
har tAr-xe-zulf ko nigah-xe-surm: sA kahUM.

mEM, xOr sad hazAr navA-xe-zigaraYarAS,
tU, xOr xek vo na SanIdan, ki kyA kahUM.

jAlim! mere gumAM se muJe munafaxil na cAh,
hE, hE, YudA na karad:, tuJe bevafA kahUM.
--0--

xUpar

Zazal-086

mahram nahIM hE tU hI navAhA-xe-rAz kA,
yAM varna: jo hijAb hE, pardA hE sAz kA.

raMga-xe-SikaSta:, subha-xe-bahAr-xe-nazAra: hE,
yah vaVt hE Siguftan-xe-gulhA-xe-nAz kA.

tU xOr sU-xe-ZEr nazrahA-xe-tez tez,
mEM xOr duK terI miSa:hA-xe-darAz kA.

sarfa: hE zabta-xe-xAh meM merA, vagarna: mEM,
toXma: hUM, xek hI nafas-xe-jAMgudAz kA.

hEM, bas ki joSa-xe-bAda: se SISe xuCal rahe,
har goSa:-xe-bisAt, hE sar SISa: bAz kA.

kAviS kA dil kare hE tVAzA, ki hE hanoz,
nAYun pa' Varja, xis girah-xe-nIm bAz kA

tArAja-xe-kAviS-xe-Zam-xe-hijarAM huxA 'xasad',
sIna: ki, TA dafIna: guharahA-xe-rAz kA
--0--

xUpar

Zazal-087

ham se Kul jAxo bavaVt-xe-mEparastI xeka din,
varn: ham CeLeMge raKakar xujre mastI xeka din.

Zarr:-xe-xoj-xe-binA-xe-xAlam-xe-ximkAM na pUC,
xis balandI ke nasIboM meM hE pastI, xek din.

naZm:hA-xe-Zam ko BI, xe dil ZanImat jAnixe,
besadA ho jAxegA, yah sAz-xe-hastI xek din.

DOl DappA xus sarApA-nAz kA Sev: nahIM,
ham hI kar bEQe Te, 'ZAlib' peSadastI xek din.
--0--

xUpar

Zazal-088

jahAM terA naVS-xe-Vadam deKate hEM,
YiyAbAM YiyAbAM xiram deKate hEM.

dil xASuftagAM YAl-xe-kujj-xe-dahan ke,
suvEdA meM sEr-xe-xadam deKate hEM.

tere sarv VAmat se, xik Vadd-xe-xAdam,
VayAmat ke fitne ko kam deKte hEM.

tamASA kar xE mah va-xe-xAxIn:dArI!
tuJe kis tamannA se ham deKate hEM.

surAZ-xe-tuf-xe-nAl: le, dAZ-xe-dil se,
ki SabrO kA naVS-xe-Vadam deKate hEM.

banAkar faVIroM kA ham Bes 'ZAlib',
tamASA-xe-xahal-xe-karam deKate hEM.
--0--

xUpar

Zazal-089

mAne-xe-daStanavardI koxI tadbIr nahIM,
xek cakkar hE, mere pAMv meM zanjIr nahIM.

SOV xus daSt meM dOLAxe hE muJako, ki jahAM,
jAd: ZEr xaz nigah-xe-dId:-xe-tasvIr nahIM.

hasarate lazzat-xe-xAzAr rahI jAtI hE,
jAd:-xe-rAh-xe-vafA, juz dam-xe-SamSIr nahIM.

ranj-xe-nOmIdi-xe-jAved, gavArA rahiyo,
YuS hUM gar nAl: zabUnIkaS-xe-tAsIr nahIM.

sar KujAtA hE, jahAM zaYm-xe-sar xacCA ho jAxe,
lazzat-xe-saMg ba-xandAz:-xe-taVarIr nahIM.

jab karam ruYsat-xe-bebAki-xo-ZustAYI de,
koxI taVsIr bajuz Yjalat-xe-taVasIr nahIM.

'ZAlib' xapanA yah xaVId: hE, baVOl-xe-'nAsiY',
xAp bebahr: hE, jo motaVid-xe-'mIr' nahIM.
--0--

xUpar

das ZazaleM kampyUqar kI xAvAz meM suniye

Zazal-090

VayAmat hE, ki sun lElA kA daSt-xe-VEs meM xAnA,
taXajjub se vo bolA, yUM Bi hotA hE zamAne meM.

dil-xe-nAzuV pe xuske raham xAtA hE muJe, 'ZAlib',
na kar saragarm xus VAfir ko xulfat xAjamAne meM.
--0--

xUpar

Zazal-091

nahIM hE zaYm koxI baYiye ke daraYur, mere tan meM,
huxA hE tAr-xe-xiSk-xe-yAs riSt: caSm-xe-sozan meM.

huxI hE mAne-xe-zOV-xe-tamASA, YAn:vIrAnI,
Vaf-xe-sElAb bAVI hE, baraMg-xe-pambah: rOzan meM.

vadIxatYAn:-xe-bedAd-xe-kAviSahA-xe-miSagAM hUM,
nagIn-xe-nAm-xe-SAhid hE mirA, har Vatar: YUMtan meM.

bayAM kisase ho, zulmat gustarI mere SabistAM kI,
Sab-xe-mah ho, jo raKdeM pamb: dIvAroM ke rOzan meM.

nikohiS mAne-xe-berabti-xe-Sor-xe-junUM xAxI,
huxA hE YaMd:-xe-xahbAb baYiyA jEb-xo-dAman meM.

huxe xus meharavaS ke jalv:-xe-timasAl ke xAge,
paraxafSAM zOhar xAxIne meM, misl-xe-zarr: rOzan meM.

na jAnUM nek hUM yA bad hUM, par sohabat muYAlif hE,
jo gul hUM to hUM, gulYan meM, jo Yas hUM, to hUM gulSan meM.

hazAroM dil dixe, joS-xe-junUn-xe-xiSV ne muJako,
siyah hokar suvEdA ho gayA har Vatar: YUM tan meM.

'xasad', zindAni-xe-tAsIr-xe-xulfatahA-xe-YUMbAM hUM,
Yam-xe-dast-xe-navAziS ho gayA hE tOV gardan meM.
--0--

xUpar

Zazal-092

tere tOsan ko sabA bAMDate hEM,
ham BI mazamUM kI havA bAMDate hEM.

xAh kA kisane xasar deKa hE,
ham BI xik xapanI havA bAMDate hEM.

terI fursat ke muVAbil, xE xumr!
barV ko pA-ba-hinA bAMDate hEM.

VEd-xe-hastI se rihAxI, mAlUm,
xaSk ko be sar-xo-pA baMDate hEM.

naSS:-xe-raMg se hE vASude-gul,
mast kab band-xe-VabA bAMDate hEM.

ZaltIha-xe-mazAmIM mat pUC,
log nAle ko rasA baMDate hEM.

xahal-xe-tadbIr kI vAmAMdagiyAM,
xAbaloM par BI hinA baMDate hEM.

sAd: purkAr hEM YUbAM 'ZAlib',
hamase pEmAn-xe-vafA bAMDate hEM.
--0--

xUpar

Zazal-093

baraSakAl-xe-giriy:-xe-xASiV hE, deKA cAhixe,
Kil gaxI mAnind-xe-gul, sO jA se dIvAr-xe-caman.

xulfat-xe-gul se Zalat hE, dAvA-xe-vArastagI,
sarva hE bAvaraf-xe-xAzAdI giriftAr-xe-caman.
--0--

xUpar

Zazal-094

zamAn: saYt kam xAzAr hE ba jAn-xe-'xasad',
vagarn: ham to tavaVVo ziyAd: raKate hEM.
--0--

xUpar

Zazal-095

dil lagA kar lag gayA xunako BI tanhA bEQanA,
bAre, xapanI bekasI kI hamane pAxI dAd, yAM.

hE zavAl-xAmAd: xazzA xAfarIniS ke tamAm,
meh r-xe-gadU hE carAZ-xe-rahaguzAr-xe-bAd, yAM.
--0--

xUpar

Zazal-096

vo firAV xOr vo visAl kahAM?
vo Sab-xo-roz-xo-mAh-xo-sAl kahAM?

fursat-xe-kArobAr-xe-SOV kise?
jOV-xe-nazzAr:-xe-jamAl kahAM?

dil to dil, vo dimAg BI na rahA,
Sor-xe-sOdA-xe-Yat-xo-YAl kahAM?

TI vo xik SaYs ke tasavvur se,
xab vo rAnAxi-xe-YyAl kahAM?

xEsA xAsAM nahIM, lahU ronA,
dil meM tAVat, jigar meM hAl kahAM?

hamse CUtA VimArYAn:-xe-xiSV,
vAM jo jAveM, girah meM mAl kahAM?

fikr-xe-duniyA meM sar KapAtA hUM,
mEM kahAM xOr yah vabAl kahAM?

muzamahil ho gaxe VuvA 'ZAlib',
vo xanAsir meM xetidAl kahAM?
--0--

xUpar

Zazal-097

mat mardumak-xe-dId: meM samaJo ye nigAheM,
hEM jamaX suvEdA-xe-dil-xe-caSm meM xAheM.
--0--

xUpar

Zazal-098

xiSV tAsIr se nOmed nahIM,
jAMsupArI Sajar-xe-bed nahIM.

saltanat dast-ba-dast xAxI hE,
jAm-xe-mE YAtam-xe-jamSed nahIM.

hE tajalli tirI sAmAn-xe-vujUd,
jarr: be partav-xe-YuraSed nahIM.

rAz-xe-mASUV na rusavA ho jAxe,
varn: mar jAne meM kuC Bed nahIM.

gardiS-xe-raMg-xe-tarab se war hE,
Zam-xe-maharUmi-xe-jAved nahIM.

kahate hEM, jIte hEM, xumed pe log,
hamako jIne kI BI xumed nahIM.
--0--

xUpar

Zazal-099

ho gaxI hE, ZEr kI SIrIM bayAnI, kAragar,
xiSV kA, xusako gumAM, ham bejabAnoM par nahIM.
--0--

xUpar

das ZazaleM kampyUqar kI xAvAz meM suniye

Zazal-100

dIvAnagI se, doS pe zunnar Bi nahIM,
yAnI hamArI jEb meM xik tAr BI nahIM.

dil ko niyAz-xe-hasarat-xe-dIdAr BI nahIM,
deKA to hamameM tAVat-xe-dIdAr BI nahIM.

milanA tirA xagar nahIM xAsAM, to sahal hE,
duSvAr to yahI hE ki, duSvAr Bi nahIM.

bexiSV xumra kaq nahIM sakatI hE, xOr yAM,
tAVat baVadr-xe-lazzat-xe-xAzAr BI nahIM.

SorIdagI ke hAT se, hE sar vabAl-xe-doS,
saharA meM, xE YudA! koxI dIvAr BI nahIM.

guMjAxiS-xe-xadAvat-xe-xaZayAr xik taraf,
yAM dil meM, zof se, havas-xe-yAr BI nahIM.

dar nAl:hA-xe-zAr se mere, YudA ko mAn,
xAYir navA-xe-murZ-xe-giriftAr BI nahIM.

dil meM hE yAr kI saf-xe-miSgAM se rUkaSI,
hAlAMki tAVat-xe-YaliS-xe-YAr BI nahIM.

xis sAdagI par kOn na mar jAye, xE YudA!
laLate hEM xOr hAT meM talavAr BI nahIM.

deKA 'xasad'ko Yalavat-xo-jalavat meM bArahA,
dIvAn: gar nahIM hE, to huSiyAr BI nahIM.
--0--

xUpar

Zazal-101

maze jahAn ke xapanI nazar meM YAk nahIM,
sivAy YUn-xe-jigar, so jigar meM YAk nahIM.

magar ZubAr huxe par, havA xuLA le jAye,
vagarn: tAb-xo-tavAM, bAl-xo-par meM YAk nahIM.

yah kis bihiSt SamAxil kI xAmad xAmad hE,
ki ZEr-xe-jalv:-xe-gul rahguzar meM YAk nahIM.

BalA xuse na sahI, kuC muJI ko raham xAtA,
xasar mere nafas-xe-bexasar meM YAk nahIM.

YayAl-xe-jalv:-xe-gul se YarAb hEM mEkaS,
SarAbaYAne ke dIvAr-xo-dar meM YAV nahIM.

huxA hUM xiSV kI ZAratagarI se Sarmind:,
sivAy hasarate tAmIr, Gar meM YAk nahIM.

hamAre Ser hEM xab sirf dillagI ke 'xasad',
KulA ki, fAyad: xarz-xe-hunar meM YAk nahIM.
--0--

xUpar

Zazal-102

YAk xus gul kI, ki gulSan meM nahIM,
hE garIbAM naMg-xe-pErAhan, jo dAman meM nahIM.

zof se xE giriy:! kuC bAVI mere tan meM nahIM,
raMg ho kar xuL gayA, jo YUM ki dAman meM nahIM.

ho gaye hEM jamXa, xajzA-xe-nigAh-xe-xAfatAb,
zarre xuske Gar kI dIvAroM ke rOzan meM nahIM.

kyA kahUM tArIki-xe-zindAn-xe-Zam, xanDer hE,
pambA: nUr-xe-subh se kam, jisake rOzan meM nahIM.

rOnak-xe-hastI hE xiSV-xe-YAn:vIrAMsAz se,
xaMjuman beSamXa hE, gar barV Yiraman meM nahIM.

zaYm silvAne se, muJ par cAr:jUxI kA hE tAn,
ZEr samaJA hE ki lazzat zaYm-xe-sozan meM nahIM.

bas ki hEM ham xik bahAr-xe-nAz ke mAre huxe,
jalv:-xe-gul ke sivA, gard xapane madafan meM nahIM.

katar: katar:, xik hayUlA hE, naxe nAsUr kA,
YUM BI, zOV-xe-dard se, fAriZ mere tan meM nahIM.

le gaxI sAVI kI naYvat, kulzumaXaSAmI merI,
mOj-xe-mE kI xAj rag mInA kI gardan meM nahIM.

ho fiSAr-xe-zof meM kyA nAtvAni kI numUd,
Vad ke Jukane kI BI guMjAxiS mere tan meM nahIM.

TI vatan meM SAn kyA 'ZAlib' ki ho Zurbat meM Vadr,
betakalluf hUM, vo muSte Yas ki gulaYan meM nahIM.
--0--

xUpar

Zazal-103

zikr merA, ba badI BI, xuse maMzUr nahIM,
ZEr kI bAt bigaL jAxe, to kuC dUr nahIM.

vAd:-xe-sEr-xe-gulistAM hE YuSA tAle-xe-SOV,
muSd:-xe-Vatl muVaddar hE, jo majaVUr nahIM.

SAhid-xe-hasti-xe-mutalaV kI kamar hE xAlam,
log kahate hEM ki hE, par hameM maMzUr nahIM.

Vatar: xapanA BI haVIVat meM hE dariyA, lekin,
hamako taValId-xe-tunukazarfi-xe-mansUr nahIM.

hasarat, xE zOV-xe-YarAbI, xab vo tAVat na rahI,
xiSV-xe-puraXarbad: kI gOM tan-xe-raMjUr nahIM.

mEM jo kahatA hUM ki, ham leMge VayAmat meM tumheM,
kis raxUnat se vo kahate hEM ki, ham hUr nahIM.

zulm kar zulm, xagar lutf direZ xAtA ho,
tU taZAful meM kisI raMg se mAzUr nahIM.

sAf durdIkaS-xe-pEmAn:-xe-jam hEM, ham log,
vAxe, vo bAd:! ki xafasurd:-xa-xaMgUr nahIM.

hUM 'zuhUrI' ke muVAbil meM YifaxI 'ZAlib',
mere dAve pe yah hujjat hE, ki maSahUr nahIM.
--0--

xUpar

Zazal-104

nAl: juz husn-xe-talab xE sitamaxIjAd nahIM,
hE taVAzAxe jafA Sikav:-xe-bedAd nahIM.

xiSV-xo-mazadUri-xe-xiSratagah-xe-YusarU kyA YUb!
hamako tasalIm nikonAmi-xe-farahAd nahIM.

kam nahIM vo BI YarAbI meM, pe vusXat mAlUm,
daSt meM hE muJe vo xES, ki Gar yAd nahIM.

xahal-xe-bInaS ko, hE tUfAn-xe-havAdis, maktab,
latm:-xe-mOj, kam xaz seli-xe-xustAd nahIM.

vAxe maharUmi-xe-tasalImo badA, hAl-xe-vafA,
jAnatA hE ki, hameM tAVat-xe-fariyAd nahIM.

raMg-xe-tamakIn-xe-gul-xo-lAl: parISAM kyUM hE,
gar carAgAn-xe-sar-xe-rahaguzar-xe-bAd nahIM.

sabad-xe-gul ke tAle band kare hE gulacIM,
muSd: xE murZ ki gulzAr meM sEyAd nahIM.

nafi se karatI hE xisbAt tarAviS goyA,
dI hE jA-xe-dahan xusako dam-xe-xIzAd nahIM.

kam nahIM jalv:garI meM, tere kUce se bihiSt,
yahI nakS: hE, vale xis Vadar xAbAd nahIM.

karate kis muMh se ho Zurbat kI SikAyat, 'ZAlib,
tumako bemehari-xe-yArAn-xe-vatan yAd nahIM.
--0--

xUpar

Zazal-105

meharabAM ho ke bulAlo muJe, cAho jis vaVt,
mEM gayA vaVt nahIM hUM, ki Pir xA BI na sakUM.

zOfa meM tAn-xe-xaZayAr kA Sikav: kyA hE,
bAt kuC sar to nahIM hE, ki xuQA BI na sakUM.

zahar miltA hI nahIM muJako, sitamagar varn:,
kyA Vasam hE tere milane kI, ki KA BI na sakUM.
--0--

xUpar

Zazal-106

yah hama jo hizr meM, dIvAr-xo-dar ko deKate hEM,
kaBI sabA ko, kaBI nAm:bar ko deKate hEM.

vo xAye Gar meM hamAre, YudA kI Vudarat hE,
kaBI ham xunako, kaBI xapane Gar ko deKate hEM.

nazar lage na kahIM, xusake dast-xo-bazU ko,
ye log kyUM mere zaKm-xe-jigar ko deKate hEM.

tere javAhir-xe-tarf-xe-kul: ko kyA deKeM!
ham xOj-xe-tAle-xe-lAl-xo-guhar ko deKate hEM.
--0--

xUpar

Zazal-107

kI vafA hamase, to ZEr xusako zafA kahate hEM,
hotI xAxI hE, ki xacCoM ko burA kahate hEM.

xAj ham xapanI parISAni-xe-YAtir xunase,
kahane jAte to hEM, par deKixe kyA kahate hEM.

xagale vaVtoM ko hEM ye log, xinheM kuC na kaho,
jo mE-xo-naZme ko xandoharubA kahate hEM.

dil meM xAjAxe hE, hotI hE jo fursat ZaS se,
xOr Pir kOn se nAle ko rasA kahate hEM.

hE pare sarahad-xe-xidarAk se, xapanA masjUd,
Vible ko xahal-xe-nazar Vibl:numA kahate hEM.

pA-xe-xafagAr pe jabase tuJe raham xAyA hE,
YAr-xe-rah ko tere ham mehara giyA kahate hEM.

xik Sarar dil meM hE, xusase koxI GabarAxegA kyA,
xAg matalUb hE hamako, jo havA kahate hEM.

deKixe lAtI hE xus SoY kI naYvat, kyA raMg,
xusakI har bAt pe ham, nAm-xe-YudA kahate hEM.

'vahaSat-xo-Seft:' xab marsiy: kahaveM SAyad,
mar gayA 'ZAlib'-xe-xASuft: navA kahate hEM.
--0--

ZAlib-108

xUpar

Zazal-108

ham par, jafA se, tark-xe-vafA kA gumAM nahIM,
xik CeL hE, vagarn: murAd ximtihAM nahIM.

kis muMh se Sukr kIjixe xis lutf-xe-YAs kA,
pursiS hE xOr pA-xe-suYan darmiyAM nahIM.

hamako sitam xazIz sitamagar ko ham xazIz,
nAmeharabAM nahIM hE, xagar meharbAM nahIM.

bosA nahIM, na dIjixe, duSnAm hI sahI,
xAYir jabAM to raKate ho tum, gar dahAM nahIM.

haracand jAMgudAzi-xe-Vahar-xo-xitAb hE,
harcand puStagarmi-xe-tAb-xo-tavAM nahIM.

jAM mutarib-xe-tarAn:-xe-halmin mazId hE,
lab pard:saMj-xe-zamazam:-xe-xalamAM nahIM.

YaMjar se cIr sIn: xagar dil na ho dunIm,
dil meM CurI cuBI, miS: gar YUMcakAM nahIM.

hE naMg-xe-sIn: dil xagar xAtaSakad: na ho,
hE xAr-xe-dil, nafas xagar xAzarafiSAM nahIM.

nuVsAM nahIM junUM meM, balA se ho Gar YarAb,
sO gaz zamIM ke badale, bayAbAM garAM nahIM.

kahate ho 'kyA liKA hE tirI saranaviSt meM?',
goyA jabIM pe sijd:-xe-but kA niSAM nahIM.

pAtA hUM xusase dAd kuC xapane kalAm ki,
rUhulaVudus xagarce, mIra hamazabAM nahIM.

jAM hE bahA-xe-bos:, vale kyUM kahe xaBI,
'ZAlib' ko jAnatA hE, ki vo nImajAM nahIM.
--0--

xUpar

Zazal-109

milatI hE YU-xe-yAr se nAr xiltihAb meM,
kAfir hUM, gar na milatI ho rAhat xazAb meM.

kab se hUM kyA batAxUM, jahAn-xe-YarAb meM,
SabahA-xe-hizr ko BI raKUM gar hisAb meM.

tA Pir na xintizAr meM nIMd xAxe xumr Bar,
xAne kA vAdA kar gaxe, xAxe jo YvAb meM.

VAsid ke xAte xAte, Yat xik xOr liK raKUM,
mEM jAnatA hUM, jo vo liKeMge javAb meM.

muJ tak kab xunakI bazm meM xAtA TA dOr-xe-jAm,
sAVI ne kuC milA na diyA ho SarAb meM.

jo munkir-xe-vafA ho, fareb xus pe kyA cale,
kyOM badgumAM hUM dost se, duSman ke bAb meM.

mEM muztarib hUM vasl meM, YOf-xe-raVIb se,
wAlA hE tumako vaham ne kis pec-xo-tAb meM.

mEM xOr hazz-xe-vasl, YudAsAz bAt hE,
jAM nazr denI BUl gayA, xiztirAb meM.

hE tevarI caRI huxI xandar niVAb ke,
hE xik Sikan paLI huxI tarf-xe-niVAb meM.

lAKoM lagAv, xek curAnA nigAh kA,
lAKoM banAv, xek bigaLanA xitAb meM.

vo nAl:, dil meM Yas ke barAbar jagah na pAxe!
jis nAle se SigAf paLe xAftAb meM.

vo sehar muddA talabI meM na kAm xAxe,
jis sehar se safInA ravAM ho sarAb meM.

'ZAlib' CuqI SarAb-par xab BI kaBI kaBI,
pItA hUM roz-xe-xabr-xo-Sab-xe-mAhtAb meM.
--0--

xUpar

das ZazaleM kampyUqar kI xAvAz meM suniye

Zazal-110

kal ke lixe na xAaj kar Yissat SarAb meM,
yah sU-xe-zan hE sAVi-xe-kOsar ke bAb meM.

hEM xAj kyUM zalIl? ki kal tak na TI pasand,
guStAYi-xe-fariStA hamArI janAb meM.

jAM kyUM nikalane lagatI hE tan se, dam-xe-samAXa,
gar vo sadA samaxI hE caMg-xo-rabAb meM.

rO meM hE raYS-xe-xumr, kahAM deKixe Tame,
ne hAT bAg par hE, na pA hE rakAb meM.

xitanA hI muJako xapanI haVIVat se bod hE,
jitanA ki vahm-xe-gEr se hUM pec-xo-tAb meM.

xasl-xe--SuhUd-xo-SAhid-xo-maSahUd xek hE,
hErAM hUM, Pir muSAhid: hE kis hisAb meM.

Sarm xik xadA-xe-nAz hE, xapane hI se sahI,
hEM kitane behijAb ki hEM yUM hijAb meM.

xArAxiS-xe-jamAl se fAriZ nahIM hanoz,
peS-xe-nazar hE xAxin: dAxim niVAb meM.

hEM gEb-xe-gEb jisko samaJate hEM ham SuhUd,
hEM YvAb meM hanoz, jo jAge hEM YvAb meM.

'ZAlib' nadIm-xe-dost se xAtI hE bU-xe-dost,
maSaZUl-xe-haV hUM, bandagI-xe-bUturAb meM.
--0--

xUpar

Zazal-111

hErAM hUM dil ko roxUM, ki pIqUM jigar ko mEM,
maVdUr ho to sAT raKUM nOh:gar ko mEM.

CoLA na raSk ne, ki tere Gar kA nAm lUM,
har xik se pUCatA hUM ki jAxUM kiDar ko meM.

jAnA paLA raVIb ke dar par hazAr bAr,
xE kAS! jAnatA na tirI rahaguzar ko meM.

hE kyA, jo kas ke bAMDixe, merI balA ware,
kyA jAnatA nahIM hUM, tumhArI kamar ko mEM.

lo, vo BI kahate hEM ki yah benaMg-xo-nAm hE,
yah jAnatA xagar, to luqAtA na Gar ko meM.

calatA hUM ToLI dUr har xik tez rO ke sAT,
pahacAnatA nahIM hUM xaBI, rAhabar ko mEM.

YvAhiS ko, xahamaVoM ne, parastiS diyA VarAr,
kyA pUjatA hUM xus but-xe-bedAdagar ko meM.

Pir beYudI meM BUl gayA, rAh-xe-kU-xe-yAr,
jAtA vagarn: xek din xapanI Yabar ko mEM.

xapane pe kar rahA hUM ViyAs, xahal-xe-dahar kA,
samaJA hUM dilpizIr matAXa-xe-hunar ko meM.

'ZAlib', YudA kare ki savAr-xe-samand-xe-nAz,
deKUM xalI bahadur-xe-xAlI guhar ko mEM.
--0--

xUpar

Zazal-112

dAxim paLA huxA tere dar par nahIM hUM mEM,
YAk xEsI zindagI pe ki patTar nahIM hUM mEM.

kyUM gardiS-xe-mudAm se GabarA na jAxe dil,
xinsAn hUM piyAl:-xo-sAZar nahIM hUM mEM.

yArab! zamAn: muJako miqAtA hE kisa lixe?
lOh-xe-jahAM pe harf-xe-mukarrar nahIM hUM mEM.

kis vAste xazIz nahIM jAnate muJe?
lAl-xo-zamurrud-xo-zar-xo-gOhar nahIM hUM mEM.

raKte ho tum Vadam merI xAMKoM se kyUM direZ,
rutbe meM mehar-xo-mAh se kamtar nahIM hUM mEM.

karate ho muJako manxa-xe-Vadam bos kis lixe?
kyA xAsmAn ke Bi barAbar nahIM hUM mEM.

'ZAlib' vazIf:YvAr ho, do SAh ko duxA,
vo din gaxe ki kahate Te, nOkar nahIM hUM mEM.
--0--

xUpar

Zazal-113

donoM jahAn le ke, vo samaJe, yah YuS rahA,
yAM xA paLI yah Sarm, ki takarAr kyA kareM.

Tak Tak ke, har muVAm pe do cAr rah gaxe,
terA patA na pAxeM, to nAcAr kyA kareM?

kyA Samxa ke nahIM hEM havAYvAh xahal-xe-bazm,
ho Zam hI jAMgudAz to ZamKvAr kyA kareM?
--0--

xUpar

Zazal-114

sab kahAM, kuC lAl:-xo-gul meMnumAyAM ho gaxIM,
YAk meM kyA sUrateM hongI, ki pinhAM ho gaxIM.

yAd TIM, hamako BI, raMgAraMg bazma-xArAxiyAM,
lekin xab naVS-xo-nigAr-xe-tAV-xe-nisiyAM ho gaxIM.

TIM banAtunnAS-xe-gardUM, din ko parde meM nihAM,
Sab ko xunake jI meM kyA xAxI, ki xuriyAM ho gaxIM.

VEd meM yAVUb ne lI go, na yUsuf kI Yabar,
lekin xAMKeM rOzan-xe-dIvAr-xe-ziMdAM ho gaxIM.

sab raVIboM se hoM nAYuS, par zanAn-xe-misr se,
hE zulEYA YuS, ki mahva-xe-mAh-xe-kanXAM ho gaxIM.

jU-xe-YUM xAMKoM se bahane do, ki hE SAm-xe-firAV,
mEM yah samaJUMgA ki SamaxeM do furozAM ho gaxIM.

xin parIzAdoM se leMge Yuld meM ham xintiVAm,
Vudarat-xe-haV se, yahI hUreM xagar vAM ho gaxIM.

nIMd xusakI hE, dimAZ xusakA hE, rAteM xusakI hEM,
terI zulfeM, jisake bAzU par, parISAM ho gaxIM.

mEM caman meM kyA gayA, goyA dabistAM Kul gayA,
bulabuleM sunakar mere nAle, ZazalaKAM ho gayIM.

vo nigAheM kyUM huxI jatI hEM yArab! dil ke pAr,
jo merI kotAhi-xe-Vismat se miSagAM ho gaxIM.

xas ki rokA mEM, xOr sIne meM xuBarI pEb pE,
merI xAheM baKiy:-xe-cAk-xe-garIbAM ho gaxIM.

vAM gayA BI mEM, to xunakI gAliyoM kA kyA jabAb,
yAd TIM jitanI duxAxeM, sarf-xe-darabAM ho gaxIM.

jAMfizA hE bAd: jisake hAT meM jAm xA gayA,
sab lakIreM hAT kI, goyA rag-xe-jAM ho gaxIM.

ham muvAhid hEM, hamArA keS hE tark-xe-rusUm,
millateM jab miq gaxIM, xajjA-xe-xImAM he gaxIM.

raMj se YUMgar huxA xinsAM, to miq jAtA hE raMj,
muSkileM muJ par paLIM xitanI, ki xAsAM ho gaxIM.

yUM hI gar rotA rahA 'ZAlib' to xe xahal-xe-jahAM,
deKanA xin bastiyoM ko tum, ki vIrAM ho gaxIM.
--0--

xUpar

Zazal-115

nahIM ki muJako VayAmat kA xEtiVAd nahIM,
Sab-xe-firAV se, roz-xe-jazA ziyAd nahIM.

koxI kahe, ki Sab-xe-mah meM kyA burAxI hE,
balA se, xAj xagar din ko xabr-xo-bAd nahIM.

jo xAxUM sAmane xunake, to marahabA na kaheM,
jo jAxUM vAM se kahIM ko, to YErabAd nahIM.

kaBI jo yAd BI xAtA hUM mEM, to kahate hEM,
ki, 'xAj bazm meM kuC fitn:-xo-fasAd nahIM '.

xalAvA xId ke milatI hE xOr din BI SarAb,
gadA-xe-kUc:-xe-mEYAnA nAmurAd nahIM.

jahAM meM hE Zam-xo-SAdI baham hameM kyA kAm,
diyA hE hamako YudA ne vo dil, ki SAd nahIM.

tum xunake vAde kA zikr xunase kyUM karo 'ZAlib',
yah kyA, ki tum kaho, xA xOr vo kaheM ki yAd nahIM.
--0--

xUpar

Zazal-116

dil hI to hE, na saMg-xo-YiSt, dard se Bar na xAxe kyUM?
royeMge ham hazAr bAr, koxI hameM satAxe kyUM?

dEr nahIM, haram nahIM, dar nahIM, xAstAM nahIM,
bEQe hEM rahaguzar pe ham, koxI hameM xuQAxe kyUM.

jab vo jamAl-xe-dilafaroz, sUrat-xe-mehar-xe-nImaroz,
xAp hI ho nazAr:-soz, parde meM muMh CupAxe kyUM.

daSn:-xe-Zazm: jAMsitAM, nAvak-xe-nAz bepanAh,
terA hI xaks-xe-ruY sahI, sAmane tere xAxe kyUM?

VEd-xe-hayAt-xo-band-xe-Zam xasl meM donoM xek hEM,
mOt se pahale, xAdamI Zam se najAt pAxe kyUM?

husn xOr xus pe husn-xe-zan, rah gaxI bulahavas kI Sarm,
xapane pe xetimAd hE, ZEr ko xAzmAxe kyUM?

vAM vo ZurUr-xe-xizz-xo-nAz yAM yah hijAb-xe-pyAs-vazxa,
rAh meM ham mileM kahAM bazm meM vo bulAyeM kyUM?

hAM vo nahIM YudAparast, jAxo vo bevafA sahI,
jisako ho dIn-xo-dil xazIz, xusaki galI meM jAxe kyUM?

'ZAlib'-xe-Yast: ke bigEr, kOn se kAm band hEM?
roxiye zAr zAr kyA, kIjixe hAy hAy kyUM?
--0--

xUpar

Zazal-117

hasad se dil xagar xafsurd: hE garm-xe-tamASA ho,
ki caSm-xe-taMg, SAyad, kasrat-xe-nazzar: se vA ho.

baVadr-xe-hasarat-xe-dil cAhixe zOV-xe-maXAsI BI,
BarUM yak goS:-xe-dAman gar xAb-xe-haft dariyA ho.

xagar vo sarvaVad garm-xe-YirAm-xe-nAz xAjAxe,
kaf-xe-har YAk-xe-gulaSan Sakl-xe-VumarI nAzafarsA ho.
--0--

xUpar

Zazal-118

vArastA xusase hEM, ki muhabbat hI kyUM na ho,
kIje hamAre sAT xadAvat hI kyUM na ho.

CoLA na muJameM jof ne raMg xiKtilAt kA,
hE dil pe bAr, naVS-xe-muhabbat hI kyUM na ho.

hE muJako tuJase tazkir:-xe-ZEr kA gilA,
harcand bar sabIl-xe-SikAyat hI kyUM na ho.

pEdA huxI hE kahate hEM, har dard kI davA,
yUM ho, to cAr:-xe Zam-xe-xulfat hI kyUM na ho.

wAlA hE bekasI ne kisI se muxAmal:,
xapane se KeMcatA hUM Yajalat hI kyUM na ho.

hE xAdamI bajAxe Yud, xik mahaSar-xe-YayAl,
ham xaMjuman samaJate hEM, Yalavat hI kyUM na ho.

haMgAm:-xe-zabUni-xe-himmat hE xinfXal,
hAsil na kIje dahr se xibarat hI kyUM na ho.

vArastagI bahAn:-xe-begAnagI nahIM,
xapane se kar, na ZEr se, vahaSat hI kyUM na ho.

miqatA hE fOt-xe-fursat-xe-hastI kA Zam kahAM,
xumr-xe-xazIz, sarf-xe-xibAdat hI kyUM na ho.

xus fitn:-YU ke dar se xab xuQate nahIM 'xasad',
xisameM hamAre sar pe VayAmat hI kyUM na ho.
--0--

xUpar

Zazal-119

vAM pahuMcakar jo ZaS xAtA pE-xe-ham hE hamako,
sad rah xAhaMg-xe-zamIMbos-xe-Vadam hE hamako.

dil ko mEM xOr muJe dil, mahva-xe-vafA raKatA hE,
kis Vadar zOV-xe-giriftAri-xe-ham hE hamako.

jof se naVS-xe-pE-xe-mor hEM tOV-xe-gardan,
tere kUce se, kahAM tAVat-xe-ram hE hamako.

jAnakar dIze taZAful, ki kuC xummId BI ho,
yah nigAh-xe-Zalat xandAz to sam hE hamako.

raSk-xe-hamatarahi-xo-dard-xe-xasar-xe-bAMg-xe-hazIM,
nAl:-xe-murZ-xe-sahar teZ-xe-dudam hE hamako.

sar xuLAne ke jo vAde ko mukarrar cAhA,
haMsake bole ki, tere sar kI Vasam hE hamko.

dil ke YUM karane kI kyA vazh? valekin nAcAr,
pAs-xe-berOnaVi-xe-dId: xaham hE hamako.

tum vo nAzuk, ki YamoSI ko fugAM kahate ho,
ham vo xAjiz, ki taZAful BI sitam hE hamako.

laKanaxU xAne kA bAxis nahIM KulatA, yAnI,
havas-xe-sEr-xo-tamASA, so vo kam hE hamako.

maVt-xe-silasil:-xe-SOV nahIM hE yah Sahar,
xazm-xe-sEr-xe-tazaf-xo-tOf-xe-haram hE hamako.

lixe jAtI hE kahIM xek tavakVo 'ZAlib',
jAh:-xe-rah, kaSiS-xe-kAf-xe-karam hE hamako.
--0--

xUpar

das ZazaleM kampyUqar kI xAvAz meM suniye

Zazal-120

vAM xusako hOl-xe-dil hE, to yAM mEM hUM SarmasAr,
yAnI yah merI xAh kI tAsIr se na ho.

xapane ko deKatA nahIM, zOV-xe-sitam to deK,
xAxIn: tAki dId:-xe-naYcIr se na ho.
--0--

xUpar

Zazal-121

rahixe xab xEsI jagah calakar, jahAM koxI na ho,
hamasuYan koxI na ho, xOr hamazabAM koxI na ho.

be dar-xo-dIvAr sA xik Gar banAyA cAhixe,
koxI hamasAy: na ho xOr pAsabAM koxI na ho.

paLixe gar bImAr, to koxI na ho tImAradAr,
xOr xagar mar jAxixe, to nOh:YvAM koxI na ho.
--0--

xUpar

Zazal-122

DotA hUM jab mEM pIne ko, xus sImatan ke pAMv,
raKatA hE zid se, KeMc ke bAhar lagan ke pAMv.

dI sAdagI se jAn, paLUM kohakan ke pAMv,
hEhAt! kyUM na qUq gaxe pIrazan ke pAMv.

BAge Te ham bahut, so xusI kI sajA hE yah,
hokar xasIr dAbate hEM rAhajan ke pAMv.

maraham kI justajU meM PirA hUM jo dUr dUr,
tan se sivA figAr hEM, xus Yast: tan ke pAMv.

xallA re zOV-xe-daStanavardI ki bAd-xe-marg,
hilate hEM Yud ba Yud mere xaMdar kafan ke pAMv.

hE joS-xe-gulabahAr meM yAM tak, ki har taraf,
xuLate huxe xulaJate hEM, murZ-xe-caman ke pAMv.

Sab ko kisI ke YvAb meM xAyA na ho kahIM,
duKate hEM xAj xus but-xe-nAzuk badan ke pAMv.

'ZAlib' mere kalAm meM kyUMkar mazA na ho,
pItA hUM Doke YusarU-xe-SIrIMsuYan ke pAMv.
--0--

xUpar

Zazal-123

tum jAno, tumako ZEr se jo rasm-xo-rAh ho,
muJako BI pUCate raho, to kyA gunAh ho?

bacate nahIM muvAYaj:-xe-haSr se@,
VAtil xagar raVIb hE, to tum gavAh ho.

kyA vo BI begunAhakuS-xo-haVanASnAs hE?
mAnA, ki tum baSar nahIM YuraSId-xo-mAh ho.

xuBarA huxa niVAb meM hE xunake, xek tAr,
maratA hUM mEM ki yah na kisI kI nigAh ho.

jab mEkad: CuqA, to Pir xab kyA jagah kI VEd,
masjid ho, madaras: ho, koxI YAnaVAh ho.

sunate hEM jo bihiSt kI tArIf, sab durust,
lekin YudA kare, vo tirI jalv:gAh ho.

'ZAlib' BI gar na ho, to kuC xEsA zarar nahIM,
duniyA ho, yArab! xOr merA bAdaSAh ho.
--0--

xUpar

Zazal-124

kAbe meM jA rahA, to na do tAn:, kyA kahIM,
BUlA hUM haVV-xe-sohabat-xe-xahal-xe-kuniSt ko?

tAXat meM tA, rahe na mE-xo-xaMgabIM kI lAg,
dozaY meM wAl do, koxI lekar bihiSt ko.

hUM munharif na kyUM, rah-xo-rasm-xe-savAb se,
qeRA lagA hE Yat, Valam-xe-saranaviSt ko.

'ZAlib' kuC xapanI saxI se lahanA nahIM muJe,
Yiraman jale xagar na malaY KAxe kiSt ko.
--0--

xUpar

Zazal-125

gaxI vo bAt, ki ho guftagU to kyUMkar ho?
kahe se kuC na huxA, Pir kaho, to kyUMkar ho?

hamAre zahan meM xis fikr kA hE nAm visAl,
ki gar na ho, to kahAM jAxeM, ho to kyUMkar ho?

xadab hE xOr yahI kaSamakaS to kyA kIje?
hayA hE xOr yahI gomago to kyUMkar ho?

tumhIM kaho, ki guzAr: sanamaparastoM kA,
butoM kI ho xagar xEsI hI YU, to kyUMkar ho?

xulaJate ho tum, xagar deKate to xAxIn:,
jo tumase Sahar meM hoM xek do, to kyUMkar ho?

jise nasIb ho, roz-xe-siyAh merA sA,
vo SaYs din na kahe rAt ko, to kyUMkar ho?

hameM Pir xunase xumId xOr xunheM hamArI Vadr,
hamArI bAt hI pUCeM na vo, to kyUMkar ho?

Zalat na TA, hameM Yat par, gumAM tasallI kA,
na mAne dId:-xe-dIdArajU, to kyUMkar ho?

batAxo xis miS: ko deKakar ke, muJako VarAr,
yah neS ho rag-xe-jAM meM faro, to kyUMkar ho?

muJe junUM nahIM 'ZAlib', vale baVOl-xe-huzUr,
firAV-xe-yAr meM taskIn ho, to kyUMkar ho?
--0--

xUpar

Zazal-126

Vafas meM hUM, gar xacCA BI na jAneM mere Sevan ko,
mirA honA burA kyA hE, navAsaMjAn-xe-gulaSan ko?

nahIM gar hamadamI xAsAM, nahIM yah xiSV kyA kam hE?
na dI hotI, YudAyA! xArazU-xe-dost duSman ko.

na nikalA xAMK se terI xik xAMsU, xus jarAhat par,
kiyA sIne meM jisane YUMcakAM miSagAn-xe-sozan ko.

YudA SaramAxe hAToM ko, ki raKate hEM kaSAkaS meM,
kaBI mere garIbAM ko, kaBI jAnAM ke dAman ko.

xaBI ham Vatlagah kA deKanA xAsAM samaJate hEM,
nahIM deKA SanAvar jU-xe-YUM me tere tOsan ko.

huxA carcA jo mere pAMv kI zaMjIr banane kA,
kiyA betAb kAM meM, jumbiS-xe-jOhar ne xAhan ko.

YuSI kyA Ket par mere, xagar sO bAr xabr xAve,
samaJatA hUM ki WUMwe hE xaBI se barV Yiraman ko.

vafAdArI baSart-xe-xustavArI xasl-xe-xImAM hE,
mare butaYAne meM to kAbe meM gALo birahman ko.

SahAdat TI miri Vismat meM jo dI TI yah YU muJako,
jahAM talavAr ko deKA, JukA detA TA gardan ko.

na luqatA din ko, to kab rAt ko yUM beYabar sotA,
rahA KaqakA na corI kA, duxA detA hUM rahazan ko.

suYan kyA kah nahIM sakate, ki joyA ho javAhir ke,
jigar kyA ham nahIM raKate, ki KodeM jA ke mAdan ko.

mere SAh-xe-sulEmAMjAh se nisbat nahIM, 'ZAlib',
farIdUn-xo-jam-xo-kEKusarU-xo-bahaman ko.
--0--

xUpar

Zazal-127

kisI ko deke dil koxI navAMsaj-xe-fugAM kyUM ho,
na ho jab dil hI sIne meM, to Pir muMh meM zabAM kyUM ho?

vo xapanI KU na CoLeMge, ham xapanI vazxa kyUM badaleM?
subukasar banake kyA pUCeM, ki hamase saragirAM kyUM ho?

kiyA ZamYvAr ne rusavA, lage xAg xis muhabbat ko,
na lAve tAb jo Zam kI, vo merA rAzadAM kyUM ho?

vafA kEsI, kahAM kA xiSV, jab sar PoLanA TaharA?
to Pir xE saMgadil! terA ho saMg-xe-xAstAM kyUM ho?

Vafas meM, muJase rUdAd-xe-caman kahate na war, hamdam,
girI hE jis pe kal bijalI, vo merA xASiyAM kyUM ho.

yah kah sakate ho, ham dil meM nahIM hEM, par yah batalAxo,
ki jab dil meM tum hI tum ho, to xAMKoM se nihAM kyUM ho?

Zalat hE jazb-xe-dil kA Sikav:, deKo jurm kis kA hE,
na KeMco gar tum xapane ko, kaSAkaS darmiyAM kyUM ho?

yah fitnah: xAdamI kI KAn: vIranI ko kyA kam hE,
huxe tum dost jisake, duSman xusakA xAsamAM kyUM ho?

yahI hE xAzamAnA, to satAnA kisako kahate hEM?
XaadU ke ho lixe jab tum, to merA ximtihAM kyUM ho.

kahA tumane, ki kyUM ho ZEr ke milane meM rusavAxI?
bajA kahate ho, sac kahate ho, Pir kahiyo ki 'hAM kyUM ho?'

nikAlA cAhatA hE kAm kyA tAnoM se tU, 'ZAlib',
tere bemehar kahane se vo tuJ par meharbAM kyUM ho?
--0--

xUpar

Zazal-128

xaz mehr tA-ba-zarr: dil-xo-dil hE xAxIn:,
tUtI ko SaSajihat se muVAbil hE xAxIn:

hE sabz:zAr har dar-xo-dIvAr-xe-Zamakad:,
jisakI bahAr yah ho, Pir xusakI YazA na pUC.

nAcAr bekasI kI BI hasarat xuQAxixe,
duSvAri-xe-rah-xo-sitam-xe-hamarahAM na pUC.
--0--

xUpar

Zazal-129

sad jalv: rUbarU hE, jo miSagAM xuQAxixe,
tAVat kahAM ki dId kA xehasAM xuQAxixe

hE saMg par, barAt-xe-maXAS-xe-junUn-xe-xiSV,
yAnI hanoz, minnat-xe-tifalAM xuQAxixe.

divAr bAr-xe-minnat-xe-mazdUr se hE Yam,
xE YAnamAYarAb! na xehsAM xuQAxixe.

yA mere zaYm-xe-raSk ko rusavA na kIjixe,
yA pard:-xe-tabassum-xe-pinhAM xuQAxixe.
--0--

xUpar

das ZazaleM kampyUqar kI xAvAz meM suniye

Zazal-130

hE bazm-xe-butAM meM suYan xAzurd: laboM se,
taMg xAxe hEM ham xEse YuSAmad talaboM se.

hE dOr-xe-Vadah, vajah-xe-parISAni-xe-sahabA,
yak bAr lagA do Yam-xe-mE mere laboM se.

rindAn-xe-dar-xe-mEkad: gustAY hEM, zAhid!
zinhAr na honA taraf, xin bexadaboM se.

bedAde vafA deKo, ki jAtI rahI xAYir,
harcand merI jAn ko TA rabt laboM se.
--0--

xUpar

Zazal-131

Zam-xe-duniyA se, gar pAxI TI fursat, sar xuQAne kI,
falak kA deKanA, taVarIb, tere yAd xAne ki.

KulegA kis tarah mazamUM, mere maktUb kA, yArab!
Vasam KAxI hE xus kAfir ne, kAZaz ke jalAne kI.

lipaqanA paraniyAM meM Sol:-xe-xAtaS kA xAsAM hE,
vale muSkil hE hikamat, dil meM soz-xe-Zam CupAne kI.

xunheM maMzUr xapane zaYmiyoM kA deK xAnA TA,
xuQe Te sEr-xe-gul ko, deKanA SoYI bahAne kI.

hamArI sAdagI TI, xiltifAt-xe-nAz par maranA,
tirA xAnA na TA, zAlim! magar tamhId jAne kI.

lakadkob-xe-havAdis kA tahammul kar nahIM sakatI,
merI tAVat, ki zAmin TI butoM ke nAz xuQAne kI.

kahUM kyA YUbi-xe-xozA-xe-xibnA-xe-zamAM 'ZAlib',
badI kI xusane, jisase, kI TI hamane bArahA nekI.
--0--

xUpar

Zazal-132

bisAt-xe-xizz meM TA xek dil, yak Vatar; YUM vo BI,
so rahatA hE, ba xandAz-xe-cakIdan saranigUM vo BI.

rahe xus SoV se xAjurd: ham cande, takalluf se,
takalluf barataraf TA xek xandAz-xe-junUM vo BI.

YayAl-xe-marg, kab taskIM dil-xe-xAzurd: ko baYSe,
mere dAm-xe-tamannA meM hE xik sEd-xe-zubUM, vo BI.

na karatA kAS nAl:, muJako kyA mAlUm TA hamdam,
ki hogA bAxis-xe-xafazAxiS-xe-dard-xe-darUM vo BI.

na xitanA burriS-xe-teZ-xe-jafA par nAz farmAxo,
mere dariyA-xe-betAbI meM hE xik mOj-xe-KUM vo BI.

mE-xe-xiSarat kI YvAhiS, sAVi-xe-gardUM se kyA kIje,
lixe bEQA hE, xik do cAr jAm-xe-vASagUM vo BI.

mere dil meM hE, 'ZAlib': SOV-xe-vasl-xo-Sikav:-xe-hijarAM,
YudA vo din kare, jo xusase mEM, yah BI kahUM, vo BI.
--0--

xUpar

Zazal-133

hAsil se hAT Do bEQ, xE xArazU YirAmA,
dil, joS-xe-giriy: meM, hE wUbI huxI xasAmI.

xus SamXa kI tarah se, jisako koxI buJAde,
mEM BI jale huvoM meM, hUM dAZ-xe-nAtamAmI.
--0--

xUpar

Zazal-134

kyA taMg ham sitamazadagAM kA jahAn hE,
jisameM ki xek bEz:-xe-mor xAsamAn hE.

hE kAyanAt ko harakat tere zOV se,
paratO se xAfatAb ke, zarre meM jAn hE.

hAlAMki hE yah seli-xe-YArA se lAl: raMg,
ZAfil ko mere SISe pa' mE kA gumAn hE.

kI xusane garm sIn:-xe-xahal-xe-habas meM jAM,
xAve na kyUM pasand, ki QaMwA makAn hE.

kyA KUb! tumane ZEr ko bos: nahIM diyA,
bas cup raho, hamAre BI muMh meM zabAn hE.

bEQA hE jo ki sAy:-xe-dIvAr-xe-yAr meM,
faramAMravA-xe-kiSvar-xe-hindostAn hE.

hastI kA xetibAr BI Zam ne miqA diyA,
kisase kahUM ki dAZ-xe-jigar kA niSAn hE.

hE bAre, xetimAd-xe-vafAdArI xis Vadar,
'ZAlib', ham xisameM YauS hEM, ki nA mehrabAn hEM.
--0--

xUpar

Zazal-135

dard se mere hE tuJako hE beVarArI hAy hAy,
kyA huxI zAlim tirI ZafalataSixArI hAy hAy.

tere dil meM gar, na TA xASob-xe-Zam kA hOsal:,
tUne Pir kyUM kI TI merI ZamagusArI hAy hAy.

kyUM merI ZamaYvAragI kA tuJako xAyA TA YayAl,
duSmanI xapanI TI, merI dostadarI hAy hAy.

xumr Bar kA tUne pEmAn-xe-vafA bAMDA to kyA?
xumr ko BI to nahIM hE pAyadArI hAy hAy.

zahar lagatI hE muJe xAb-xo-havA-xe-zindagI,
yAnI tuJase TI xuse nAsAzagArI hAy hAy.

gulafiSAnIhA-xe-nAz-xe-jalv: ko kyA ho gayA?
YAk par hotI hE terI lAl:kArI hAy hAy.

Sarm-xe-rusavAxI se jA CupanA niVAb-xe-YAk meM,
Yatm hE xulfat kI tuJ par pard:dArI hAy hAy.

YAk meM nAmUs-xe-pEmAn-xe-muhabbat mil gaxI,
xuQ gaxI duniyA se rAh-xo-rasm-xe-yArI hAy hAy.

hAT hI teZa-xAzamA kA kAm se jAtA rahA,
dil pa' xik lagane na pAyA zaYm-xe-kArI hAy hAy.

kis tarah kAqe koxI SabahA-xe-tAr-xe-barSakAl,
hE nazar YUkard:-xe-xaYtaraSumArI hAy hAy.

goS mahajUr-xe-payAm-xo-caSm maharUm-xe-jamAl,
xek dil tis par yah nAxummIdavArI hAy hAy.

xiSk ne pakaLA na TA, 'ZAlib', xaBI, vahaSat kA raMg,
rah gayA, TA dil meM jo kuC zOk-xe-YvArI hAy hAy.
--0--

xUpar

Zazal-136

saragaStagI meM, xAlam-xe-hastI se yAs hE,
taskIM ko de naved ki marane kI xAs hE.

letA nahIM mere dil-xe-xAvAr: kI Yabar,
xab tak vo jAnatA hE ki mere hI pAs hE.

kIje bayAM surUr-xe-tap-xe-Zam kahAM talak?
har mU mere badan pa' zabAn-xe-sipAs hE.

hE vo ZurUr-xe-husn se begAn:-xe-vafA,
haracand xusake pAs dil-xe-haVaSanAs hE.

pI, jis Vadar mile, Sab-xe-mahatAb meM SarAb,
xis balaZamI mizAj ko garmI hI rAs hE.

har xik makAn ko hE makIM se Saraf 'xasad',
majanUM jo mar gayA hE, to jaMgal xudAs hE.
--0--

xUpar

Zazal-137

gar YAmuSI se fAyad: xiYafA-xe-hAl hE,
YuSa hUM, ki merI bAt samaJanA muhAl hE.

kisako sunAxUM hasarat-xe-xizahAr kA gilA,
dil fard-xe-jamXa-xo-Yarc-xe-zabAMhA-xe-lAl hE.

kis parde meM hE xAxIn: paradAz xE YudA,
rahamat, ki xuzraYvAh lab-xe-besavAl hE.

hE hE! YudA na YvAst:, vo xOr duSmanI?
xE SOV-xe-munafaxil, yah tuJe kyA YayAl hE.

miSkIM libAs xe-kAb:, xalI ke Vadam se jAn,
nAf-xe-zamIn hE, na ki nAf-xe-ZazAl hE.

vahaSat pa' merI xars:-xe-xAfAV taMg TA,
dariyA zamIn ko xaraV-xe-xinfaXAl hE.

hastI ke mat fareb meM xAjAxiyo 'xasad',
xAlam tamAm halk:-xe-dAm-xe-YayAl hE.
--0--

xUpar

Zazal-138

tum xapane Sikave kI bAteM, na Kod Kod ke pUCo,
hazar karo mere dil se, ki xisameM xAg dabI hE.

dilA! ye dard-xo-xalam BI to muZtanam hE ki xAYir,
na giriy:-xe-saharI hE, na xAh-xe-nImaSabI hE.
--0--

xUpar

Zazal-139

raftAr-xe-xumr Vat-xe-rah-xe-xiztirAb hE,
xis sAl ke hisAb ko, barV xAfatAb hE.

mIna-xe-mE hE sarv naSAt-xe-bahAr se,
bAl-xe-tadard jalv:-xe-mOj-xe-SarAb hE.

zaYmI huxA hE pASn: pA-xe-sabAt kA,
ne BAgane kI gOM na xiVAmat kI tAb hE.

jAdAd-xe-bAd:noSi-xe-rindAM hE, SaS jihat,
ZAfil gumAM kare hE, ki getI SarAb hE.

nazAr: kyA harIf ho, xus bark-xe-husn kA,
joS-xe-bahAr, jalve ko jisake niVAb hE.

mEM nAmurAd dil kI tasallI ko kyA karUM,
mAna ki tere ruY se nigah kAmayAb hE.

guzarA 'xasad', masarrat-xe-pEZAm-xe-yAr se,
VAsid pa' muJako raSk-xe-savAl-xo-jabAb hE.
--0--

xUpar

das ZazaleM kampyUqar kI xAvAz meM suniye

Zazal-140

hE xAramIdagI meM nikohiS bajA muJe,
subh-xe-vatan hE Yand:-xe-dandAMnumA muJe.

WUMwe hE xus muZanni-xe-xAtaSnafas ko jI,
jisakI sadA ho jalv:-xe-barV-xe-fanA muJe.

mastAn: tE karUM hUM rah-xe-vAdi-xe-YayAl,
tA bAzagaSt se na rahe muddXA muJe.

karatA hE bas ki bAZ meM tU behijAbiyAM,
xAne lagI hE nakahat-xe-gul se hayA muJe.

KulatA kisI pa, kyUM, mere dil kA muxAmal:,
SeroM ke xintiYAb ne rusavA kiyA muJe.
--0--

xUpar

Zazal-141

junUM tohamatakaS-xe-taskIM na ho, gar SAdamAni kI,
namakapaS-xe-YarAS-xe-dil hE, lajjat zindaganI kI.

kaSAkaSahA-xe-hastI se kare kyA saxI-xe-xAzAdI,
huxI zanjIr, mOj-xe-xAb ko fursat ravAnI kI.

pas xaz murdan BI dIvAn: ziyAratagAh-xe-tiflAM hE,
SarAr-xe-saMg ne turbat pa' merI gulafiSAnI kI.
--0--

xUpar

Zazal-142

nikohiS hE sazA, fariyAdi-xe-bedAd-xe-dilbar kI,
mabAdA Yand:-xe-dandAMnumA ho, subh mahaSar kI.

rag-xe-lElA ko YAk-xe-daSt-xe-majanUM, reSagI baYSe,
xagar bo de bajAxe dAn: dehaVAM nok naStar kI.

par-xe-paravAn: SAyad bAdbAn-xe-kiSti-xe-mE TA,
huxI majalis kI garmI se ravAnI dOr-xe-sAZar kI.

karUM bedAd-xe-zOV-xe-parafiSAnI xarz kyA Vudarat,
ki tAVat xuL gaxI, xuLane se pahale, mere Sahapar kI.

kahAM tak roxUM xusake Yeme ke pICe VayAmat hE,
merI Vismat meM yArab! kyA na TI dIvAr patTar kI.
--0--

xUpar

Zazal-143

jo na naVd-xe-dAZ-xe-dil kI kare Sol: pAsabAnI,
to fasurdagI nihAM hE ba kamIn-xe-bezabAni.

muJe xusase kyA tavaVVo, bazamAn:-xe-javAnI,
kaBI kodakI meM jisane, na sunI merI kahAnI.

yUMhI duK kisI ko denA nahIM YUb, varn: kahatA,
ki mere xadU ko yArab! mile merI zindagAnI.
--0--

xUpar

Zazal-144

xA, ki merI jAn ko VarAr nahIM hE,
tAVat-xe-bedAde-xintizAr nahIM hE.

dete hEM jannat, hayAt-xe-dahr ke badale,
naSS: ba-xandAz:-xe-YumAr nahIM hE.

giriy: nikAle hE tirI bazm se muJako,
hAy! ki rone pa' xiYtiyAr nahIM hE.

hamase, xabas hE gumAn-xe-raMjiS-xe-YAtir,
YAk meM xuSSAV kI ZubAr nahIM hE.

Vatl kA mere kiyA hE xahad to bAre,
vAxe! xagar xahad xustuvAr nahIM hE.

tUne Vasam mEkaSI kI KAxI hE, 'ZAlib',
terI Vasam kA kuC xetibAr nahIM hE.
--0--

xUpar

Zazal-145

hujUm-xe-Zam se, yAM tak saranigUni muJako hAsil hE,
ki tAr-xe-dAman-xo-tAr-xe-nazar meM farV muSkil hE.

rafU-xe-zaYm se matalab hE lazzat zaYm-xe-sozan kI,
samaJiyo mat ki pAs-xe-dard se, dIvAn: ZAfil hE.

vo gul jis gulistAM meM jalv: faramAxI kare 'ZAlib',
caqakanA ZuMc:-xe-gul kA, sadA-xe-YaMd:-xe-dil hE.
--0--

xUpar

Zazal-146

naVS-xe-nAz-xe-but-xe-tannAz, ba xAZoS-xe-raVIb,
pA-xe-tAxUs pE-xe-KAm:-xe-mAnI mAMge.
--0--

xUpar

Zazal-147

tU vo badaYUn ki tahEyur ko tamASA jAne,
Zam vo xafasAn: ki xASuft: bayAnI mAMge.

vo tap-xe-xiSV-xe-tamannA hE, ki Pir sUrat-xe-SamXaa,
Sol: tA nabz-xe-jigar reSAdavAnI mAMge.
--0--

xUpar

Zazal-148

pA badanAm ho rahA hUM, bas ki mEM saharAnavard,
YAr-xe-pA hEM, jOhar-xe-xAxIn:-xe-zAnU muJe.

deKanA hAlat mere dil kI, ham-xAZoSI ke bAd,
hE, nigAh-xe-xASanA, terA sar-xe-har mU muJe.

hUM sarApA sAz-xe-xAhaMg-xe-SikAyat kuC na pUC,
hE yahI behatar, ki logoM meM na CeLe tU muJe.
--0--

xUpar

Zazal-149

na huxI gar mere marane se tasalli, na sahI,
ximtihAM xOr BI bAVI ho, to yah BI na sahI.

YAr YAr-xe-xalam-xe-hasarat-xe-dIdAr to hE,
SOV, gulacIn-xe-gulistAn-xe-tasallI na sahI.

mE-parastAM! Yum-xe-mE muMh se lagAxe hI banI,
xek din gar na huxA bazm meM sAVI, na sahI.

nafas-xe-VEs, ki hE cSm-xo-carAZ-xe-saharA,
gar nahIM SamXa-xe-siyahaKAn:-xe-lElA na sahI.

xek haMgAme pa' mOVUf hE, Gar kI rOnaV,
nOh:-xe-gam hI sahI, naZm:-SadI na sahI.

na sitAxiS kI tamannA, na sile kI paravA,
gar nahIM hEM mere xaSaXAr meM mAnI na sahI.

xiSarat-xe-sohabat-xe-YUbAM hI ZanImat samaJo,
na huxI, 'ZAlib', xagar xumr-xe-tabIxI, na sahI.
--0--

xUpar

das ZazaleM kampyUqar kI xAvAz meM suniye

Zazal-150

taZAful-dost hUM merA dimAZ-xe-xizza xAlI hE,
xagar pahalU tihI kIje, to jA merI BI YAlI hE.

rahA xAbAd xAlam, xahal-xe-himmat ke na hone se,
Bare hEM jis Vadar jAm-xo-subU, mEYAn: YAlI hE.
--0--

xUpar

Zazal-151

raham kar zAlim! ki kyA bUde carAZ-xe-kuSt: hE,
nabz-xe-bImAr-xe-vafA dUd-xe-carAZ-xe-kuSt: hE.

dillagI kI xArazU becEn raKatI hE hameM,
varn: yoM berOnaVI sUd-xe-carAZ-xe-kuSt: hE.
--0--

xUpar

Zazal-152

gulaSan ko tirI sohabat xazabas ki YuS xAxI hE,
har guMce kA gul honA, xAZoSakuSAxI hE.

vo kuMgur-xe-xistaZanA, har dam hE balandI par,
yAM nAle ko xOr xulaqA, dAvA-xe-rasAxI hE.

xazabas ki siKAtA hE Zam, zabt ke xandAze,
jo dAZ nazar xAyA xik caSmanumAxI hE.
--0--

ZAlib-153

xUpar

Zazal-153

sImAb puStagarmi-xe-xAxIn: de hE, ham,
hErAM kixe huxe hEM, dil-xe-beVarAr ke.

xAgoS-xe-gulakuSUd: barAxe vidAXa hE,
xE xandalIb! cal, ki cale din bahAr ke.
--0--

xUpar

Zazal-154

hujUm-xe-nAl:! hErat, xAjiz-xe-xarz-xe-yak xafaZAM hE,
YamoSI, reS:-xe-sadanesitAM se Yas badandAM hEM.

takalluf barataraf, hE jAMsitAMtar, lutf-xe-badYUyAM,
nigAh-xe-behijAb-xe-nAz teg-xe-tez-xe-xuriyAM hE.

huxI yah kasarat-xe-Zam se talaf, kEfIyat-xe-SAdI,
ki subh-xe-xId muJako badatar xaz cAk-xe-garIbAM hE.

dil-xo-dIM naVd lA sAVI se gar sOdA kiyA cAhe,
ki xis bAzAr meM sAZar matAXa-xe-dastagaradAM hE.

Zam xAZoS-xe-balA meM paravariS detA hE xASiV ko,
carAZ-xe-rOSan xapanA, kulazum-xe-sarsar kA marajAM hE.
--0--

xUpar

Zazal-155

hE vasl hizr, xAlam-xe-tamakIn-xo-zabt meM,
mASUV-xe-SoY-xo-xASiV-xe-dIvAn: cAhixe.

xus lab se mil hI jAxegA bos: kaBI to hAM,
SOV-xe-fuzUl-xo-juraXat-xe-rindAn: cAhixe.
--0--

xUpar

Zazal-156

cAk ko YvAhiS, xagar vahaSat ba xuriyAnI kare,
subh kI mAnind zaYm-xe-dil garIbAnI kare.

jalve kA tere vo xAlam hE, ki gar kIje YayAl,
dId:-xe-dil ko ziyAratagAh-xe-hErAni kare.

hE Sikastan se BI dil nOmId yArab! kab talak?
xAbagIn: koh par xarz-xe-girAMjAni kare.

mEkad: gar caSm-xe-mast-xe-nAz se pAve Sikast,
mU-xe-SIS: dId:-xe-sAZar kI miSagAnI kare.

Yatt-xe-xAriz se liKA hE zulf ko xulafat ne xahad,
yak Valam maMzUr hE jo kuC parISAnI kare.
--0--

xUpar

Zazal-157

caSm-xe-YUbAM YAmuSI meM BI navAparadAz hE,
surm: tU kahave, ki dUd-xe-Sol:-xe-xAvAz hE.

pEkar-xe-xuSSAV, sAz-xe-tAle-xe-nAsAz hE,
nAl: goyA gardiS-xe-sEyAr: kI xAvAz hE.

dastagAh-xe-dId:-xe-VUMbAr-majanUM deKanA,
yak bayAbAM jalv:-xe-gul farS-xe-pA xandAz hE.
--0--

xUpar

Zazal-158

har Vadam dUri-xe-maMzil hE numAyAM muJase,
merI raftAr se xAge hE bayAbAM muJase.

dars-xe-xunvAn-xe-tamASA, bataZAful KuSatar,
hE nigah riSt:-xe-SIrAz:-xe-miSagAM muJase.

vahaSat-xe-xAtaS-xe-dil se, Sab-xe-tanahAxI meM,
sUrat-xe-dUd rahA sAy: gurezAM muJase.

Zam-xe-xuSSAV na ho, sAdagI xAmoz-xe-butAM,
kis Vadar KAn:-xe-xAxIn: hE vIrAM muJase.

xar-xe-xAbl: se, jAd:-xe-saharA-xe-junUM,
sUrat-xe-riSt:-xe-gOhar hE carAZAM muJase.

beKudI bistar-xe-tamhId-xe-farAZat ho jo,
pur he sAye kI tarah, merA SabistAM muJase.

SOk-xe-dIvAr meM, gar tU muJe gardan mAre,
ho nigah, misl-xe-gul-xe-SamXa parISAM muJase.

bekasIhA-xe-Sab-xe-hizr kI vahaSat, hE, hE,
sAy: YuraSId-xe VayAmat meM hE pinhAM muJase.

gardiS-xe-sAZar-xe-sad jalv:-xe-raMgIM, tuJase,
xAxIn:dAri-xe-yak dId:-xe-hErAM, muJase.

nigah-xe-garm se xik xAg qapakatI hE 'xasad',
hE carAgAM, Yas-xo-YASAk-xe-gulistAM muJase.
--0--

xUpar

Zazal-159

rOMdI huxI hE, kOkab:-xe-SaharayAr kI,
xitarAxe kyUM na YAk, sar-xe-rahaguzAr kI.

jab xusake deKane ke lixe xAxeM bAdSAh,
logoM meM kyUM numUd na ho, lAl:zAr kI.

BUke nahIM hEM sEr-xe-gulistAM ke ham, vale,
kyUMkar na KAxixe, ki havA hE bahAr kI.
--0--

xUpar

das ZazaleM kampyUqar kI xAvAz meM suniye

Zazal-160

xek jA harf-xe-vafA liKA TA, so BI miq gayA,
zAhirA kAZaz tere Yat kA Zalat bardAr hE.

jE jale zOVe-xe-fanA kI nAtamAmI par na kyUM,
ham nahIM jalate, nafas haracand xAtaSabAr hE.

xAg se pAnI meM buJate vaVt, xuQatI hE sadA,
har koxI daramAMdagI meM nAle se nAcAr hE.

hE vahI badamasti-xe-har zarre kA Kud xuzraYvAh,
jisake jalve se zamIM tA xAsamAM saraSAr hE.

muJase mat kah, tU hameM kahatA TA xapanI zindagI,
zindagI se BI mirA jI xin dinoM bezAr hE.

xAMK kI tasavIr, saranAme pa' KeMcI hE ki tA,
tuJ pa' Kul jAve, ki xusako hasarat-xe-dIdAr hE.
--0--

xUpar

Zazal-161

tapiS se merI, vaVaf-xe-kaSamakaS, haratAr-xe-bistar hE,
mirA sar raMj-xe-bAlIM hE mirA tan bAr-xe-bistar hE.

saraSk-xe-sar ba saharA dAd:, nUrul-xen-xe-dAman hE,
dil-xe-bedast-xo-pA xuftAd: baraKuradAr-xe-bistar hE.

YaSA! xiVabAl-xe-raMjUrI xayAdat ko tum xAxe ho,
ParoZ-xe-SamXa-xe-bAlIM tAle-xe-bedAr-xe-bistar hE.

batUfAM gAh-xe-joS-xe-xiztirAb-xe-SAm-xe-tanhAxI,
SuxAXa-xe-xAfatAb-xe-subh-xe-mahaSar tAr-xe-bistar hE.

xaBI xAtI hE bU, bAliS se, xusakI zulf-xe-miSkI se,
hamArI dId ko,YvAb-xe-juleYA, xAr-xe-bistar hE.

kahUM kyA, dil kI kyA hAlat hE, hizr-xe-yAr meM, 'ZAlib',
ki betAbI se, har xik tAr-xe-bistAr YAr-xe-bistar hE.
--0--

xUpar

Zazal-162

Yatar hE, riSt:-xe-xulfat rag-xe-gardan na ho jAve,
ZarUr-xe-dostI xAfat hE, tU duSman na ho jAve.

samaJ xis fasl meM kotAhI-xe-naSm-xo-numA 'ZAlib',
xagar gul, sarv ke VAmat pa' pErAhan na ho jAve.
--0--

xUpar

Zazal-163

kare hE bAd:, tere lab se kasb-xe-raMg-xe-faroZ,
Yat-xe-piyAl: sarAsar nigAh-xe-gulcIM hE.

kaBI to xis dil-xe-SorId: kI BI dAd mile,
ki xek xumr se hasaratparast-xe-bAlIM hE.

bajA hE, gar na sune, nAl:hA-xe-bulabul-xe-zAr,
ki goS-xe-gul, nam-xe-Sabanam se, pambAgIM hE.

'xasad' hE nazxaa meM, cal bevafA, barAxe YudA!
maVAm-xe-tark-xe-hijAb-xo-vidA-xa-xe-tamakIM hE.
--0--

xUpar

Zazal-164

kyUM na ho caSm-xe-butAM mahav-xe-taZAful, kyUM na ho,
yAnI xis bImAr ko nazzAre se parahez hE.

marate marate, deKane kI xArazU rah jAyagI,
vAxe nAkAmI ki xus kAfir kA YaMjar tez hE.

xAriz-xe-gul deK rU-xe-yAr yAd xAyA, 'xasad',
joSiS-xe-fasl-xe-bahArI xiStiyAVa-xaMgez hE.
--0--

xUpar

Zazal-165

yAd hE SAdI meM BI haMgAm: xe-'yArab' muJe,
subh:-xe-zAhid huxA hE Yand: zer-xe-lab muJe.

hE kuSAd-xe-YAtir-xe-vAbast: dar rahan-xe-suYan,
TA tilism-xe-kufl-xe-xabajad, YAn:-xe-maktab muJe.

yArab! xis xASuftagI kI dAd kisase cAhixe,
raSk xAsAxiS pa' hE zindAniyoM kI xab muJe.

tabXa hE muStAV-xe-lazzatahA-xe-hasarat kyA karUM,
xArazU se, hE Sikast-xe-xArazU matalab muJe.

dil lagAkar xAp BI 'ZAlib' muJI se ho gaxe,
xiSV se xAte Te mAne, mIrazA sAhab muJe.
--0--

xUpar

Zazal-166

zibas ki maSV-xe-tamASA junUM xalAmat hE,
kuSAd-xo-bast-xe-miS: seli-xe-nadAmat hE.

na jAnUM, kyUM ki mere dAZ-xe-tAn-xe-bad xahadI,
tuJe ki xAxIn: BI varat:-xe-malAmat hE.

ba pec-xo-tAb-xe-havas, silk-xe-xAfiyat mat toL,
nigAh-xe-xizza sar-xe-riSt:-xe-salAmat hE.

vafA muVAbil-xo-dAvA-xe-xiSV bebuniyAd,
janUn-xe-sAYt:-xo-fasl-xe-gul VayAmat hE.
--0--

xUpar

Zazal-167

naSS:hA SAdAb-xe-raMg xo sAzahA maste-tarab,
SIS:-xe-mE sarv-xe-sabz-xe-jUxIbAr-xe-nagm: hE.

hamanaSIM mat kah ki baraham kar na bazm-xe-xeS-xe-dost,
vAM to mere nAle ko BI xetibAr-xe-nagm: hE.
--0--

xUpar

Zazal-168

xarz-xe-nAz-xe-SoYi-xe-dandAM barAxe Yand: hE,
dAvA-xe-jamIyat-xe-xahbAb, jA-xe-Yand: hE.

hE xadam meM, ZuMc: mahav-xe-xibarat-xe-xaMjAm-xe-gul,
yak jahAM zAnU taXammul dar VafA-xe-Yand: hE.

kulfat-xe-xafasurdagI ko xES-xe-betAbI harAm,
varn: dandAM dar dil xafaSurdan binA-xe-Yand: hE.

sojiS-xe-bAtin ke hEM xahabAb munakir, varn: yAM,
dil muhIt-xe-giriy:-xo-lab xASanA-xe-Yand: hE.
--0--

xUpar

Zazal-169

husn-xe-beparavA YarIdAr-xe-matAXa-xe-jalv: hE,
xAxIn: zAnU-xe-fikr-xe-xiYtarA-xe-jalv: hE.

tAkujA, xE xAgahI, raMg-xe-tamASA bAYtan,
caSm-xe-vA garadId: xAZoS-xe-vidAXa-xe-jalv: hE.
--0--

xUpar

das ZazaleM kampyUqar kI xAvAz meM suniye

Zazal-170

jab tak dahAn-xe-zaYm na pEdA kare koxI,
muSkil, ki tuJase rAh-xe-suYan vA kare koxI.

xAlam ZubAr-xe-vahaSat-xe-majanUM hE sar ba sar,
kab tak YayAl-xe-turr:-xe-lElA kare koxI.

xafasurdagI nahIM tarab xiMSA-xe-xiltifAt,
hAM, dard ban ke dil meM magar jA kare koxI.

rone se, xE nadIm! malAmat na kar muJe,
xAYir kaBI to, xuVd:-xe-dil vA kare koxI.

cAk-xe-jigar se jab rah-xe-pursiS na vA huxI,
kyA fAyadA:, ki jEb ko rusavA kare koxI.

laYt-xe-jigar se hE rag-xe-har YAr SAY-xe-gul,
tA cand bAZabAni-xe-saharA kare koxI.

nAkAmi-xe-nigAh hE varV:-xe-nazArAsoz,
tU vo nahIM, ki tuJako tamASA kare koxI.

har saMg-xo-YiSt hE sadaf-xe-gOhar-xe-Sikast,
nuVsAM nahIM, junUM se jo sOdA kare koxI.

sarbar huxI na vAd:-xe-sabra-xAzamA se xumr,
fursat kahAM, ki terI tamannA kare koxI.

hE vahaSat-xe-tabIxat-xe-xIjad yAsaYez,
yah dard vo nahIM, ki na pEdA kare koxI.

bekAri-xe-junUM ko hE sar pIqane kA SaZl,
jab hAT qUq jAxeM, to Pir kyA kare koxI.

husn-xe-faroZ-xe-SamXa-xe-suYan dUr hE 'xasad',
pahale dil-xe-gudAYt: pEdA kare koxI.
--0--

xUpar

Zazal-171

bAZ pAkar YafaVAnI yah warAtA hE muJe,
sAy:-xe-SAK-xe-gul xafaxI nazar xAtA hE muJe.

jOhar-xe-teZ basar caSm:-xe-dIgar mAlUm,
hUM mEM vo sabz: ki zaharAb xugAtA hE muJe.

muddaXA mahav-xe-tamASA-xe-Sikast-xe-dil hE,
xAxIn:YAne meM koxI lixe jAtA hE muJe.

nAl: saramAy:-xe-yak xAlam xo xAlam kaf-xe-YAk,
xAsamAM bEz:-xe-VumarI nazar xAtA hE muJe.

zindagI meM to vo mahafil se xuQA dete Te,
deKUM, xab mar gaxe par, kOn xuQAtA hE muJe?
--0--

xUpar

Zazal-172

kohke hoM bAr-xe-YAtir, gar sadA ho jAxixe,
betakalluf, xE SarAr-xe-jast: kyA ho jAxixe.

bEj: xAsA, taMg bAl-xo-par pa' hEM kuMj-xe-Vafas,
xazasar-xe-nO zindagI ho, gar rihA ho jAxixe.
--0--

xUpar

Zazal-173

mastI ba zOV-xe-Zafalat-xe-sAVI halAk hE,
mOj-xe-SarAb yak miS:-xe-YvAbanAk hE.

juz zaYm-xe-teZ-xe-nAz, nahIM dil meM xArazU,
jEb-xe-YayAl BI tere hAToM se cAk hE.

joS-xe-junUM se kuC nazar xAtA nahIM, 'xasad',
saharA hamArI xAMK meM yak muSt-xe-YAk hE.
--0--

xUpar

Zazal-174

kAragAh-xe-hastI meM lAl: dAZ sAmAM hE,
barV-xe-Yiraman-xe-rAhat, YUn-xe-garm-xe-dahaVAM hE.

Zunc: tA SiguftanahA, barg-xe-xAfiyat mAlUm,
bAvujUd-xe-dilajamaxI, YvAb-xe-gul prISAM hE.

hamase raMj-xe-betAbI kis tarah xuQAyA jAxe,
dAZ puSt-xe-daste-xizza, Sol: Yas badandAM hE.
--0--

xUpar

Zazal-175

lab-xe-xIsA kI jumbiS karatI hE gahavAr: jumbanI,
VayAmat kuSt:-xe-lAl-xe-butAM-kA YvAb-xe-saMgI hE.
--0--

xUpar

Zazal-176

xAmad-xe-sElAb tUfAn-xe-sadA-xe-xAb hE,
naVS-xe-pA jo kAn meM raKatA hE xuMgalI jAd: se.

bazm-xe-mE, bahaSatakad: hE, kisakI caSm-xe-mast kA?
SISe meM nabz-xe-parI, pinhAM hE mOj-xe-bAd: se.
--0--

xUpar

Zazal-177

jis jA nasIm SAn:kaS-xe-zulf-xe-yAr hE,
nAf: dimAg-xe-xAhU-xe-daSt-xe-tatAr hE.

kisakA surAZ-xe-jalv: hE hErat ko, xE YudA!
xAxIn: farS-xe-SaSajihat-xe-xintizAr hE.

hE zarr: zarr: taMgi-xe-jA se ZubAr-xe-SOV,
gar dAm yah hE, busaXat-xe-saharA SikAr hE.

dil muddaxI xo dId: banA muddaxA xllAh,
nazzAre kA muVaddamA Pir rU ba kAr hE.

CiLake hE Sabanam xAxin:-xe-barg-xe-gul par xAb,
xE xandalIb! vaVt:-xe-vidAXaa-xe-bahAr hE.

pac xA paLI hE vAd:-xe-dildAr kI muJe,
vo xAxe yA na xAxe pa' yoM xintizAr hE.

bepard: sU-xe-vAdi-xe-majanUM guzar na kar,
har zarre ke niVAb meM dil beVarAr hE.

xE xandalIb! yak kaf-xe-Kas bahar-xe-xASiyAM,
tUfAn-xe-xAmad xAmad-xe-fasl-xe-bahAr hE.

dil mat gaMvA, Yabar na sahI, sEr hE sahI,
xE bedimAZ! xAxinA timasAladAr hE.

Zafalat VafIl-xe-xumr xo 'xasad' zAmin-xe-naSAt,
xE marg-xe-nAgahAM! tuJe kyA xintizAr hE!
--0--

xUpar

Zazal-178

YamoSiyoM meM tamASA xadA nikalatI hE,
nigAh-xe-dil se, tere, surm: sA nikalatI hE.

fiSAr-xe-taMgi-xe-Yalavat se banatI hE Sabanam,
sabA jo ZuMce ke parde meM jA nikalatI hE.

na pUCa sIn:-xe-xASiV se xAb-xe-teZ-xe-nigAh,
ki zaYm-xe-rOzan-xe-dar se havA nikalatI hE.
--0--

xUpar

Zazal-179

xAxIn: kyUM na dUM ki tamASA kaheM jise,
xEsA kahAM se lAxUM, ki tuJasA kaheM jise.

hasarat ne lA raKA, tirI bazm-xe-YayAl meM,
guldast:-xe-nigAh suvEdA kaheM jise.

fUMkA hE kisane goS-xe-muhabbat meM xE YudA,
xafsUn-xe-xintizAr tamannA kaheM jise.

sar par hujUm-xe-dard-xe-ZarIbi se wAlixe,
vo xek muSt-xe-YAk ki saharA kaheM jise.

hE caSm-xe-tar meM hasarate-dIdAr se nihAM,
SOV-xe-xinAM guseKt:, dariyA kaheM kise.

darkAr hE Siguftan-xe-gulahA-xe-xeS ko,
subh-xe-bahAr, pamb:-xe-mInA kaheM jise.

'ZAlib', burA na mAn, jo vAxiz burA kahe,
xEsA BI koxI hE, ki sab xacCA kaheM jise.
--0--

xUpar

das ZazaleM kampyUqar kI xAvAz meM suniye

Zazal-180

Sabanam ba gul-xe-lAl: na YAlI zixAdA hE,
dAZ-xe-dil-xe-bedard nazaragAh-xe-hayA hE.

dil KUM Sud:-xe-kaSamakaS-xe-hasarat-xe-dIdAr,
xAxIn: badast-xe-but-xe-badamast-xe-hinA hE.

timsAl meM terI, hE vo SoKI, ki basad jOV,
xAxIn:, ba xandAz-xe-gul, xAZoS kuSA hE.

Sole se na hotI, habas-xe-Sol: ne jo kI,
jI jis Vadar xafasurdagi-xe-dil pa' jalA hE.

VumarI kaf-xe-YAkistar-xo-bulabul kafas-xe-raMg,
xE nAl:, niSAn-xe-jigar-xe-soYt: kyA hE.

YU ne tirI xafasurd: kiyA, vahaSate dil ko,
mASUVi-xo-behOslagI turf: balA hE.

majabUri-xo-dAvA-xe-giriftAri-xe-xulfat,
dast-xe-tah-xe-saMg xAmad: pEmAn-xe-vafA hE.

mAlUm huxA hAl-xe-SahIdAn-xe-guziSt:,
teZ-xe-sitam xAxIn:-xe-tasvIranumA hE.

xE paratav-xe-YurSId-xe-jahAMtAb! xiDar BI,
sAxe kI tarah ham pa' xajab vaVt paLA hE.

nAkard: gunAhoM ko BI hasarat kI mile dAd,
yArab! xagar xin kard: gunAhoM kI sazA hE.

begAnagi-xe-YalV se bedil na ho, 'ZAlib',
koxI nahIM terA, to merI jAn YudA hE.
--0--

xUpar

Zazal-181

masajid ke zer-xe-sAy:, YarAbAt cAhixe,
BOM pAs xAMK, Vibl:-xe-hAjAt cAhixe.

xASiV huxe hEM xAp BI, xik xOr SaYs par,
xAYir sitam kI kuC to mukAfAt cAhixe.

de dAd, xE falak! dil-xe-hasaratparast kI,
hAM kuC na kuC talAfi-xe-mAfAt cAhixe.

sIKe hEM maharuKoM ke lixe musavvirI,
taVarIb kuC to bahar-xe-mulAVAt cAhixe.

mE se Zaraz niSAt hE kis rUsiyAh ko,
xik gUn: beYudI muJe din rAt cAhixe.

hE raMg-xe-lAl:-xo-nasarIM judA judA,
har raMg meM bahAr kA xisbAt cAhixe.

sar pA-xe-Yum pa' cAhixe haMgAm-xe-beKudI,
rUsU-xe-Vibl: vaVt-xe-munAjAt cAhixe.

yAnI ba hasb-xe-gardiS-xe-pEmAn:-xe-sifAt,
xArif hameS: maste mE-xe-zAt cAhixe.

naSva-xo-numA hE xasl se, 'ZAlib' faroZ ko,
YAmoSI hI se nikale hE jo bAt cAhixe.
--0--

xUpar

Zazal-182

merI hastI fazA-xe-hErata-xAbAd-xe-tamannA hE,
jise kahate hEM nAl: vo xisI xAlam kA xanVA hE.

YazAM kyA? fasl-xe-gul kahate hEM kisako? koxI mOsam ho,
vahI ham hEM, Vafas hE, xOr mAtam bAl-xo-par kA hE.

vafA-xe-dilabarAM hE xittifAVI, varn:, xE hamadam!
xasar fariyAd-xe-dilahA-xe-hazIM kA, kisane deKA hE?

na lAxI SoYi-xe-xandeS: tAb-xe-raMj-xe-nOmIdI,
kaf-xe-xafasos malanA, xahad-xe-tajadId-xe-tamannA hE.
--0--

xUpar

Zazal-183

xiSk muJako nahIM, vahaSat hI sahI,
merI vahaSat tirI Soharat hI sahI.

Vatl kIje na taXaalluV hamase,
kuC nahIM hE to xadAvat, hI sahI.

mere hone meM hE kyA rusavAxI,
xE, vo majalis nahIM, Yalavat hI sahI.

ham BI duSman to nahIM hEM xapane,
ZEr ko tuJase muhabbat hI sahI.

xapanI hastI hI se ho, jo kuC ho,
xAgahI gar nahIM Zafalat hI sahI.

xumr harcand ki hE barV-YirAm,
dil ke YUM karane kI fursat hI sahI.

ham koxI tark-xe-vafA karate hEM,
na sahI xiSV, musIbat hI sahI.

kuC to de, xE falak-xe-nAxinsAf!
xAh-xo-fariyAd kI ruYsat hI sahI.

ham BI tasalIm ki YU wAleMge,
beniyAzI tirI xAdat hI sahI.

yAr se CeL, calI jAxe, 'xasad',
gar nahIM vasl to hasarat hI sahI.
--0--

xUpar

Zazal-184

siyAhI jEse gir jAve dam-xe-taharIr kAZaz par,
merI Vismat meM yUM tasvIr hE SabahA-xe-hijarAM kI.
--0--

xUpar

Zazal-185

deKanA Vismat ki xAp xapane pa' raSk xAjAxe hE,
mEM xuse deKUM, BalA kab muJase deKA jAxe hE!

hAT Do dil se, yahI garmI gar xandeSe meM hE,
xAbagIn: tundi-xe-sahabA se piGalA jAxe hE.

ZEr ko, yArab! vo kyUMkar man-xa-xe-gustAYI kare,
gar hayA BI xusako xAtI hE, to SarmA jAxe hE.

SOV ko yah lat, ki haradam nAl: KeMce jAxixe,
dil kI vo hAlat, ki dam lene se GabarA jAxe hE.

dUr caSm-xe-bad tirI bazm-xe-tarab se, vAh vAh!
naZm: ho jAtA hE, vAM gar nAl: mera jAxe hE.

garce hE tarz-xe-taZAful, pard:dAr-xe-rAj-xe-xiSV,
par ham xEse Koye jAte hEM, ki vo pA jAxe hE.

xusakI bazm xArAxiyAM sunakar, dil-xe-raMjUr yAM!
misl-xe-naVS-xe-muddaXA-xe-ZEr bEQA jAxe hE.

hoke xASiV, vo parIruY xOr nAzuk ban gayA,
raMg KulatA jAxe hE, jitanA ki xuLatA jAxe hE.

naVS ko xusake, musavvir par BI kyA nAz hE,
KeMcatA hE jis Vadar, xutanA hI KiMcatA jAxe hE.

sAy: merA, muJase misl-xe-dUd BAge hEM, 'xasad',
pAs muJ xAtaS-ba-jAM ke, kisase QaharA jAxe hE?.
--0--

xUpar

Zazal-186

garm-xe-fariyAd raKA, Sakl-xe-nihAlI ne muJe,
tab xamAM hijr meM dI, bard-xe-liyAlI ne muJe.

nisiy:-xo-naVd-xe-duxAlam kI haVIVat mAlUm,
le liyA muJase merI himmat-xe-xAlI ne muJe.

kasaratArAxi-xe-vahadat, hEM parastAri-xe-vaham,
kar diyA kAfir, xin xasanAm-xe-YayAlI ne muJe.

havas-xe-gul kA tasavvur meM BI KaqakA na rahA,
xajab xArAm diyA, bepar-xo-bAlI ne muJe.
--0--

xUpar

Zazal-187

cAhixe jitanoM ko xacCA cAhixe,
ye xagar cAheM, to Pir kyA cAhixe.

sohabat-xe-riMdAM se vAjib hE hazar,
jA-xe-mE xapane ko KeMcA cAhixe.

cAhane ko tere kyA samaJA TA dil,
bAre, xab xisase BI samaJA cAhixe.

cAk mat kar jEb bexayyam-xe-gul,
kuCa xuDar kA BI xiSArA cahixe.

dostI kA pard: hE begAnagI,
muMh CupAnA hamase CoLA cAhixe.

duSmanI ne merI KoyA ZEr ko,
kis Vadar duSman hE, deKA cAhixe.

xapanI rusavAxI meM kyA calatI hE saxI,
yAr hI haMgAm:xArA cAhixe.

munahasir marane pa' ho, jisakI xumId,
nAxumIdI xusakI deKA cAhixe.

ZAfil! xin mahatalaXaatoM ke vAste,
cAhane vAlA BI xacCA cAhixe.

cAhate hEM YUbarUyoM ko 'xasad',
xApakI sUrat to deKA cAhixe.
--0--

xUpar

Zazal-188

vo xAke YvAb meM taskIn-xe-xiztirAb to de,
vale muJe tapiS-xe-dil majAl-xe-YvAb to hE.

kare hE katl, lagAvaq meM terA ro denA,
tirI tarah koxI teZ-xe-nigah ko xAb to de.

diKA ke jum'biS-xe-lab ho, tamAm kar hamako,
na de jo bos:, to muMh se kahIM javAb to de.

pilA de xok se, sAVI, jo hamase nafarat hE,
piyAl: gar nahIM detA, na de, SarAb to de.

'xasad' YuSI se mere hAT pAMv PUl gaxe,
kahA jo xusane, zarA mere pAMv dAb to de.
--0--

xUpar

Zazal-189

Pir kuC xik dil ko beVarArI hE,
sIn: jUyA-xe-jaYm-xe-kArI hE.

Pir jigar Kodane lagA nAYUn,
xAmad-xe-fasl-xe-lAl:kArI hE.

caSm dallAl-xe-jiMs-xe-rusavAxI,
dil YarIdAr-xe-zOV-xe-YvArI hE.

vahI sadaraMg nAl: farasAxI,
vahI sadgUn: xaSkabArI hE.

dil havA-xe-YirAm-xe-nAz se Pir,
mahaSaristAn-xe-beVarArI hE.

jalv: Pir xarz-xe-nAz karatA hE,
roz bAzAr-xe-jAM supArI hE hE.

Pir xusI bevafA pa' marate hEM,
Pir vahI zindagI hamArI hE.

Pir KulA hE dar-xe-xadAlat-xe-nAz,
garm bAzAr-xe-fOjadArI hE.

ho rahA hE jahAn meM xMDer,
zulf kI Pir sariSt:dArI hE.

Pir diyA pAr:-xe-jigar ne savAl,
xek fariyAd-xo-xAh-xo-zArI hE.

Pir huxe hEM gavAh-xe-xiSV talab,
xaSkabArI kA hukm jArI hE.

dil-xo miSagAM kA jo muVadam: TA,
xAj Pir xusakI rUbakArI hE.

beYudI besabab nahIM, 'ZAlib',
kuC to hE jisakI pard:dArI hE.
--0--

xUpar

das ZazaleM kampyUqar kI xAvAz meM suniye

Zazal-190

kaBI nekI BI xusake jI meM gar xAjAxe muJase,
jafAxeM karake xapanI yAd SaramA jAxe hE muJase.

YudAyA! jazb:-xe-dil kI magar tAsIr xulaqI hE,
ki jitanA KeMcatA hUM xOr KiMcatA jAxe hE muJase.

vo badYU xOr merI dAstAn-xe-xiSV tUlAnI,
xibArat muYtasar VAsid BI GabarA jAxe hE muJase.

xuDar vo badagumAnI hE, xiDar yah nAtavAnI hE,
na pUCA jAxe hE xusase, na bolA jAxe hE muJase.

saMBalane de muJe, xE nAxumIdI, kyA VayAmat hE,
ki dAmAn-xe-YayAl-xe-yAr CUtA jAxe hE muJase.

takalluf barataraf, nazzAragI meM BI sahI lekin,
vo deKA jAxe, kab yah zulm deKA jAxe hE muJase.

huxe hEM pAMv hI pahale nabard-xe-xiSV meM zaYmI,
na BAgA jAxe hE muJase, na QaharA jAxe hE muJase.

VayAmat hE, ki hove muddaxI kA kA hamasafar 'ZAlib',
vo kAfir, jo YudA ko BI na sOMpA jAxe hE muJase.
--0--

xUpar

Zazal-191

muddat huxI hE yAr ko mehmAM kixe huxe,
joS-xe-Vadah se bazm carAgAM kixe huxe.

karatA hUM jamXa Pir, jigar-xe-laYt laYt ko,
xars: huxA hE dAvat-xe-miSagAM kixe huxe.

Pir vazXa-xe-xehtiyAt se rukane lagA hE dam,
barasoM huxe hEM cAk garIbAM kixe huxe.

Pir garm-xe-nAl:hA-xe-SararabAr hE nafas,
muddat huxI hE sEr-xe-carAgAM kixe huxe.

Pir pursiS-xe-jarAhate-dil ko CalA hE xiSV,
sAmAn-xe-sadahazAr nAmakadAM kixe huxe.

Pir Bar rahA hE YAm:-xe-miSagAM baYUn-xe-dil,
sAz-xe-caman tarAzi-xe-dAmAM kixe huxe.

bAham digar huxe hEM dil-xo-dId: Pir raVIb,
nazzAr:-xo-YayAl kA sAmAM kixe huxe.

dil Pir tavAf-xe-kU-xe-malAmat ko jAxe hE,
pindAr kA sanamakad: vIrAM kixe huxe.

Pir SOV kar rahA hE YarIdAr kI talab,
xarz-xe-matAXa-xe-xaml-xo-dil-xo-jAM kixe huxe.

dOLe hE Pir har xek gal-xo-lAl: par YayAl,
sadgulasitAM nigAh kA sAmAM kixe huxe.

Pir cAhatA hUM nAm:-xe-diladAr KolanA,
jAM nazr-xe-dilafarebI-xe-xunavAM kixe huxe.

mAMge hE Pir, kisI ko lab-xe-bAm par, havas,
zulf-xe-siyAh ruY pa' parISAM kixe huxe.

cAhe hE Pir kisI ko muVAbil meM xArazU,
surme se tez daSn:-xe-miSagAM kixe huxe.

xik nObahAr-xe-nAz ko tAke hE Pir nigAh,
ceharA faroZ-xe-mE se gulistAM kixe huxe.

Pir, jI meM hE ki dar pa' kisI ke paLe raheM,
sar zer-xe-bAr-xe-minnat-xe-darabAM kixe huxe.

jI WUMWatA hE Pir vahI fursat, ke rAt din,
bEQe raheM tasavvur-xe-jAnAM kixe huxe.

'ZAlib' hameM na CeL ki Pir joS-xe-xaSk se,
bEQe hEM ham tahayy:-xe-tUfAM kixe huxe.
--0--

xUpar

Zazal-192

be-xetidAliyoM se, subuk sab meM ham huxe,
jitane ziyAd: ho gaye, xutane hI kam huxe.

pinhAM TA dAm-xe-saYt VarIb xASiyAM ke,
xuLane na pAxe Te, ki giriftAr ham huxe.

hastI hamArI, xapanI fanA par dalIl hE,
yAM tak miqe, ki xAp ham xapanI Vasam huxe.

saYtIkaSAn-xe-xiSV kI, pUCe hE kyA Yabar,
vo log raft: raft: sarApA xalam huxe.

terI vafA se kyA ho talAfI ki dahar meM,
tere sivA BI, ham pa' bahut se sitam huxe.

liKate rahe junUM kI hikAyAt-xe-YUMcakAM,
harcand xusameM hAT hamAre Valam huxe.

xallA rI terI tundi-xe-YU jisake bIm se,
xazzA-xe-nAl: dil meM mere rizV-xe-ham huxe.

xahal-xe-havas kI fataha hE, tark-xe-nabard-xe-xiSV,
jo pAMv xuQ gaxe, vahI xunake xalam huxe.

nAle xadam meM cand hamAre sipurd Te,
jo vAM na KiMc sake, so vo yAM xAke dam huxe.

CoLI 'xasad' na hamane gadAxI meM dillagI,
sAxil huxe to xASiV-xe-xahal-xe-karam huxe.
--0--

xUpar

Zazal-193

xajab naSAt se, jallAd ke cale hEM ham, xAge,
ki xapane sAye se sar, pAMv se hE do Vadam xAge.

VazA ne TA muJe cAhA, YarAb-xe-bAd:-xe-xulfat,
faVat 'YarAb' liKA, bas na cal sakA Valam xAge.

Zam-xe-zamAn: ne JALI, naSAt-xe-xiSV kI mastI,
vagarn: ham BI xuQAte Te lazzat-xe-xalam xAge.

YudA ke vAste, dAd xis junUn-xe-SOV kI denA,
ki xusake dar pa' pahuMcate hEM nAm:bar se ham, xAge.

ye xumr Bar jo parISAniyAM xuQAxI hEM hamane,
tumhAre xAxiyo, xE turrhA-xe-Yam be Yam xAge.

dil-xo-jigar meM paraXafaSAM jo xek mOz:-xe-YUM hE,
ham xapane zom meM samaJe Te xusako, dam xAge.

Vasam janAze pa' xAne kI mere KAte hEM 'ZAlib',
hameSA KAte Te jo merI jAn kI Vasam, xAge.
--0--

xUpar

Zazal-194

jis zaYm kI ho sakatI ho tadabIr, rafU kI,
liK dIjixe, yArab! xuse Vismat meM xadU kI.

xacCA hE sar xaMguSt-xe-hinAxI kA tasavvur,
dil meM nazar xAtI to hE, xik bUMd lahU kI.

kyUM warate ho xuSSAV kI behOsalagI se,
yAM to koxI sunatA nahIM fariyAd kisU kI.

sad hEf! vo nAkAm, ki xik xumr se 'ZAlib',
hasarat meM rahe xek but-xe-xarbad: jO kI.

daSne ne kaBI muMh na lagAyA ho jigar ko,
YaMjar ne kaBI bAt na pUCI ho gulU kI.
--0--

xUpar

Zazal-195

fariyAd kI koxI lE nahIM hE,
nAl: pAband-xe-nE nahIM hE.

kyUM bote hEM bAZabAM tUMbe,
gar bAZ gadA-xe-mE nahIM hE.

haracand har xek SE meM tU hE,
par tuJasI to koxI SE nahIM hE.

hAM KAxiyo mat fareb-xe-hastI,
haracand kaheM ki hE, nahIM hE.

SAdI se guzar, ki Zam na hove,
xurdI jo na ho, to dE nahIM hE.

kyUM radd-xe-Vadah kare hE zAhid?
mE hE, yah magas kI VE nahIM hE.

hastI hE, na kuC xadam hE, 'ZAlib',
xAYir tU kyA hE? xE, 'nahIM hE'.
--0--

xUpar

Zazal-196

na pUC nusY:-xe-maraham jarAhat-xe-dil kA,
ki xusameM rez:-xe-xalmAs juzv-xe-xAzam hE.

bahut dinoM meM tagAful ne tere pEdA kI,
vo xik nigah, ki bazAhir nigAh se kam hE.
--0--

xUpar

Zazal-197

rone se xOr xiSV meM bebAk ho gaxe,
Doxe gaxe ham xEse, ki bas pAk ho gaxe.

sarf-xe-bahA-xe-mE huxe xAlAt-xe-mEkaSI,
Te ye hE do hisAb, so yUM pAk ho gaxe.

rusavA-xe-dahar go huxe, xAvAragI se tum,
bAre tabIxatoM ke to cAlAk ho gaxe.

kahatA hE kOn nAl:-xe-bulabul ko, bexasar,
parde meM gul ke, lAK jigar cAk ho gaxe.

pUCe hE kyA vujUd-xo-xadam xahal-xe-SOV kA,
xAp xapanI xAg ke Yas-xo-YASAk ho gaxe.

karane gaxe Te xusase, taZAful kA ham gilA,
kI xek hI nigAh, ki bas YAk ho gaxe.

xis raMg se xuQAxI kal xusane 'xasad' kI lAS,
duSman BI jisako deK ke ZamnAk ho gaxe.
--0--

xUpar

Zazal-198

hUM mEM BI tamASAxi-xe-nEraMg-xe-tamannA,
matalab nahIM kuC xisase, ki matalab hI bar xAve.
--0--

xUpar

Zazal-199

deKakar dar pard: garm-xe-dAman xafaSAnI muJe,
war gaxI vAbast:-xe-tan merI xuriyAnI muJe.

ban gayA teZ-xe-nigAh-xe-yAr kA saMg-xe-fasAM,
marahabAM mEM! kyA mubarak hE, girAMjAnI muJe.

mere ZamKAne kI Vismat jab raVam hone lagI,
liK diyA mina@juml:-xe-xasabAb-xe-vIranI muJe.

badagumAM hotA hE vo kAfir, na hotA kAS ke!
xis Vadar zOV-xe-navA-xe-murZ-xe-bustAnI muJe.

vAye! vAM BI Sor-xe-mahaSar ne na dam lene diyA,
le gayA TA gor meM, jOV-xe-tan xAsAnI muJe.

bAd: xAne kA vafA kIje, yah kyA xandAz hE?
tumane kyUM sOMpI hE, mere Gar kI darabAnI muJe?.

hAM, niSAt-xe-xAmad-xe-fasl-xe-bahArI vAh, vAh!
Pir huxA hE tAz: sOdA-xe-ZazalaYvAnI muJe.

dI mere BAxI ko haV ne xaz sar-xe-nO zindagI,
mIrazA yUsuf hE 'ZAlib' yUsuf-xe-sAnI muJe.
--0--

xUpar

das ZazaleM kampyUqar kI xAvAz meM suniye

Zazal-200

zulmatakade meM mere, Sab-xe-Zam kA joS hE,
xik SamXa hE dalIl-xe-sahar, so YamoS hE.

ne muSd:-xe-visAl, na nazzAr:-xe-jamAl,
muddat huxI, ki xASti-xe-caSm-xo-goS hE.

mE ne kiyA hE, husn-xe-Yuda-xArA ko, behijAb,
xE SOV! yAM xijAzat-xe-tasalIm-xe-hoS hE.

gOhar ko xiVd-xe-gardan-xe-YUbAM meM deKanA,
kyA xOj par sitAr:-xe-gOharafaroS hE.

dIdAr bAd:, hOsal: sAVI, nigAh mast,
bazm-xe-YayAl, mEkad:-xe-beYaroS hE.

xE tAz: vAridAn-xe-bisAt-xe-havA-xe-dil,
zinahAr, xagar tumheM havas-xe-nAy:-xo-noS hE.

deKo muJe, jo dId:-xe-xibarat nigAh ho,
merI suno, jo goS-xe-nasIhat niyoS hE.

sAVI, bajalv: duSman-xe-xImAn-xo-xAgahI,
mutarib, banaZm:, rahazan-xe-tamakIn-xo-hoS hE.

yA Sab ko deKate Te, ki har goS:-xe-bisAt,
dAman-xe-bAZbAn-xo-Vaf-xe-gulafaroS hE.

yA subhadam jo deKixe xAkar, to bazm meM,
ne vo surUr-xo-sor, na joS-xo-YaroS hE.

dAg-xe-firAV-xe-sohabat-xe-Sab kI jalI huxI,
xik SamXa rah gaxI hE, so vo BI YamoS hE.

xAte hEM ZEb se, ye mazAmIM YayAl meM,
'ZAlib', sarIr-xe-YAm: navA-xe-saroS hE.
--0--

xUpar

Zazal-201

kab vo sunatA hE kahAnI merI,
xOr Pir vo BI zabAnI merI.

Yalis-xe-Zamz:-xe-YUMrez na pUCa,
deK YUnAb: fiSAnI merI.

kyA bayAM karake mirA roxeMge yAr,
magar xASuft:bayAnI merI.

hUM ziYud raft:-xe-bEdA-xe-YayAl,
BUl jAnA hE, niSAnI merI.

muttaVAbil hE, muVAbil merA,
ruk gayA, deK ravAnI merI.

Vadr-xe-saMg-xe-sar-xe-rah raKatA hUM,
saYt xarzA hE girAnI merI.

gardabAd-xe-rah-xe-betAbI hUM,
sarasar-xe-SOV hE, bAnI merI.

dahan xusakA, jo na mAlUm huxA,
Kul gaxI hecamadAnI merI.

kar diyA zOf ne, xAjiz, 'ZAlib',
naMg-xe-pIrI hE, javAnI merI.
--0--

xUpar

Zazal-202

sAdagI par xusakI, mar jAne kI hasarat dil meM hE,
bas nahIM calatA, ki Pir YaMjar kaf-xe-VAtil meM hE.

deKana taVarIr kI lazzat, ki jo xusane kahA,
mEMne yah jAnA, ki goyA yah BI mere dil meM hE.

garce hE kis kis burAxI se, vale bA xI hamA,
zikr merA muJase behatar hE, ki xus mahafil meM hE.

bas, hujUm-xe-nAxumIdI, YAk meM mil jAyegI,
yah jo xik lazzat hamArI saxi-xe-behAsil meM hE.

raMj-xe-rah kyUM KeMcixe, vAmAMdagI se xiSV hE,
xuQ nahIM sakatA, hamArA jo Vadam maMzil meM hE.

jalv:zAr-xe-xAtaS-xe-dozaY, hamArA dil sahI,
fitn:-xe-Sor-xe-VayAmat, kiske xAb-xo-gil meM hE.

hE dil-xe-SorId:-xe-'ZAlib',tilism-xe-pec-xo-tAb,
raham kar xapanI tamannA par, ki kis muSkil meM hE.
--0--

xUpar

Zazal-203

Gar meM TA kyA, ki tirA Zam xuse ZArat karatA?
vo jo raKate Te, ham xik hasarat-xe-tAmIr, so hE.
--0--

xUpar

Zazal-204

pInas meM guzarate hEM jo kUce se vo mere,
kanDA BI kahAroM ko badalane nahIM dete.
--0--

xUpar

Zazal-205

xug rahA hE dar-xo-dIvAr se sabz:, 'ZAlib',
ham bayAbAM meM hEM xOr Gar meM bahAr xAxI hE.
--0--

xUpar

Zazal-206

dil se tirI nigAh jigar tak xutar gaxI,
donoM ko xik xadA meM razAmand kar gaxI.

SaV ho gayA hE sIn:, YuSA lazzat-xe-farAZ,
takalIf-xe-pard: dAri-xe-zaYm-xe-jigar gaxI.

vo bAd:-xe-SabAn: kI saramastiyAM kahAM?
xuQiye bas xab, ki lazzat-xe-YvAb-xe-sahar gaxI.

xuLatI Pire hE YAk merI, kU-xe-yAr meM,
bAre xab xE havA! havas-xe-bAl-xo-par gaxI.

deKo to, dil farebi-xe-xandAz-xe-naVS-xe-pA,
mOj-xe-YirAm-xe-yAr BI, kyA gul katar gaxI.

har bulahavas ne husnaparastI SixAr kI,
xab xAbarU-xe-Sev:-xe-xahal-xe-nazar gaxI.

nazzAre ne BI, kAm kiyA vAM niVAb kA,
mastI se har nigah tere ruY par biKar gaxI.

fard:-xo-dI kA tafarik: yak bAr miq gayA,
kal tum gaxe, ki ham pa' VayAmat guzar gaxI.

mArA zamAne ne 'xasad xullah KAM ', tumheM,
vo valavale kahAM vo javAnI kiDar gaxI?
--0--

xUpar

Zazal-207

jis bazm meM, tU nAz se, guftAr meM xAve,
jAM, kAlabad-xe-sUrat-xe-dIvAr meM xAve.

sAye kI tarah sAT PireM sarv-xo-sanobar,
tU xis Vad-xe-dilakaS, se jo gulazAr meM xAve.

tab nAz-xe-girAMmAyagi-xe-xaSk bajA hE,
jab laYt-xe-jigar dId:-xe-YUMbAr meM xAve.

de muJako SikAyat kI xijAzat, ki sitamgar,
kuC tuJako mazA BI mere xAzAr meM xAve.

xus caSm-xe-fusUMgar kA, xagar pAxe xiSArA,
tUtI kI tarah xAxIn: guftAr meM xAve.

kAMqoM kI zabAM sUK gaxI pyAs se yArab!
xik xAbal: pA vAdi-xe-puraYAr meM xAve.

mar jAxUM na kyUM raSk se, jab vo tan-xe-nAzuk,
xAZoS-xe-Yam-xe-halV:-xe-zunnAr meM xAve.

ZAratagar-xe-nAmUs na ho, gar havas-xe-zar,
kyUM SAhid-xe-gul bAZ se bAzAr meM xAve.

tab cAk-xe-garIbAM kA mazA hE dil-xe-nAdAM,
jab xik nafas xulaJA huxA, har tAr meM xAve.

xAtaSakad: hE sIn: mirA rAz-xe-nihAM se,
xE vAxe! xagar mAriz-xe-xizahAr meM xAve.

gaMjIn:-xe-mAnI kA tilism xusako samaJixe,
jo lafz ki 'ZAlib', mere xaSaXAr meM xAve.
--0--

xUpar

Zazal-208

zindagI xapanI jab xis Sakl se guzarI 'ZAlib',
ham BI kyA yAd kareMge, ki YudA raKate Te.
--0--

xUpar

Zazal-209

tA hamako SikAyat kI BI bAVI na rahe jA,
sun lete hEM, go zikr hamArA nahIM karate.

'ZAlib' tirA xahavAl sunA deMge ham xunako,
vo sun ke bulA leM, yah xijArA nahIM karate.
--0--

xUpar

das ZazaleM kampyUqar kI xAvAz meM suniye

Zazal-210

ham raSk ko xapane BI, gavArA nahIM karate,
marate hEM, vale xunakI tamannA nahIM karate.

dar pard: xunheM ZEr se, hE rabt-xe-nihAnI,
zAhir kA yah pard: hE, ki pard: nahIM karate.

yah bAxis-xe-nOmIdi-xe-xarbAb-xe-havas hE,
'ZAlib' ko burA kahate ho, xacCA nahIM karate.
--0--

xUpar

Zazal-211

lAZar xitanA hUM, ki gar tU bazm meM jA de muJe,
merA zimm:, deKakar gar koxI batalA de muJe.

kyA taXajjub hE, ki xusako deKakar xAjAxe raham,
vAM talak koxI kisI hIle se pahuMcA de muJe.

muMh na diKalAve, na diKalA par ba xandAz-xe-xitAb,
Kolakar pard: zarA xAMKeM hI diKalA de muJe.

yAM talak merI giriftArI se vo YuS hE, ki mEM,
zulf gar ban jAxUM, to SAne meM xulaJA de muJe.
--0--

xUpar

Zazal-212

naved-xe-xamn hE bedAd-xe-dost, jAM ke lixe,
rahe na tarz-xe-sitam koxI xAsamAM ke lixe.

balA se gar miS:-xe-yAr taSn:-xe-YUM hE,
raKUM kuC xapanI BI miSgAM-xe-YUMfiSAM ke lixe.

vo zind: ham hEM, ki hEM rUSanAs-xe-YalV xE Yijr,
na tum, ki cor bane xumr-xe-jAvidAM ke lixe.

rahA balA meM BI mEM mubtilA-xe-xAfat-xe-raSk,
balA-xe-jAM hE xadA terI xek jAM ke lixe.

falak na dUr raK xusase muJe, ki mEM hI nahIM,
darAzadasti-xe-VAtil ke ximtihAM ke lixe.

misAl yah merI koSiS kI hE, ki murZ-xe-xasIr,
kare Vafas meM farAham Yas xASiyAM ke lixe.

gadA samaJ ke vo cup TA merI jo SAmat xAxe,
xuQA, xOr xuQake Vadam, mEMne pAsabAM ke lixe.

baVadr-xe-SOV nahIM, zarf-xe-taMganA-xe-Zazal,
kuC xOr cAhixe vusaXat mere bayAM ke lixe.

diyA hE YalV ko BI, tA xuse nazar na lage,
banA hE xES tajammul husEn KAM ke lixe.

zabAM pa' bAr-xe-YudAyA! yah kisakA nAm xAyA,
ki mere nutV ne bose merI zabAn ke lixe.

nasIr-xe-dOlat-xo-dIM xOr muxIn-xe-millat-xo-mulk,
banA hE carY-xe-barIM jisake xAstAM ke lixe.

zamAn: xahad meM xusake hE mahav-xe-xArAxiS,
baneMge xOr sitAre xab xAsamAM ke lixe.

varaV tamAm huxA xOr madah bAVI hE,
safEn: cAhiye xis bahar-xe-bekarAM ke lixe.

xadA-xe-YAs se 'ZAlib' huxA hE nukt: sarA,
salA-xe-xAm hE yArAn-xe-nukt: dAM ke lixe.
--0--

xUpar

Zazal-213

taskIM ko ham na roxeM jo jOV-xe-nazar mile,
hUrAn-xe-Yuld meM tirI sUrat magar mile.

xapanI galI meM, muJako na kar dafn bAd-xe-Vatla,
mere pate se YalVa ko kyUM terA Gar mile.

sAVIgarI kI Sarm karo xAj, varn: ham,
har Sab piyA hI karate hEM mE, jis Vadar mile.

tuJase to kuC kalAm nahIM, lekin xE nadIm!
merA salAm kahiyo, xagar nAm:bar mile.

tumako BI ham diKAxeM, ki majanUM ne kyA kiyA,
fursat kaSAkaS-xe-Zam-xe-pinhAM se gar mile.

lAzim nahIM ki Yizr kI ham pEravI kareM,
jAnA ki xik buzurg hameM hamasafar mile.

xE sAkinAn-xe-kUc:-xe-dildAr deKanA,
tumako kahIM jo 'ZAlib'-xe-xASufatAsar mile.
--0--

xUpar

Zazal-214

koxI din gar zindagAnI xOr hE,
xapane jI meM hamane QAnI xOr hE.

xAtaS-xe-dozaK meM, yah garmI kahAM?
soz-xe-ZamahA-xe-nihAnI xOr hE.

bArahA deKI hEM xunakI raMjiSeM,
par kuC xabake saragirAnI xOr hE.

de ke Yat, muMh deKatA hE nAm:bar,
kuC to pEZAm-xe-zabAnI xOr hE.

VAta-xe-xAmAr hEM xaksar nujUm,
vo balA-xe-xAasmAnI xOr hE.

ho cukIM 'ZAlib' balAxeM sab tamAm,
xek marg-xe-nAgahAnI xOr hE.
--0--

xUpar

Zazal-215

koxI xummId bar nahIM xAtI,
koxI sUrat nazar nahIM xAtI.

mOt kA xek din muxaxiyan hE,
nIMd kyUM rAt Bar nahIM xAtI.

xAge xAtI TI hAl-xe-dil pa' haMsI,
xab kisI bAt par nahIM xAtI.

jAnatA hUM sabAb-xe-tAXat-xo-zohad,
par tabIxat xiDar nahIM xAtI.

hE kuC xEsI hI bAt, jo cup hUM,
varn: kyA bAt kar nahIM xAtI.

kyUM na cIKUM, ki yAd karate hEM,
merI xAvAz gar nahIM xAtI.

dAZ-xe-dil gar nazar nahIM xAtA,
bU BI xE cArAgar! nahIM xAtI?

ham vahAM hEM, jahAM se hamako BI,
kuC hamArI Yabar nahIM xAtI.

marate hEM xArazU meM marane kI,
mOt xAtI hE par nahIM xAtI.

VAb: kis muMh se jAxoge 'ZAlib'!
Sarm tumako magar nahIM xAtI!
--0--

xUpar

Zazal-216

dil-xe-nAdAM! tuJe huxA kyA hE?
xAYir xis dard kI davA kyA hE?

ham hEM muStAV xOr vo bezAr,
yA xilAhI! yah mAjarA kyA hE?

mEM BI muMh meM zabAn raKatA hUM,
kAS! pUCo ki 'muddaXA kyA hE?'.

jabaki tuJa bin nahIM koxI mOjUd,
Pir yah haMgAm: xE YudA, kyA hE?

ye parIcehar: log kEse hEM?
Zamz:-xo-xiSv:-xo-xadA kyA hE?

Sikan-xe-zulf-xe-xambarI kyA hE?
nigah-xe-caSm-xe-surm:sA kyA hE?

sabj:-xo-gul kahAM se xAxe hEM?
xabr kyA cIz hE? havA kyA hE?

hamako xunase vafA kI hE xummId,
jo nahIM jAnate, vafA kyA hE?

hAM BalA kar, tirA BalA hogA,
xOr daraveS kI sadA kyA hE.

jAn tum par nisAr karatA hUM,
mEM nahIM jAnatA, duxA kyA hE?

mEMne mAnA ki kuC nahIM 'ZAlib',
muft hAT xAye, to burA kyA hE?
--0--

xUpar

Zazal-217

kahate ho tum sab, ki but-xe-ZAliy: 'mU xAxe',
yak martab: GabarA ke kaho koxI ki 'vo xAxe'.

hUM kaSamakaS-xe-nazXa meM, hAM jazb-xe-muhabbat,
kuC kah na sakUM, par vo mere pUCane ko xAxe.

hE sAxik:-xo-Sol:-xo-sImAb kA xAlam,
xAnA hI samaJ meM merI xAtA nahIM, go xAxe.

zAhir hE ki, GabarA ke na BAgeMge nakIrEM@,
hAM muMh se magar bAd:-xe-doSIn: kI bU xAxe.

jallAd se warate hEM, na vAxiz se JagaLate,
ham samaJe huxe hEM xuse, jis Bes meM jo xAxe.

hAM xahal-xe-talab! kOn sune tAn:-xe-nAyAft,
deKA, ki vo milatA nahIM xapane hI ko Ko xAxe.

xapanA nahIM yah Sev:, ki xArAm se bEQeM,
xus dar pa' nahIM bAr, to kAbe hI ko ho xAxe.

kI hamanafasoM ne xasar-xe-giriy: meM taVarIr,
xacCe rahe xAp xusase, magar muJako wubo xAxe.

xus xaMjuman-xe-nAz kI kyA bAt hE, 'ZAlib',
ham BI gaye vAM xOr tirI taVadIr ko ro xAxe.
--0--

xUpar

Zazal-218

husn-xe-mah, garce ba haMgAm-xe-kamAl, xacCA hE,
xusase merA mah-xe-YurSId jamAl xacCA hE.

bos: dete nahIM, xOr dil pa' hE har lahaz: nigAh,
jI meM kahate hEM ki, muft xAxe, to mAl xacCA hE.

xOr bAzAr se le xAxe, xagar qUq gayA,
sAZar-xe-jam se mirA jAm-xe-sifAl xacCA hE.

betalab deM, to mazA xusameM sivA milatA hE,
vo gadA, jisako na ho YU-xe-savAl xacCA hE.

xunake deKe se, jo xA jAtI hE muMh par rOnaV,
vo samaJate hEM ki bImAr kA hAl xacCA hE.

deKiye, pAte hEM xuSSAV, butoM se kyA fEz!
xik birahaman ne kahA hE ki 'yah sAl xacCA hE'.

ham suYan teSe ne farahAd ko, SIrIM se kiyA,
jis tarah kA BI kisI meM ho kamAl xacCA hE.

Vatar: dariyA meM jo mil jAxe, to dariyA ho jaxe,
kAm xacCA hE vo, jiskA ki maXAl xacCA hE.

Yizr sultAM ko raKe, YAliV-xe-xakbar sarasabz,
Sah ke bAZ meM, yah tAz: nihAl xacCA hE.

hamako mAlUm hE, jannat kI haVIVat, lekin,
dil ke YuS raKane ko, 'ZAlib' yah YayAl xacCA hE.
--0--

xUpar

Zazal-219

Sikave ke nAm se, bemehar YafA hotA hE,
yah BI mat kar, ki jo kahixe, to gilA hotA hE.

pur hUM mEM Sikave se yUM, rAg se jEse bAjA,
xik zarA CeLiye, Pir deKixe, kyA hotA hE.

go samaJatA nahIM, par husn-xe-talAfo deKo,
Sikav:-xe-jOr se, saragarm-xe-jafA hotA hE.

xiSV kI rAh meM, hE carY-xe-makOkab kI vo cAl,
sustarO jEse koxI xAbal: pA hotA hE.

kyUM na kar QahareM hadaf-xe-nAvak-xe-bedAd, ki ham,
xAap xuQA lAte hEM, gar tIr YatA hotA hE.

YUb TA, pahale se hote jo ham xapane bAdaYvAh,
ki BalA cAhate hEM xOr burA hotA hE.

nAl: jAtA TA, pare xarS se merA xOr xab,
lab tak xAtA hE jo xEsA hI rasA hotA hE.

YAm: merA ki vo hE bArbad-xe-bazm-xe-suYan,
SAh kI madah@ meM, yUM naZm:sarA hotA hE.

xE SahaMSAh-xe-kavAkib sipah-xe-mehar xAlam!
tere xikrAm kA haV, kisase xadA hotA hE?

sAt xiValIm kA hAsil jo farAham kIje,
to vo laSkar kA tere nAl: bahA hotA hE.

har mahIne meM, jo yah badr se hotA hE hilAl,
xAstAM par tere mah nAsiy: sA hotA hE.

mEM jo gustAK hUM xAxIn-xe-ZazalaYvAnI meM,
yah BI terA karam zOV fizA hotA hE.

raKiyo, 'ZAlib', muJe xis talYanavAxI meM muxAf,
xAj kuC dard mere dil meM sivA hotA hE.
--0--

xUpar

das ZazaleM kampyUqar kI xAvAz meM suniye

Zazal-220

har xek bAt pa' kahate ho tum ki 'tU kyA hE?',
tumhIM kaho ki yah xandAz-xe-guftagU kyA hE?.

na Sole meM yah kariSm:, na barV meM yah xadA,
koxI batAxo, ki vo SoY-xe-tundaYU kyA hE?.

yah raSk hE, ki vo hotA hE hamasuYan tumase,
vagarn: YOf-xe-badAmozi-xe-xadU kyA hE?.

cipak rahA hE badan par, lahU se, pErAhan,
hamArI jEb ko xab hAjate-rafU kyA hE?.

jalA hE jism jahAM, dil BI jal gayA hogA,
kuredate ho jo xab rAK, justjU kyA hE?.

ragoM meM dOLane firane ke ham nahIM VAyal,
jab xAMK hI se na qapakA, to Pir lahU kyA hE?.

vo cIz, jisake lixe hamako ho, bihiSt xazIz,
sivAy bAd:-xe-ZulafAm-xe-muSkabU kyA hE?.

piyUM SarAb, xagar Yum BI deK lUM do cAr,
ye SIS:-xo-Vadah-xo-kUz-xo-subU kyA hE?.

rahI na tAVat-xe-guftAr, xOr xagar ho BI,
to kis xumId pa' kahixe ki xArazU kyA hE?.

huxA hE Sah kA musAhib, Pire hE xitarAtA,
vagarn: Sahar meM 'ZAlib' kI xAbarU kyA hE?.
--0--

xUpar

Zazal-221

xibn-xe-mariyam huxA kare koxI,
mere duK kI davA kare koxI.

SarXa-xo-xAxIn par madAr nahIM,
xEse VAtil kA kyA kare koxI?

cAl, jEse kaLI kamAM kA tIr,
dil meM xEse ke jA kare koxI.

bAt par vAM zabAn katatI hE,
vo kaheM xOr sunA kare koxI.

bak rahA hUM junUM meM kyA kyA kuC,
kuC na samaJe, YudA kare koxI?

na suno, gar burA kahe koxI,
na kaho, gar burA kare koxI.

rok lo, gar Zalat cale koxI,
baYSa do, gar YatA kare koxI.

kOn hE, jo nahIM hE hAjatmand,
kisakI hAjat ravA kare koxI.

kyA kiyA Yizr ne sikandar se,
xab kise rahanumA kare koxI.

jab tavaVVo hI xuQa gaxI 'ZAlib',
kyUM kisI kA gilA kare koxI.
--0--

xUpar

Zazal-222

dil hI to hE, siyAsat-xe-darabAM se war gayA,
mEM, xOr jAxUM dar se tere bin sadA kixe.

raKatA PirUM hUM Yirk:-xo-sajjad: rahan-xe-mE,
muddat huxI hE, dAvat-xe-xAb-xo-havA kixe.

dil hI to hE, siyAsat-xe-darabAM se dar gayA;@,
hazarat BI kal kaheMge ki 'ham kyA kiyA kixe?'.

maVdUr ho to YAk se pUCUM ki xE laxIm!
tUne vo gaMjahA-xe-girAMmAy: kyA kixe?.

kis roz tohamateM na tarASA kixe xadU?
kis din hamAre sar pa' na xAre calA kixe?.

sohabat meM gEr kI, na paLI to kahIM yah YU,
dene lagA hE bos: biZEr xiltijA kixe.

zid kI hE xOr bAt, magar YU burI nahIM,
BUle se xusane sEkaLoM vAde vafA kixe.
--0--

xUpar

Zazal-223

muSd:, xE zOV:-xe-xasIrI! ki nazar xAtA hE,
dAm YAlI, Vafas-xe-murZ:-xe-giraftAr ke pAs.

jigar-xe-taSn:-xe-xAzAr, tasallI na huxA,
jU-xe-YUM hamane bahAxI bun-xe-har YAr ke pAs.

muMd gaxIM Kolate hI Kolate xAMKeM, hE hE,
YUb vaVt xAxe tum, xis xASiV-xe-bImAr ke pAs.

mEM BI ruk ruk ke na maratA, jo zabAM ke badale,
daSn: xik tez sA hotA, mere ZamYvAr ke pAs.

dahan-xe-Ser meM jA bEQixe, lekin xE dil,
na KaLe hUjiye YU bAn-xe-dilAzAr ke pAs.

deKakar tuJako, caman basaki namU kartA hE,
Kud baKud pahuMce hE gul, goS:-xe-dastAr ke pAs.

mar gayA PoL ke sar, 'ZAlib'-xe-vahaSI, hE hE,
bEQanA xusakA vo xAkar tiri dIvAr ke pAs.
--0--

xUpar

Zazal-224

mEM xunheM CeLUM, xOr kuC na kaheM,
cal nikalate, jo mE pixe hote.

Vahar ho, yA balA ho, jo kuC ho,
kAS ke! tum mere lixe hote.

meri Vismat meM Zam gar xitanA TA,
dil BI yA rab! kaxI dixe hote.

xA hI jAtA vo rAh par, 'ZAlib',
koxI din xOr BI jixe hote.
--0--

xUpar

Zazal-225

maMzUr TI yah Sakl tajallI ko nUr kI,
Vismat KulI tere Vad-xo-ruY se zuhUr kI.

xik YUMcakAM kafan meM karoLoM banAv hEM,
paLatI hEM xAMK, tere SahIdoM pa’, hUr kI.

vAxiz na tum piyo, na kisI ko pilA sako,
kyA bAt hE tumhArI SarAb-xe-tuhUr kI!.

laLatA hE muJase haSr meM VAtil ki kyUM xuQA,
goyA, xaBI sunI nahIM xAvAz sUr kI.

xAdam bahAr kI hE, jo bulabul hE naZm:saMj,
xuLatI sI xik Yabar hE, zabAnI tuyUr kI.

go vAM nahIM, pa' vAM ke nikAle huxe to hEM,
kAbe se xin butoM ko BI nisbat hE dUr kI.

kyA farz hE ki sabako mile xekasA jabAb,
xAxo na, ham BI sEr kareM koh-xe-tUr kI.

garmI sahI kalAm meM, lekin na xis Vadar,
kI jisase bAt, xusane SikAyat zarUr kI.

'ZAlib' gar xis safar meM muJe sAT le caleM,
haj kA savAb nazr karUMgA huzUr kI.
--0--

xUpar

Zazal-226

huzUr-xe-SAh meM xahal-xe-suYan kI xAzamAxiS se,
caman meM, YuSanavAyAn-xe-caman kI xAzamAxiS hE.

Vad-xo-gesU meM VEs-xo-kohakan kI xAzamAxiS hE,
jahAM ham hEM, vahAM dAr-xo-rasan kI xAzamAxiS hE.

kareMge kohakan ke hOsale kA ximtihAM xAYir,
hanoz xus Yast: ke nIrU-xe-tan kI xAzamAxiS hE.

nasIm-xe-misr ko kyA pIr-xe-kanaXAM kI havAYvAhI,
xuse yUsuf ko bU-xe-pErahan kI xAzamAxiS hE.

vo xAyA bazm meM, deKo na kahiyo Pir ki 'ZAfil Te',
Sikeb-xo-sabr-xe-xahal-xe-xaMjuman kI xAzamAxiS hE.

rahe dil hI meM tIr xacCA, jigar ke pAr ho, behatar,
Zaraz SiSt-xe-but-xe-nAvakafigan kI xAzamAxiS hE.

nahIM kuC subh:-xo-zunnAr ke Pande meM gIrAxI,
vafAdArI meM SEY-xo-birahaman kI xAzamAxiS hE.

paLA rahe xE dil-xe-vAbast:! betAbI se kyA hAsil?
magar Pir tAb-xe-zulf-xe-puraSikan kI xAzamAxiS hE.

rag-xo-pE meM jab xutare zahar-xe-Zam tab deKiye kyA ho?
xaBI to talYixe-kAm-xo-dahan kI xAzamAxiS hE.

vo xAveMge mere Gar? vAd: kEsA! deKanA 'ZAlib'!
naye fitanoM meM xab carY-xe-kuhan kI xAzamAxiS hE.
--0--

xUpar

Zazal-227

Zam KAne meM bod: dil-xe-nAkAm bahut hE,
yah raMj, ki kam hE mE-xe-gulafAm, bahut hE.

kahate huxe sAVI se hayA xatI hE varn:,
hE yUM ki muJe durd-xe-tah-xe-jAm bahut hE.

ne tIr kamAM meM hE, na sEyAd kamIM meM,
goSe meM Vafas ke, muJe xArAm bahut hE.

kyA zohad ko mAnUM ki na ho garce riyAxI,
pAdAS-xe-xamal kI tamXa-xe-YAm bahut hE.

hEM xahal-xe-Yirad kis raviS-xe-YAs pa' nAzAM?
pAbastagi-xe-rasm-xo-rah-xe-xAm bahut hE.

zam zam hI pa' CoLo, muJe kyA tOf-xe-haram se,
xAlUd: ba mE jAm:-xe-xehrAm, bahut hE.

hE Vahar gar xab BI na bane bAt, ki xunako,
xinkAr nahIM xOr muJe xibrAm bahut hE.

YUM ho ke jigar xAMK sE qapakA nahIM, xE marg!
rahane de muJe yAM, ki xaBI kAm bahut hE.

hogA koxI xEsA BI, ki 'ZAlib' ko na jAne?
SAxir to vo xacCA hE, pa' badanAm bahut hE.
--0--

xUpar

Zazal-228

nukt: cIM hE, Zam-xe-dil xusako sunAxe na bane,
kyA bane bAt, jahAM bAt banAxe na bane.

mEM bulAtA to hUM xusako, magar xE jazb:-xe-dil!
xus pa' ban jAxe, kuC xEsI, ki bin xAxe na bane.

Kel samaJA hE kahIM CoL na de, BUl na jAxe,
kAS! yUM BI ho, ki bin mere satAxe na bane.

ZEr PiratA hE, lixe yUM tere Yat ko, ki xagar,
koxI, pUCe, ki yah kyA hE to CupAxe na bane.

xis nazAkat kA burA ho, vo Bale hEM, to kyA?
hAT xAveM, to xunheM hAT lagAxe na bane.

kah sake kOn, ki yah jalv:garI kisakI hE,
pard: CoLA hE vo xusane, ki xuQAxe na bane.

mOt kI rAh na deKUM? ki bin xAye na rahe,
tumako cAhUM? ki na xAxo to bulAxe na bane.

boJ vo sar se girA hE, ki xuQAxe na xuQe,
kAm vo xAn paLA hE, ki banAxe na bane.

xiSV par zor nahIM, hE yah vo xAtaS, 'ZAlib',
ki lagAxe na lage xOr buJAxe na bane.
--0--

xUpar

Zazal-229

diyA hE dil xagar xusako, baSar hE, kyA kahixe,
huxA raVIb to ho, nAm:bar hE kyA kahixe.

yah zid, ki xAj na xAve xOr xAxe bin na rahe,
VazA se Sikav: hameM kis Vadar hE, kyA kahixe.

rahe hE yUM gah-xo-begah, ki kU-xe-dost ko xab,
xagar na kahixe ki duSman kA Gar hE, kyA kahixe.

zihe kariSm: ki yUM de raKA hE hamako fareb,
ki bin kahe hI xunheM sab Yabar hE, kyA kahixe.

samaJ ke karate hEM, bAzAr meM vo, pursiS-xe-hAl,
ki yah kahe ki, sar-xe-rah guzar hE, kyA kahixe.

tumheM nahIM hE sar-xe-riSt:-xe-vafA kA YayAl,
hamAre hAT meM kuC hE, magar hE kyA? kahixe

xunheM savAl pa' zom-xe-junUM hE, kyUM laLiye,
hameM javAb se VatXa-xe-nazar hE, kyA kahixe.

hasad, sazA-xe-kamAl-xe-suKan hE, kyA kIje,
sitam, bahA-xe-matAXa-xe-hunar hE, kyA kahixe.

kahA hE kisane, ki 'ZAlib' burA nahIM, lekin,
sivAy xisake, ki xASuft: sar hE, kyA kahixe.
--0--

xUpar

cAr ZazaleM kampyUqar kI xAvAz meM suniye

Zazal-230

kahUM jo hAl, to kahate ho: 'muddaXA kahixe',
tumhIM kaho, ki jo tum yUM kaho, to kyA kahixe


na kahiyo tAn se Pir tum, 'ki ham sitamagar hEM?',
muJe to YU hE, ki jo kuC kaho, 'bajA' kahixe.

vo neSatar sahI, par dil meM jab xutar jAve,
nigAh-xe-nAz ko Pir kyUM na xASanA kahixe?

nahIM zarIy:-xe-rAhat, jarAhat-xe-pEkAM,
vo zaYm-xe-teZ hE, jisako ki dilakuSA kahixe.

jo muddaxI bane, xusake na muddaxI banixe,
jo nAsazA kahe, xusako na nAsazA kahixe.

kahIM haVIVat-xe-jAMkAhi-xe-maraz liKixe,
kahIM musIbat-xe-nAsAzi-xe-davA kahixe.

kaBI SikAyat-xe-raMj-xe-girAMnaSI kIje,
kahIM hikAyat-xe-sabr-xe-gurez pA kahixe.

rahe na jAn, to VAtil ko YUMbahA dIje,
kaqe zabAn, to YaMjar ko marahabA kahixe.

nahIM nigAr ko xulfat, na ho, nigAr to hE,
ravAni-xe-raviS-xo-masti-xe-xadA kahixe.

nahIM bahAr ko fursat, na ho, bahAr to hE,
tarAvaq-xe-caman-xo-YUni-xe-havA kahixe.

safIn: jabaki kinAre pa' xA lagA, 'ZAlib',
YudA se kyA sitam-xo-jOr-xe-nAYudA kahixe.
--0--

xUpar

Zazal-231

bAzIc:-xe-xatfAl hE duniyA, mere xAge,
hotA hE Sab-xo-roz tamASA, mere xAge.

xik Kel hE xOraMg-xe-sulemAM mere nazadIk,
xik bAt hE, xEjaz-xe-masIhA mere xAge.

juz nAm, nahIM sUrat-xe-xAlam muJe maMzUr,
juz vaham, nahIM hasti-xe-xaSiyA mere xAge.

hotA hE nihAM gard meM saharA mere hote,
GisatA hE jabIM YAk pa' dariyA, mere xAge.

mat pUC, ki kyA hAl hE merA, tere pICe,
tU deK, ki kyA raMg hE terA, mere xAge.

sac kahate ho, YudabIn-Yuda-xArA hUM na kyUM hUM?
bEQA hE but-xe-xAxIn: sImA, mere xAge.

Pir deKixe, xaMdAz-xe-gulafSAni-xe-guftAr,
raKade koxI, pEmAn:-xe-sahabA mere xAge.

nafarat kA gumAM guzare hE, mEM raSk se guzarA,
kyUMkar kahUM 'lo nAm na xunakA mere xAge'.

xImAM muJe roke hE, to KeMce hE muJe kufr,
kAb: mere pICe hE, kalIsA mere xAge.

xASiV hUM, pa' mASUV farebI hE mirA kAm,
majanUM ko burA kahatI hE lElA, mere xAge.

YuS hote hEM, par vasl meM yUM mar nahIM jAte,
xAxI Sab-xe-hijarAM kI tamannA, mere xAge.

hE mOjazan xik kulzum-xe-YUM kAS! yahI ho,
xAtA hE, xaBI deKixe, kyA kyA, mere xAge?

go hAT ko jum'biS nahIM, xAMKoM meM to dam hE,
rahane do xaBI sAZar-xo-mInA mere xAge.

hampeS:-xo-hamamaSarab-xo-hamarAz hE merA,
'ZAlib' ko burA kyUM kaho, xacCA mere xAge?
--0--

xUpar

Zazal-232

hazAroM YvAhiSeM xEsI, ki har YvAhiS pa' dam nikale,
bahut nikale mere xaramAn, lekin Pir BI kam nikale.

ware kyUM merA VAtil? kyA rahegA xusakI gardan par,
vo YUM, jo caSm-xe-tar se xumr Bar yUM dam-badam nikale!

nikalanA Yuld se xAdam kA sunate xAxe Te lekin,
bahut bexAbarU hokar tere kUce se ham nikale.

Baram Kul jAxe, zAlim! tere VAmat kI darAzI kA,
xagar xus turr:-xe-purpec-xo-Yam kA pec-xo-Yam nikale.

magar liKavAxe koxI xusako Yat, to hamase liKavAxe,
huxI subah, xOr Gar se kAn par raKakar Valam nikale.

huxI xis dOr meM maMsUb muJase bAd:xASAmI,
Pir xayA vo zamAnA:,jo jahAM meM jAm-xe-jam nikale.

huxI jinase tavaVVo, YastagI kI dAd pAne kI,
vo hamase BI ziyAd: Yast:-xe-teZ-xe-sitam nikale.

muhabbat meM nahIM hE farV, jIne xOr marane kA,
xusI ko deKakar jIte hEM, jis kAfir pa' dam nikale.

kahAM mEYAne kA daravAz: 'ZAlib' xOr kahAM vAxiz,
par xitanA jAnate hEM, kal vo jAtA TA ki ham nikale.
--0--

xUpar

Zazal-233

ZEr leM mahafil meM, bose jAm ke,
ham raheM yUM taSn:lab pEZAm, ke.

YastagI kA tumase kyA Sikav: ki ye,
haTkaMwe hE carY-xe-nIlI fAm ke.

Yat liKeMge, garce matalab kuC na ho,
ham to xASiV hEM, tumhAre nAm ke.

rAt pI zamazam pa' mE xOr subhadam,
Doxe Dabbe jAm:-xe-xeharAm ke.

dil ko xAMKoM ne PaMsAyA, kyA magar,
ye BI halVe hEM tumhAre dAm ke.

SAh ke hE Zusl-xe-sehat kI Yabar,
deKixe din kab PireM hammAm ke.

xiSV ne 'ZAlib' nikammA kar diyA,
varn: ham BI xAdamI Te kAm ke.
--0--

xUpar

Zazal-234

Pir xis xandAz se bahAr xAxI,
ki huxe mehar-xo-mah tamASAxI.

deKo, xe sAkinAn-xe-Kitt:-xe-YAk,
xisako kahate hEM xAlam xArAxI.

ki zamIM hogaxI hE, sar tA sar,
rUkaS-xe-satah-xe-carY-xe-mInAxI.

sabze ko jab kahIM jagah na milI,
ban gayA rU-xe-xAb par kAxI.

sabz:-xo-gul ke deKane ke lixe,
caSm-xe-nargis ko dI hE bInAxI.

hE havA meM SarAb kI tAsIr,
bAd:noSI hE bAd-pEmAxI.

kyUM na duniyA ko ho YuSI 'ZAlib',
Sah-xe-dIMdAr ne SifA pAxI.
--0--